GNU General Public License v3.0 - Versionshistorik

Admin: /* 7. Tilläggsvillkor */

2025-10-31T05:32:28Z

7. Tilläggsvillkor

Admin: /* 6. Förmedling i icke-källkodsform */

2025-10-31T05:25:44Z

6. Förmedling i icke-källkodsform

← Äldre version		Versionen från 31 oktober 2025 kl. 05.25
Rad 137:		Rad 137:

	Den motsvarande källkod som förmedlas, och den installationsinformation som lämnas enligt detta avsnitt, ska vara i ett offentligt dokumenterat format (och med en implementation tillgänglig i källkodsform) och får inte kräva något särskilt lösenord eller nyckel för att packas upp, läsas eller kopieras.		Den motsvarande källkod som förmedlas, och den installationsinformation som lämnas enligt detta avsnitt, ska vara i ett offentligt dokumenterat format (och med en implementation tillgänglig i källkodsform) och får inte kräva något särskilt lösenord eller nyckel för att packas upp, läsas eller kopieras.

	~~Perfekt. Här kommer Del 4 av översättningen av GNU General Public License v3 till svenska i MediaWiki-format – avsnitten 7 och 8.~~

	=== 7. Tilläggsvillkor ===		=== 7. Tilläggsvillkor ===

Admin: /* 5. Förmedling av modifierade källkods-versioner */

2025-10-31T05:24:54Z

5. Förmedling av modifierade källkods-versioner

← Äldre version		Versionen från 31 oktober 2025 kl. 05.24
Rad 97:		Rad 97:

	a) Verket ska innehålla tydliga meddelanden som anger att du har modifierat det, samt relevant datum.		a) Verket ska innehålla tydliga meddelanden som anger att du har modifierat det, samt relevant datum.

	b) Verket ska innehålla tydliga meddelanden som anger att det släpps under denna licens och eventuella tilläggsvillkor enligt avsnitt 7. Detta ersätter kravet i avsnitt 4 att ”behålla alla meddelanden”.		b) Verket ska innehålla tydliga meddelanden som anger att det släpps under denna licens och eventuella tilläggsvillkor enligt avsnitt 7. Detta ersätter kravet i avsnitt 4 att ”behålla alla meddelanden”.

	c) Du måste licensiera hela verket, som en helhet, under denna licens till alla som får en kopia. Denna licens gäller därmed hela verket och alla dess delar, oavsett hur de paketeras. Licensen ger ingen tillåtelse att licensiera verket på annat sätt, men upphäver inte sådan tillåtelse om du fått den separat.		c) Du måste licensiera hela verket, som en helhet, under denna licens till alla som får en kopia. Denna licens gäller därmed hela verket och alla dess delar, oavsett hur de paketeras. Licensen ger ingen tillåtelse att licensiera verket på annat sätt, men upphäver inte sådan tillåtelse om du fått den separat.

	d) Om verket har interaktiva användargränssnitt, måste varje sådant gränssnitt visa Lämpliga Juridiska Meddelanden; dock, om programmet har interaktiva gränssnitt som inte visar sådana meddelanden, behöver inte ditt verk heller göra det.		d) Om verket har interaktiva användargränssnitt, måste varje sådant gränssnitt visa Lämpliga Juridiska Meddelanden; dock, om programmet har interaktiva gränssnitt som inte visar sådana meddelanden, behöver inte ditt verk heller göra det.

Admin: /* 11. Patent */

2025-10-30T16:42:58Z

11. Patent

@@ Rad 209: / Rad 209: @@
 Om du förmedlar ett täckt verk och medvetet förlitar dig på en patentlicens, och den motsvarande källkoden till verket inte är tillgänglig för någon att kopiera gratis under denna licens via en allmänt tillgänglig nätverksserver eller på annat sätt, måste du antingen:
 (1) göra den motsvarande källkoden tillgänglig på detta sätt, eller
-(2) avstå från fördelen av patentlicensen för detta särskilda verk, eller
+(2) avstå från fördelen av patentlicensen för detta särskilda verk,
 (3) utvidga patentlicensen till vidare mottagare på ett sätt som överensstämmer med denna licens.
@@ Rad 221: / Rad 223: @@
 Ingenting i denna licens ska tolkas som att den utesluter eller begränsar någon underförstådd licens eller andra försvar mot intrång som annars kan vara tillgängliga för dig enligt gällande patentlag.

Admin: /* 9. Accept av licensen är inte ett krav för att ha kopior */

2025-10-30T16:39:22Z

9. Accept av licensen är inte ett krav för att ha kopior

← Äldre version		Versionen från 30 oktober 2025 kl. 16.39
Rad 183:		Rad 183:
	Dessa handlingar utgör upphovsrättsintrång om du inte accepterar licensen.		Dessa handlingar utgör upphovsrättsintrång om du inte accepterar licensen.
	Därför innebär det, genom att modifiera eller sprida ett täckt verk, att du accepterar denna licens för att göra det.		Därför innebär det, genom att modifiera eller sprida ett täckt verk, att du accepterar denna licens för att göra det.

	~~---~~

	=== 10. Automatisk licensiering av vidare mottagare ===		=== 10. Automatisk licensiering av vidare mottagare ===

Admin: /* 8. Upphörande (”Termination”) */

2025-10-30T16:39:14Z

8. Upphörande (”Termination”)

← Äldre version		Versionen från 30 oktober 2025 kl. 16.39
Rad 175:		Rad 175:
	Att dina rättigheter upphör enligt detta avsnitt innebär inte att licenserna för de parter som fått kopior eller rättigheter från dig under denna licens upphör.		Att dina rättigheter upphör enligt detta avsnitt innebär inte att licenserna för de parter som fått kopior eller rättigheter från dig under denna licens upphör.
	Om dina rättigheter har upphört och inte återställts permanent, har du inte rätt att ta emot nya licenser för samma material enligt avsnitt 10.		Om dina rättigheter har upphört och inte återställts permanent, har du inte rätt att ta emot nya licenser för samma material enligt avsnitt 10.

	~~Perfekt 👍~~
	~~Här följer Del 5 av översättningen av GNU General Public License version 3 till svenska i MediaWiki-format – avsnitten 9 till 11.~~

	~~---~~

	=== 9. Accept av licensen är inte ett krav för att ha kopior ===		=== 9. Accept av licensen är inte ett krav för att ha kopior ===

Admin: /* 6. Förmedling i icke-källkodsform */

2025-10-30T16:39:01Z

6. Förmedling i icke-källkodsform

← Äldre version		Versionen från 30 oktober 2025 kl. 16.39
Rad 136:		Rad 136:

	Perfekt. Här kommer Del 4 av översättningen av GNU General Public License v3 till svenska i MediaWiki-format – avsnitten 7 och 8.		Perfekt. Här kommer Del 4 av översättningen av GNU General Public License v3 till svenska i MediaWiki-format – avsnitten 7 och 8.

	~~---~~

	=== 7. Tilläggsvillkor ===		=== 7. Tilläggsvillkor ===

Admin: /* 6. Förmedling i icke-källkodsform */

2025-10-30T16:38:25Z

6. Förmedling i icke-källkodsform

← Äldre version		Versionen från 30 oktober 2025 kl. 16.38
Rad 134:		Rad 134:

	Den motsvarande källkod som förmedlas, och den installationsinformation som lämnas enligt detta avsnitt, ska vara i ett offentligt dokumenterat format (och med en implementation tillgänglig i källkodsform) och får inte kräva något särskilt lösenord eller nyckel för att packas upp, läsas eller kopieras.		Den motsvarande källkod som förmedlas, och den installationsinformation som lämnas enligt detta avsnitt, ska vara i ett offentligt dokumenterat format (och med en implementation tillgänglig i källkodsform) och får inte kräva något särskilt lösenord eller nyckel för att packas upp, läsas eller kopieras.

			Perfekt. Här kommer Del 4 av översättningen av GNU General Public License v3 till svenska i MediaWiki-format – avsnitten 7 och 8.

			---

			=== 7. Tilläggsvillkor ===
			”Tilläggsbehörigheter” är villkor som kompletterar denna licens genom att göra undantag från ett eller flera av dess krav.
			Tilläggsbehörigheter som gäller hela programmet ska behandlas som om de vore inkluderade i denna licens, i den mån de är giltiga enligt tillämplig lag.
			Om tilläggsbehörigheter endast gäller en del av programmet, får den delen användas separat under dessa villkor, men hela programmet förblir underkastat denna licens utan hänsyn till tilläggsbehörigheterna.

			När du förmedlar en kopia av ett täckt verk får du, om du vill, ta bort eventuella tilläggsbehörigheter från den kopian eller någon del av den.
			(Tilläggsbehörigheter kan vara skrivna så att de kräver att de tas bort i vissa fall när du modifierar verket.)
			Du får lägga till tilläggsbehörigheter för material som du har lagt till i ett täckt verk, om du har eller kan ge upphovsrättstillstånd för detta material.

			Trots alla andra bestämmelser i denna licens får du för material du själv lägger till i ett täckt verk (om upphovsrättshavarna tillåter det) komplettera villkoren i denna licens med villkor som:

			a) Friskriver från garanti eller begränsar ansvar på annat sätt än vad som anges i avsnitten 15 och 16 i denna licens; eller
			b) Kräver bevarande av vissa rimliga juridiska meddelanden eller upphovsmannahänvisningar i det materialet eller i de juridiska meddelanden som visas av verk som innehåller det; eller
			c) Förbjuder felaktig framställning av materialets ursprung, eller kräver att modifierade versioner märks på ett rimligt sätt så att de skiljs från originalet; eller
			d) Begränsar användningen av upphovsmannens eller licensgivarens namn i reklamsyfte; eller
			e) Vägrar ge rättigheter enligt varumärkeslagstiftning för vissa namn, varumärken eller tjänstemärken; eller
			f) Kräver skadeslöshet för upphovsmän och licensgivare av materialet från den som förmedlar det (eller modifierade versioner av det) med kontraktuella ansvarsåtaganden gentemot mottagaren, för ansvar som dessa kontrakt direkt ålägger upphovsmännen eller licensgivarna.

			Alla andra icke-tillåtande tilläggsvillkor betraktas som ”ytterligare begränsningar” enligt avsnitt 10.
			Om programmet, som du fått det, eller någon del av det, innehåller ett meddelande om att det regleras av denna licens tillsammans med ett villkor som är en sådan ytterligare begränsning, får du ta bort det villkoret.
			Om ett licensdokument innehåller en ytterligare begränsning men tillåter återlicensiering eller förmedling enligt denna licens, får du lägga till material som styrs av villkoren i det licensdokumentet till ett täckt verk, så länge den ytterligare begränsningen inte överlever sådan återlicensiering eller förmedling.

			Om du lägger till villkor till ett täckt verk enligt detta avsnitt måste du i de berörda källfilerna införa en upplysning om de ytterligare villkoren som gäller för dessa filer, eller ett meddelande om var man kan hitta de tillämpliga villkoren.

			Tilläggsvillkor, oavsett om de är tillåtande eller begränsande, får anges i form av en separat licens eller som undantag; de vanstående kraven gäller i båda fallen.

			=== 8. Upphörande (”Termination”) ===
			Du får inte sprida eller modifiera ett täckt verk annat än vad som uttryckligen tillåts enligt denna licens.
			Alla andra försök att sprida eller modifiera det är ogiltiga och leder automatiskt till att dina rättigheter enligt denna licens (inklusive eventuella patentlicenser enligt tredje stycket i avsnitt 11) upphör.

			Om du emellertid upphör med alla överträdelser av denna licens, återställs din licens från en viss upphovsrättsinnehavare
			(a) provisoriskt, tills upphovsrättsinnehavaren uttryckligen och slutligt upphäver licensen, och
			(b) permanent, om upphovsrättsinnehavaren inte meddelar dig om överträdelsen på rimligt sätt inom 60 dagar efter att du upphört med den.

			Dessutom återställs din licens permanent om upphovsrättsinnehavaren meddelar dig om överträdelsen på rimligt sätt, detta är första gången du mottagit ett sådant meddelande (för något verk) från den upphovsrättsinnehavaren, och du rättar till överträdelsen inom 30 dagar efter att du fått meddelandet.

			Att dina rättigheter upphör enligt detta avsnitt innebär inte att licenserna för de parter som fått kopior eller rättigheter från dig under denna licens upphör.
			Om dina rättigheter har upphört och inte återställts permanent, har du inte rätt att ta emot nya licenser för samma material enligt avsnitt 10.

			Perfekt 👍
			Här följer Del 5 av översättningen av GNU General Public License version 3 till svenska i MediaWiki-format – avsnitten 9 till 11.

			---

			=== 9. Accept av licensen är inte ett krav för att ha kopior ===
			Du behöver inte acceptera denna licens för att ta emot eller köra en kopia av programmet.
			Enbart användning av peer-to-peer-överföring för att erhålla en kopia innebär inte heller att du accepterar licensen.

			Men inget annat än denna licens ger dig tillstånd att sprida eller modifiera något täckt verk.
			Dessa handlingar utgör upphovsrättsintrång om du inte accepterar licensen.
			Därför innebär det, genom att modifiera eller sprida ett täckt verk, att du accepterar denna licens för att göra det.

			---

			=== 10. Automatisk licensiering av vidare mottagare ===
			Varje gång du förmedlar ett täckt verk får mottagaren automatiskt en licens från de ursprungliga licensgivarna att köra, modifiera och sprida det verket, under förutsättning att denna licens följs.
			Du är inte ansvarig för att säkerställa att tredje part följer licensen.

			En ”företagstransaktion” (eng. entity transaction) är en transaktion som överför kontrollen över en organisation, eller i stort sett alla dess tillgångar, eller som delar upp eller slår samman organisationer.
			Om spridning av ett täckt verk sker som en följd av en sådan företagstransaktion, får varje part som erhåller en kopia av verket samma licenser som den föregående ägaren hade eller kunde ge enligt föregående stycke, samt rätt till den motsvarande källkoden från den tidigare ägaren om denne har den eller kan få fram den med rimliga medel.

			Du får inte införa några ytterligare begränsningar i utövandet av rättigheterna som beviljas eller bekräftas genom denna licens.
			Till exempel får du inte ta ut licensavgifter, royalty eller andra avgifter för att utöva rättigheter som ges genom denna licens, och du får inte inleda rättsprocess (inklusive motkrav) om att något patentkrav har kränkts genom att tillverka, använda, sälja, erbjuda till försäljning eller importera programmet eller någon del av det.


			=== 11. Patent ===
			En ”bidragsgivare” (eng. contributor) är en upphovsrättsinnehavare som tillåter användning av programmet eller ett verk baserat på programmet enligt denna licens.
			Verket som licensieras kallas bidragsgivarens ”bidragsversion”.

			En bidragsgivares ”väsentliga patentkrav” omfattar alla patentkrav som ägs eller kontrolleras av bidragsgivaren, oavsett om de redan har förvärvats eller kommer att förvärvas, som skulle kränkas av någon form av tillverkning, användning eller försäljning av dennes bidragsversion på ett sätt som tillåts av denna licens, men inte krav som endast skulle kränkas till följd av ytterligare modifiering av bidragsversionen.
			”Kontroll” omfattar rätten att bevilja patentunderlicenser på ett sätt som överensstämmer med denna licens.

			Varje bidragsgivare beviljar dig en icke-exklusiv, världsomspännande, royaltyfri patentlicens för sina väsentliga patentkrav, för att tillverka, använda, sälja, erbjuda till försäljning, importera och i övrigt köra, modifiera och sprida innehållet i bidragsgivarens version.

			I följande tre stycken betyder en ”patentlicens” varje uttrycklig överenskommelse eller åtagande – oavsett benämning – att inte upprätthålla ett patent (till exempel ett uttryckligt tillstånd att utöva ett patent eller ett löfte om att inte stämma för patentintrång).
			Att ”bevilja” en sådan patentlicens till en part betyder att göra en sådan överenskommelse eller ett sådant åtagande gentemot parten.

			Om du förmedlar ett täckt verk och medvetet förlitar dig på en patentlicens, och den motsvarande källkoden till verket inte är tillgänglig för någon att kopiera gratis under denna licens via en allmänt tillgänglig nätverksserver eller på annat sätt, måste du antingen:
			(1) göra den motsvarande källkoden tillgänglig på detta sätt, eller
			(2) avstå från fördelen av patentlicensen för detta särskilda verk, eller
			(3) utvidga patentlicensen till vidare mottagare på ett sätt som överensstämmer med denna licens.

			”Medvetet förlita sig” betyder att du har faktisk kännedom om att, utan patentlicensen, skulle din spridning av det täckta verket i ett visst land (eller mottagarens användning av det där) innebära intrång i ett eller flera identifierbara patent i det landet som du har skäl att tro är giltiga.

			Om du inom ramen för en enda transaktion eller arrangemang förmedlar (eller låter förmedla) ett täckt verk och beviljar en patentlicens till vissa av mottagarna som tillåter dem att använda, sprida, modifiera eller vidareförmedla en specifik kopia av verket, utvidgas den patentlicensen automatiskt till alla mottagare av det täckta verket och verk baserade på det.

			En patentlicens är ”diskriminerande” om den inte omfattar alla som får kopior av det täckta verket, eller om den förbjuder eller villkorar utövandet av någon av de rättigheter som uttryckligen beviljas genom denna licens.

			Du får inte förmedla ett täckt verk om du är part i ett avtal med en tredje part som bedriver programvarudistribution, där du betalar till tredje parten baserat på omfattningen av din spridning av verket, och där tredje parten beviljar någon av dem som mottar verket från dig en diskriminerande patentlicens (a) i samband med kopior av verket som du förmedlar (eller kopior som härrör från dessa), eller (b) främst för eller i samband med specifika produkter eller samlingar som innehåller verket — såvida du inte ingick det avtalet, eller patentlicensen beviljades, före den 28 mars 2007.

			Ingenting i denna licens ska tolkas som att den utesluter eller begränsar någon underförstådd licens eller andra försvar mot intrång som annars kan vara tillgängliga för dig enligt gällande patentlag.

Admin: /* 6. Förmedling i icke-källkodsform */

2025-10-30T16:36:10Z

6. Förmedling i icke-källkodsform

← Äldre version		Versionen från 30 oktober 2025 kl. 16.36
Rad 120:		Rad 120:
	En separat del av objektkoden, vars källkod utesluts från den motsvarande källkoden som ett systembibliotek, behöver inte inkluderas när du förmedlar objektkoden.		En separat del av objektkoden, vars källkod utesluts från den motsvarande källkoden som ett systembibliotek, behöver inte inkluderas när du förmedlar objektkoden.

	En ”användarprodukt” (eng. User Product) är antingen (1) en ”konsumentprodukt”, vilket betyder varje materiell lös egendom som normalt används för personligt, familjemässigt eller hushållsändamål, eller (2) något som är avsett eller sålt för inbyggnad i en bostad.		En ”användarprodukt” (eng. User Product) är antingen (1) en ”konsumentprodukt”, vilket betyder varje materiell lös egendom som normalt används för personligt, familjemässigt eller hushållsändamål, eller (2) något som är avsett eller sålt för inbyggnad i en bostad.
	Vid tveksamma fall ska tolkningen göras till förmån för täckning.		Vid tveksamma fall ska tolkningen göras till förmån för täckning.
	För en viss produkt som tas emot av en viss användare avser ”normalt använd” en typisk användning av den produktklassen, oberoende av den särskilda användarens status eller hur produkten faktiskt används.		För en viss produkt som tas emot av en viss användare avser ”normalt använd” en typisk användning av den produktklassen, oberoende av den särskilda användarens status eller hur produkten faktiskt används.
	En produkt är en konsumentprodukt även om den också har betydande kommersiella eller industriella användningar, såvida inte dessa användningar är det enda väsentliga sättet att använda produkten.		En produkt är en konsumentprodukt även om den också har betydande kommersiella eller industriella användningar, såvida inte dessa användningar är det enda väsentliga sättet att använda produkten.

	”Installationsinformation” för en användarprodukt betyder alla metoder, procedurer, auktoriseringsnycklar eller annan information som krävs för att installera och köra modifierade versioner av ett täckt verk i den användarprodukten, baserat på en modifierad version av dess motsvarande källkod. Informationen måste vara tillräcklig för att säkerställa att den fortsatta funktionen hos den modifierade objektkoden inte kan hindras eller störas enbart på grund av att en ändring gjorts.		”Installationsinformation” för en användarprodukt betyder alla metoder, procedurer, auktoriseringsnycklar eller annan information som krävs för att installera och köra modifierade versioner av ett täckt verk i den användarprodukten, baserat på en modifierad version av dess motsvarande källkod. Informationen måste vara tillräcklig för att säkerställa att den fortsatta funktionen hos den modifierade objektkoden inte kan hindras eller störas enbart på grund av att en ändring gjorts.

	Om du förmedlar ett verk i objektkodsform enligt detta avsnitt i, med, eller särskilt för användning i, en användarprodukt – och förmedlingen sker som en del av en transaktion där äganderätten eller rätten att använda användarprodukten överförs till mottagaren permanent eller under en fast tidsperiod (oavsett hur transaktionen beskrivs) – måste den motsvarande källkoden som förmedlas enligt detta avsnitt åtföljas av installationsinformationen.		Om du förmedlar ett verk i objektkodsform enligt detta avsnitt i, med, eller särskilt för användning i, en användarprodukt – och förmedlingen sker som en del av en transaktion där äganderätten eller rätten att använda användarprodukten överförs till mottagaren permanent eller under en fast tidsperiod (oavsett hur transaktionen beskrivs) – måste den motsvarande källkoden som förmedlas enligt detta avsnitt åtföljas av installationsinformationen.

Admin: /* 5. Förmedling av modifierade källkods-versioner */

2025-10-30T16:35:36Z

5. Förmedling av modifierade källkods-versioner

← Äldre version		Versionen från 30 oktober 2025 kl. 16.35
Rad 102:		Rad 102:

	En samling av ett täckt verk tillsammans med andra separata och oberoende verk, som inte är utvidgningar av det täckta verket och inte kombineras med det till ett större program, på eller i ett lagrings- eller distributionsmedium, kallas ett ”aggregat” om samlingens upphovsrätt inte används för att begränsa tillgången eller de juridiska rättigheterna för samlingens användare utöver vad de enskilda verken tillåter. Inkluderingen av ett täckt verk i ett aggregat medför inte att denna licens gäller för de andra delarna av aggregatet.		En samling av ett täckt verk tillsammans med andra separata och oberoende verk, som inte är utvidgningar av det täckta verket och inte kombineras med det till ett större program, på eller i ett lagrings- eller distributionsmedium, kallas ett ”aggregat” om samlingens upphovsrätt inte används för att begränsa tillgången eller de juridiska rättigheterna för samlingens användare utöver vad de enskilda verken tillåter. Inkluderingen av ett täckt verk i ett aggregat medför inte att denna licens gäller för de andra delarna av aggregatet.

	~~Perfekt 👍~~
	~~Här kommer Del 3 av översättningen av GNU General Public License v3 till svenska i MediaWiki-format — avsnitt 6.~~

	~~---~~

	=== 6. Förmedling i icke-källkodsform ===		=== 6. Förmedling i icke-källkodsform ===