Admin: /* HÄNVISAD FRÅN */

2026-06-25T06:40:12Z

HÄNVISAD FRÅN

@@ Rad 170: / Rad 170: @@
 * [[pmdatrace(1)]]
 * [[pmdatrace(3)]]
 == KORT SAMMANFATTNING ==

Admin: Skapade sidan med '{{DISPLAYTITLE:pmtrace(1)}} == NAMN == '''pmtrace''' – prestandainstrumentering från kommandoraden == SYNOPSIS ==

 pmtrace [-q?] [-c värde | -e kommando | -v värde]         [-h värd] [-S tillstånd] tagg

== BESKRIVNING == '''pmtrace''' ger ett enkelt kommandoradsgränssnitt till trace-PMDA:n, alltså '''Performance Metrics Domain Agent''' för spårning, och till det tillhörande biblioteket '''pcp_trace'''. Standardbeteendet för '''pmtrace'''...'

2026-06-25T06:39:47Z

Skapade sidan med '{{DISPLAYTITLE:pmtrace(1)}} == NAMN == '''pmtrace''' – prestandainstrumentering från kommandoraden == SYNOPSIS == <pre> pmtrace [-q?] [-c värde | -e kommando | -v värde] [-h värd] [-S tillstånd] tagg </pre> == BESKRIVNING == '''pmtrace''' ger ett enkelt kommandoradsgränssnitt till trace-PMDA:n, alltså '''Performance Metrics Domain Agent''' för spårning, och till det tillhörande biblioteket '''pcp_trace'''. Standardbeteendet för '''pmtrace'''...'

Ny sida

{{DISPLAYTITLE:pmtrace(1)}}

== NAMN ==

'''pmtrace''' – prestandainstrumentering från kommandoraden

== SYNOPSIS ==

<pre>
pmtrace [-q?] [-c värde | -e kommando | -v värde]
[-h värd] [-S tillstånd] tagg
</pre>

== BESKRIVNING ==

'''pmtrace''' ger ett enkelt kommandoradsgränssnitt till trace-PMDA:n, alltså '''Performance Metrics Domain Agent''' för spårning, och till det tillhörande biblioteket '''pcp_trace'''.

Standardbeteendet för '''pmtrace''' är att skicka punktspårningsdata till trace-PMDA:n.

Argumentet ''tagg'' används som identifierande namn för varje spårningspunkt.

Denna ''tagg'' blir därefter en instansidentifierare inom uppsättningen av mätvärden:

<pre>
trace.point
</pre>

== OPTIONER ==

Tillgängliga kommandoradsoptioner är:

'''-c''' ''värde''

: Tillåt att ett godtyckligt räknarvärde exporteras via mätvärdena:

<pre>
trace.count
</pre>

'''-e''' ''kommando''

: Kör ett godtyckligt ''kommando''.

: Kommandot mäts som en transaktion eftersom det har tydligt definierade start- och slutpunkter.

: Informationen görs tillgänglig via mätvärdena:

<pre>
trace.transact
</pre>

'''-h''' ''värd''

: Skicka spårningsdata till trace-PMDA:n som körs på ''värd'' i stället för på lokalvärden.

: Detta åsidosätter användning av miljövariabeln '''PCP_TRACE_HOST'''.

'''-q'''

: Undertryck meddelanden från en lyckad spårning, så att '''pmtrace''' kör tyst.

'''-S''' ''tillstånd''

: Aktivera intern felsökning och spårning.

: Värdet på ''tillstånd'' är en bitvis kombination av felsökningsflaggor enligt [[pmtracestate(3)]].

: Värdet kan anges med decimal eller hexadecimal syntax enligt [[strtol(3)]].

'''-v''' ''värde''

: Tillåt att ett godtyckligt flyttalsvärde exporteras via mätvärdena:

<pre>
trace.observe
</pre>

'''-?'''

: Visa användningsmeddelande och avsluta.

== DIAGNOSTIK ==

Alla diagnostikmeddelanden skrivs till standardfel och är avsedda att vara självförklarande.

Avslutningsstatusen för '''pmtrace''' är alltid noll, utom när optionen '''-e''' används.

När '''-e''' används returneras avslutningsstatusen från ''kommando''.

== FILER ==

'''$PCP_DEMOS_DIR/trace/pmtrace.c'''

: Källkod för '''pmtrace'''.

== MILJÖ ==

Eftersom '''pmtrace''' använder biblioteksrutinerna i '''libpcp_trace''' används följande miljövariabler:

'''PCP_TRACE_HOST'''

: Anger värd för trace-PMDA.

'''PCP_TRACE_PORT'''

: Anger port för trace-PMDA.

'''PCP_TRACE_TIMEOUT'''

: Anger timeout för trace-kommunikation.

Se [[pmdatrace(3)]] för en detaljerad beskrivning av semantiken för varje variabel.

== PCP-MILJÖ ==

Miljövariabler med prefixet '''PCP_''' används för att ange fil- och katalognamn som används av PCP.

På varje installation innehåller filen:

<pre>
/etc/pcp.conf
</pre>

de lokala värdena för dessa variabler.

Miljövariabeln '''$PCP_CONF''' kan användas för att ange en alternativ konfigurationsfil. Se [[pcp.conf(5)]].

== SE ÄVEN ==

* [[pmcd(1)]]
* [[pmdatrace(1)]]
* [[pmprobe(1)]]
* [[PMAPI(3)]]
* [[pmdatrace(3)]]
* [[pmtracestate(3)]]
* [[strtol(3)]]

== KOLOFON ==

Denna sida är en del av projektet '''PCP''', ''Performance Co-Pilot''.

Information om projektet finns på:

<pre>
http://www.pcp.io/
</pre>

Felrapporter för denna manualsida skickas till:

<pre>
pcp@groups.io
</pre>

Sidan hämtades från projektets uppströms Git-förråd:

<pre>
https://github.com/performancecopilot/pcp.git
</pre>

Den hämtades den 24 maj 2026. Vid den tidpunkten var datumet för den senaste hittade commiten i förrådet den 24 maj 2026.

Om du upptäcker renderingsproblem i HTML-versionen av sidan, eller anser att det finns en bättre eller mer uppdaterad källa för sidan, eller har rättelser eller förbättringar av informationen i kolofonen, kan du skicka e-post till:

<pre>
man-pages@man7.org
</pre>

== HÄNVISAD FRÅN ==

* [[pmdatrace(1)]]
* [[pmdatrace(3)]]

== KORT SAMMANFATTNING ==

'''pmtrace''' används för att skicka enkla spårningspunkter, räknare, observationer eller transaktioner till PCP:s trace-PMDA.

Skicka en enkel spårningspunkt:

<pre>
pmtrace min_tagg
</pre>

Skicka ett räknarvärde:

<pre>
pmtrace -c 42 min_raknare
</pre>

Skicka ett flyttalsvärde:

<pre>
pmtrace -v 3.14 min_observation
</pre>

Mät ett kommando som en transaktion:

<pre>
pmtrace -e "kommando" min_transaktion
</pre>

Skicka spårning till en annan värd:

<pre>
pmtrace -h servernamn min_tagg
</pre>

Kör tyst vid lyckad spårning:

<pre>
pmtrace -q min_tagg
</pre>

pmtrace(1) - Versionshistorik

Admin: /* HÄNVISAD FRÅN */