Admin: Skapade sidan med '= sleep(1p) = == PROLOG == Denna manualsida är en del av POSIX Programmer’s Manual. Linux-implementeringen av detta gränssnitt kan skilja sig (se motsvarande Linux-manualsida för detaljer om Linux-beteende), eller så kan gränssnittet saknas i Linux. == NAMN == sleep — pausa exekvering under ett intervall == SYNOPSIS == sleep ''tid'' == BESKRIVNING == Kommandot '''sleep''' ska pausa exekveringen under minst det heltalsantal sekunder som anges av operandet ''...'

2025-08-29T07:03:22Z

Skapade sidan med '= sleep(1p) = == PROLOG == Denna manualsida är en del av POSIX Programmer’s Manual. Linux-implementeringen av detta gränssnitt kan skilja sig (se motsvarande Linux-manualsida för detaljer om Linux-beteende), eller så kan gränssnittet saknas i Linux. == NAMN == sleep — pausa exekvering under ett intervall == SYNOPSIS == sleep ''tid'' == BESKRIVNING == Kommandot '''sleep''' ska pausa exekveringen under minst det heltalsantal sekunder som anges av operandet ''...'

Ny sida

= sleep(1p) =

== PROLOG ==
Denna manualsida är en del av POSIX Programmer’s Manual. Linux-implementeringen av detta gränssnitt kan skilja sig (se motsvarande Linux-manualsida för detaljer om Linux-beteende), eller så kan gränssnittet saknas i Linux.

== NAMN ==
sleep — pausa exekvering under ett intervall

== SYNOPSIS ==
sleep ''tid''

== BESKRIVNING ==
Kommandot '''sleep''' ska pausa exekveringen under minst det heltalsantal sekunder som anges av operandet ''tid''.

== FLAGGOR ==
Inga.

== OPERANDER ==
{| class="wikitable"
! Operand !! Beskrivning
|-
| ''tid'' || Ett icke-negativt decimalt heltal som anger antalet sekunder som exekveringen ska pausas.
|}

== STDIN ==
Ej använd.

== INDATAFILER ==
Inga.

== MILJÖVARIABLER ==
Följande miljövariabler ska påverka exekveringen av '''sleep''':

{| class="wikitable"
! Variabel !! Beskrivning
|-
| LANG || Tillhandahåller ett standardvärde för de internationaliseringsvariabler som är odefinierade eller tomma. (Se POSIX.1-2017, Avsnitt 8.2, ''Internationalization Variables'' för prioritet mellan variablerna som används för att fastställa värden för lokalkategorier.)
|-
| LC_ALL || Om satt till en icke-tom sträng åsidosätter den alla andra internationaliseringsvariabler.
|-
| LC_CTYPE || Avgör lokaliseringen för tolkningen av byteföljder i textdata som tecken (till exempel enbyte- kontra flerbyte-tecken i argument).
|-
| LC_MESSAGES || Avgör lokaliseringen som används för format och innehåll i diagnostiska meddelanden skrivna till standard error.
|-
| NLSPATH || Avgör platsen för meddelandekataloger för bearbetning av ''LC_MESSAGES''.
|}

== ASYNKRONA HÄNDELSER ==
Om '''sleep''' får signalen SIGALRM ska en av följande åtgärder vidtas:

# Avsluta normalt med avslutningsstatus 0.
# Effektivt ignorera signalen.
# Utföra standardbeteendet för signaler som beskrivs i avsnittet ''ASYNCHRONOUS EVENTS'' i ''Utility Description Defaults'' (sektion 1.4). Detta kan inkludera att avsluta med icke-noll avslutningsstatus.

'''sleep''' ska ta standardåtgärden för alla andra signaler.

== STDOUT ==
Ej använd.

== STDERR ==
Standard error används endast för diagnostiska meddelanden.

== UTDATAFILER ==
Inga.

== UTÖKAD BESKRIVNING ==
Ingen.

== AVSLUTNINGSSTATUS ==
Följande avslutningsvärden ska returneras:

{| class="wikitable"
! Kod !! Betydelse
|-
| 0 || Exekveringen pausades framgångsrikt i minst ''tid'' sekunder, eller en SIGALRM-signal togs emot. Se avsnittet ASYNKRONA HÄNDELSER.
|-
| >0 || Ett fel inträffade.
|}

== FÖLJDER AV FEL ==
Standard.

''Följande avsnitt är informativa.''

== ANVÄNDNING ==
Ingen.

== EXEMPEL ==
Kommandot '''sleep''' kan användas för att köra ett kommando efter en viss tid, exempelvis:

<pre>
(sleep 105; kommando) &
</pre>

eller för att köra ett kommando med jämna mellanrum:

<pre>
while true
do
kommando
sleep 37
done
</pre>

== RATIONALE ==
Avslutningsstatus får vara noll när '''sleep''' avbryts av SIGALRM, eftersom de flesta implementationer av detta kommando förlitar sig på att den signalen anländer för att indikera att den begärda tiden har uppnåtts. Dessa implementationer skiljer därför inte på denna situation och ett normalt avslut. Andra implementationer kan fånga signalen och återgå till väntan tills tiden gått ut eller tillämpa normalt signalbeteende.

Precis som alla andra verktyg som tar heltalsoperander och inte anger delintervall för tillåtna värden, krävs '''sleep''' i denna version av POSIX.1-2017 att hantera ''tid''-värden upp till 2147483647 sekunder. Detta kan innebära att vissa implementationer måste göra flera anrop till operativsystemets väntemekanism om dess argumentintervall är mindre än detta.

== FRAMTIDA RIKTNINGAR ==
Inga.

== SE ÄVEN ==
[[wait(1p)]]

POSIX.1-2017, Kapitel 8, ''Environment Variables''

POSIX.1-2017 System Interfaces: [[alarm(3p)]], [[sleep(3p)]]

== COPYRIGHT ==
Delar av denna text är återgiven från IEEE Std 1003.1-2017, Standard for Information Technology — Portable Operating System Interface (POSIX), The Open Group Base Specifications Issue 7, 2018 Edition. Copyright (C) 2018 av IEEE och The Open Group. Vid eventuella skillnader gäller originalstandarden som referensdokument. Originalstandarden finns online på: http://www.opengroup.org/unix/online.html

Eventuella typografiska eller formateringsfel som visas i denna sida kan ha uppkommit under konverteringen till man-sidformat. För att rapportera sådana fel, se: https://www.kernel.org/doc/man-pages/reporting_bugs.html

= Sidslut =

Orginalhemsidan på Engelska : https://man7.org/linux/man-pages/man1/sleep.1p.html
Det här är en maskinöversättning av Linux man sidor till svenska. Om du hittar fel är vi tacksamma om du rapporterar dem via formuläret som finns på
https://www.linux.se/kontaka-linux-se/
<BR><BR>Tack till [https://datorhjalp.se Datorhjälp] som har sponsrat [https://www.linux.se Linux.se] med webbhotell.

[[Kategori:Linuxmanual grupp 1]]
[[Kategori:Linuxmanual]]

sleep(1p) - Versionshistorik