Admin: /* COPYRIGHT */

2025-08-29T18:27:53Z

← Äldre version		Versionen från 29 augusti 2025 kl. 18.27
Rad 172:		Rad 172:
	Typografiska fel kan ha introducerats vid konvertering.		Typografiska fel kan ha introducerats vid konvertering.
	Se https://www.kernel.org/doc/man-pages/reporting_bugs.html för felrapportering.		Se https://www.kernel.org/doc/man-pages/reporting_bugs.html för felrapportering.

			= Sidslut =

			Orginalhemsidan på Engelska : https://man7.org/linux/man-pages/man1/umask.1p.html
			Det här är en maskinöversättning av Linux man sidor till svenska. Om du hittar fel är vi tacksamma om du rapporterar dem via formuläret som finns på
			https://www.linux.se/kontaka-linux-se/
			<BR><BR>Tack till [https://datorhjalp.se Datorhjälp] som har sponsrat [https://www.linux.se Linux.se] med webbhotell.

			[[Kategori:Linuxmanual grupp 1]]
			[[Kategori:Linuxmanual]]

Admin: Skapade sidan med '== PROLOG == Denna manualsida är en del av POSIX Programmer's Manual. Linux-implementationen av detta gränssnitt kan skilja sig (se motsvarande Linux-manualsida för detaljer om Linux-beteende), eller så kan gränssnittet vara oimplementerat på Linux. == NAMN == '''umask''' — hämta eller ställ in masken för filrättigheter vid skapande == SYNOPSIS ==

 umask [-S] [mask]

== BESKRIVNING == Kommandot '''umask''' sätter masken för filrättigheter i...'

2025-08-29T18:26:56Z

Skapade sidan med '== PROLOG == Denna manualsida är en del av POSIX Programmer's Manual. Linux-implementationen av detta gränssnitt kan skilja sig (se motsvarande Linux-manualsida för detaljer om Linux-beteende), eller så kan gränssnittet vara oimplementerat på Linux. == NAMN == '''umask''' — hämta eller ställ in masken för filrättigheter vid skapande == SYNOPSIS == <pre> umask [-S] [mask] </pre> == BESKRIVNING == Kommandot '''umask''' sätter masken för filrättigheter i...'

Ny sida

== PROLOG ==
Denna manualsida är en del av POSIX Programmer's Manual.
Linux-implementationen av detta gränssnitt kan skilja sig (se motsvarande Linux-manualsida för detaljer om Linux-beteende), eller så kan gränssnittet vara oimplementerat på Linux.

== NAMN ==
'''umask''' — hämta eller ställ in masken för filrättigheter vid skapande

== SYNOPSIS ==
<pre>
umask [-S] [mask]
</pre>

== BESKRIVNING ==
Kommandot '''umask''' sätter masken för filrättigheter i det aktuella skalets exekveringsmiljö (se avsnitt 2.12, Skalets exekveringsmiljö) till det värde som anges av operanden ''mask''.
Denna mask påverkar de initiala filrättighetsbitarna för efterföljande skapade filer.

Om '''umask''' körs i ett underskal eller separat exekveringsmiljö, t.ex.:
<pre>
(umask 002)
nohup umask ...
find . -exec umask ... \;
</pre>
påverkas inte anroparens miljö.

Om ingen operand ''mask'' anges, skriver '''umask''' ut det aktuella värdet av masken till standardutgång.

== FLAGGOR ==
{| class="wikitable"
! Flagga
! Beskrivning
|-
| '''-S'''
| Skriv ut masken i symboliskt format. Standardutdataformat är ospecificerat, men ska kunna användas som operand till ett senare anrop av '''umask''' för att återställa värdet.
|}

== OPERANDER ==
{| class="wikitable"
! Operand
! Beskrivning
|-
| ''mask''
| En sträng som anger ny mask för filrättigheter.
Tolkas på samma sätt som operand ''mode'' i [[chmod(1p)]].

* Vid symboliskt läge blir värdet den logiska komplementet av de rättighetsbitar som specificeras.
* Tecknet '''+''' rensar angivna bitar i masken.
* Tecknet '''-''' sätter angivna bitar i masken.
* I oktal form används de angivna bitarna direkt i masken.

Tidigare utdata från '''umask''' utan operand ska också accepteras som giltig operand.
|}

== STDIN ==
Används inte.

== INDATAFILER ==
Inga.

== MILJÖVARIABLER ==
Följande miljövariabler påverkar körningen av '''umask''':

{| class="wikitable"
! Variabel
! Beskrivning
|-
| LANG
| Standardvärde för internationaliseringsvariabler som är unset eller null.
|-
| LC_ALL
| Åsidosätter alla andra internationaliseringsvariabler om satt.
|-
| LC_CTYPE
| Anger lokal för tolkning av tecken (t.ex. flerbytes- vs enbytes-tecken).
|-
| LC_MESSAGES
| Anger lokal för diagnosmeddelanden till stderr.
|-
| NLSPATH
| Anger sökväg till meddelandekataloger för LC_MESSAGES.
|}

== ASYNKRONA HÄNDELSER ==
Standard.

== STDOUT ==
Om ingen operand ''mask'' anges, skrivs maskens värde till standardutgång.
Formatet ska vara återanvändbart som operand vid nytt anrop av '''umask'''.

Om flaggan '''-S''' används, skrivs utdata i formen:
<pre>
u=%s,g=%s,o=%s
</pre>
där varje fält är en kombination av tecknen {r, w, x}. Förekomst av ett tecken innebär att motsvarande bit är tillåten (ej satt i masken).

Om operand ''mask'' anges, skrivs inget till standardutgång.

== STDERR ==
Används endast för diagnostiska meddelanden.

== UTDATAFILER ==
Inga.

== UTÖKAD BESKRIVNING ==
Ingen.

== AVSLUTNINGSSTATUS ==
{| class="wikitable"
! Kod
! Beskrivning
|-
| 0
| Masken ändrades framgångsrikt, eller ingen operand angavs.
|-
| >0
| Ett fel inträffade.
|}

== FELKONSEKVENSER ==
Standard.
<i>Följande avsnitt är informativa.</i>

== ANVÄNDNING I PROGRAM ==
Eftersom '''umask''' påverkar det aktuella skalets exekveringsmiljö, tillhandahålls det oftast som en inbyggd shell-funktion.

Skillnad: oktal form anger vilka bitar som stängs av, medan den symboliska formen anger vilka rättigheter som lämnas oförändrade.

== EXEMPEL ==
Någon av dessa:
<pre>
umask a=rx,ug+w
umask 002
</pre>
ställer masken så att nya filer får biten ''S_IWOTH'' nollad.

Exempelutskrift:
<pre>
$ umask
0002

$ umask -S
u=rwx,g=rwx,o=rx
</pre>

För att justera masken vidare:
<pre>
umask g-w
</pre>
sätter masken så att både ''S_IWGRP'' och ''S_IWOTH'' är nollade.

För att ange en operand som börjar med bindestreck måste du använda <code>--</code>:
<pre>
umask -- -w
</pre>

== RATIONALE ==
'''umask''' påverkar endast det aktuella skalets miljö. Anrop i underskal eller separat miljö ändrar inte anroparens miljö.

Historiskt tilläts bara oktal form. Symboliska lägen från [[chmod(1p)]] lades till för flexibilitet. Flaggan <code>-s</code> ersattes med <code>-S</code> för att undvika tvetydighet.

Standardutdata är ospecificerad för att underlätta övergång.

== FRAMTIDA RIKTNINGAR ==
Inga.

== SE ÄVEN ==
[[chmod(1p)]], [[umask(3p)]], [[sh(1p)]], [[mkdir(1p)]], [[mkfifo(1p)]], [[uudecode(1p)]], [[fort77(1p)]], [[c99(1p)]]

== COPYRIGHT ==
Texten är hämtad ur IEEE Std 1003.1-2017, POSIX.1 och The Open Group Base Specifications Issue 7, 2018 Edition.
© 2018 IEEE och The Open Group.

Typografiska fel kan ha introducerats vid konvertering.
Se https://www.kernel.org/doc/man-pages/reporting_bugs.html för felrapportering.

umask(1) - Versionshistorik

Admin: /* COPYRIGHT */