Admin den 29 augusti 2025 kl. 06.48

2025-08-29T06:48:46Z

← Äldre version		Versionen från 29 augusti 2025 kl. 06.48
Rad 26:		Rad 26:
	2. Ett jobbstyrnings-ID (se POSIX.1-2017, avsnitt 3.204, ''Job Control Job ID'') som identifierar en bakgrundsprocessgrupp. Detta gäller endast i den aktuella skal-exekveringsmiljön; se avsnitt 2.12. Returvärdet blir statusen för det sista kommandot i pipelinen.		2. Ett jobbstyrnings-ID (se POSIX.1-2017, avsnitt 3.204, ''Job Control Job ID'') som identifierar en bakgrundsprocessgrupp. Detta gäller endast i den aktuella skal-exekveringsmiljön; se avsnitt 2.12. Returvärdet blir statusen för det sista kommandot i pipelinen.

	~~'''~~Obs:~~'''~~ Jobbstyrnings-ID stöds bara på system med User Portability Utilities-optionen.		Obs: Jobbstyrnings-ID stöds bara på system med User Portability Utilities-optionen.

	== STDIN ==		== STDIN ==
Rad 66:		Rad 66:

	== SLUTSTATUS ==		== SLUTSTATUS ==
	* Om ''wait'' anropas utan operander och alla kända processer har avslutats returneras 0.		* Om ''wait'' anropas utan operander och alla kända processer har avslutats returneras 0.
	* Om ett fel upptäcks returneras 1–126.		* Om ett fel upptäcks returneras 1–126.
	* Om sista angivna ''pid'' var okänd returneras 127.		* Om sista angivna ''pid'' var okänd returneras 127.
	* Om en process avslutas av en signal ska statusen vara >128, med unikt värde för signalen, men exakta värdet är ospecificerat (se [[kill(1p)]] -l).		* Om en process avslutas av en signal ska statusen vara >128, med unikt värde för signalen, men exakta värdet är ospecificerat (se [[kill(1p)]] -l).

Rad 128:		Rad 128:

	Vid skillnader gäller originalstandarden som auktoritativ. Den kan hämtas på: http://www.opengroup.org/unix/online.html		Vid skillnader gäller originalstandarden som auktoritativ. Den kan hämtas på: http://www.opengroup.org/unix/online.html

Admin den 29 augusti 2025 kl. 06.46

2025-08-29T06:46:18Z

Visa ändringar

Admin: Skapade sidan med '= wait(1p) = == NAMN == wait — vänta på att processer avslutas == SYNOPSIS ==

 wait [pid...]

== BESKRIVNING == När en asynkron lista (se avsnitt 2.9.3.1, ''Exempel'') startas av skalet blir process-ID:t för det sista kommandot i varje element av den asynkrona listan känt i den aktuella skal-exekveringsmiljön; se avsnitt 2.12, ''Shell Execution Environment''. Om verktyget ''wait'' anropas utan operander ska det vänta tills alla process-ID:n som ä...'

2025-08-29T06:44:43Z

Skapade sidan med '= wait(1p) = == NAMN == wait — vänta på att processer avslutas == SYNOPSIS == <pre> wait [pid...] </pre> == BESKRIVNING == När en asynkron lista (se avsnitt 2.9.3.1, ''Exempel'') startas av skalet blir process-ID:t för det sista kommandot i varje element av den asynkrona listan känt i den aktuella skal-exekveringsmiljön; se avsnitt 2.12, ''Shell Execution Environment''. Om verktyget ''wait'' anropas utan operander ska det vänta tills alla process-ID:n som ä...'

Ny sida

= wait(1p) =

== NAMN ==
wait — vänta på att processer avslutas

== SYNOPSIS ==
<pre>
wait [pid...]
</pre>

== BESKRIVNING ==
När en asynkron lista (se avsnitt 2.9.3.1, ''Exempel'') startas av skalet blir process-ID:t för det sista kommandot i varje element av den asynkrona listan känt i den aktuella skal-exekveringsmiljön; se avsnitt 2.12, ''Shell Execution Environment''.

Om verktyget ''wait'' anropas utan operander ska det vänta tills alla process-ID:n som är kända av det anropande skalet har avslutats och därefter avslutas med returvärdet noll.

Om en eller flera ''pid''-operander anges och dessa motsvarar kända process-ID:n ska ''wait'' vänta tills alla har avslutats. Om någon ''pid'' anger okända process-ID:n ska ''wait'' behandla dessa som om de var kända process-ID:n som avslutats med statuskod 127. Returvärdet från ''wait'' ska vara samma som det sista angivna ''pid''-operandens process.

De kända process-ID:na gäller endast för anrop av ''wait'' i den aktuella skal-exekveringsmiljön.

== FLAGGOR ==
Inga.

== OPERANDER ==
Följande operand stöds:

''pid''
: Ett av följande:
1. Ett osignerat heltal som representerar process-ID:t för ett kommando som ska väntas på.
2. Ett jobbstyrnings-ID (se POSIX.1-2017, avsnitt 3.204, ''Job Control Job ID'') som identifierar en bakgrundsprocessgrupp som ska väntas på. Gäller endast i den aktuella skal-exekveringsmiljön; se avsnitt 2.12, ''Shell Execution Environment''. Returvärdet bestäms av det sista kommandot i pipelinen.

'''OBS:''' Jobbstyrnings-ID som operand stöds endast på system med User Portability Utilities-optionen.

== STDIN ==
Inte använt.

== INDATAFILER ==
Inga.

== MILJÖVARIABLER ==
Följande miljövariabler ska påverka exekveringen av ''wait'':

''LANG''
: Standardvärde för internationaliseringsvariabler som är osatta eller tomma. Se POSIX.1-2017, avsnitt 8.2.

''LC_ALL''
: Åsidosätter alla andra internationaliseringsvariabler om satt till en icke-tom sträng.

''LC_CTYPE''
: Anger lokalanpassning för tolkning av teckendata.

''LC_MESSAGES''
: Anger lokalanpassning för diagnostiska meddelanden till standardfel.

''NLSPATH''
: Anger plats för meddelandekataloger för ''LC_MESSAGES''.

== ASYNKRONA HÄNDELSER ==
Standard.

== STDOUT ==
Inte använt.

== STDERR ==
Standardfel används endast för diagnostiska meddelanden.

== UTGÅNGSFILER ==
Inga.

== UTÖKAD BESKRIVNING ==
Ingen.

== SLUTSTATUS ==
Om en eller flera operander angavs och alla antingen avslutats eller var okända, returnerar ''wait'' samma status som det sista angivna kommandot.

* Om processen avslutades av en signal ska returvärdet vara >128, unikt för varje signal, men det exakta värdet är ospecificerat. (Se [[kill(1p)]] -l.)
* Annars gäller:
* **0** – ''wait'' anropades utan operander och alla kända processer har avslutats.
* **1–126** – Ett fel upptäcktes.
* **127** – Den sista angivna ''pid'' var okänd.

== FELSITUATIONER ==
Standard.

''Följande avsnitt är informativa.''

== ANVÄNDNING ==
I de flesta implementationer är ''wait'' en inbyggd del av skalet. Om det körs i en subshell eller separat exekveringsmiljö, exempelvis:

<pre>
(wait)
nohup wait ...
find . -exec wait ... \;
</pre>

returnerar det omedelbart eftersom inga kända process-ID:n finns i dessa miljöer.

Historiska implementationer av interaktiva skal har raderat status för avslutade bakgrundsprocesser innan varje prompt, vilket gjorde att status ofta gick förlorad. POSIX.1-2017 kräver att skalet sparar status tills den begärs, vilket gör skript som:

<pre>
j1&
p1=$!
j2&
wait $p1
echo "Job 1 avslutades med status $?"
wait $!
echo "Job 2 avslutades med status $?"
</pre>

tillförlitliga.

Skalet får slänga status för processer om applikationen inte kan nå deras PID (t.ex. om ''$!'' aldrig användes). Skalet behöver bara minnas {CHILD_MAX} processer.

== EXEMPEL ==
Ett exempel på att identifiera vilken signal som avslutade en process:

<pre>
sleep 1000 &
pid=$!
kill -kill $pid
wait $pid
echo "$pid avslutades av en SIG$(kill -l $?) signal."
</pre>

Exempel med pipeline och jobbstyrning:

<pre>
sleep 257 | sleep 31 &
jobs -l %%
wait <pid för sleep 31>
wait %%
</pre>

== MOTIVERING ==
''wait'' beskrivs inte i termer av funktionen ''waitpid()'' från POSIX.1-2017 System Interfaces, för att undvika överspecificering. Men ''wait'' måste vänta på en specifik process om argument ges. Historiska implementationer använde ''wait()'' tills rätt PID returnerades eller inte fanns. Detta kan dock göra att status för vissa bakgrundsjobb går förlorad. Därför rekommenderas funktionalitet motsvarande ''waitpid()''.

Möjligheten att vänta på flera ''pid'' operander kommer från KornShell.

== FRAMTIDA RIKTNINGAR ==
Inga.

== SE ÄVEN ==
[[kill(1p)]], [[sh(1p)]], [[jobs(1p)]], [[bg(1p)]], [[fg(1p)]], [[sleep(1p)]].
POSIX.1-2017: avsnitt 3.204 ''Job Control Job ID'', kapitel 8 ''Environment Variables''.
POSIX.1-2017 System Interfaces: [[wait(3p)]].

== COPYRIGHT ==
Delar av denna text är återgiven från IEEE Std 1003.1-2017, Standard for Information Technology – Portable Operating System Interface (POSIX), The Open Group Base Specifications Issue 7, 2018 Edition. Copyright © 2018 IEEE och The Open Group.

Vid skillnader gäller originalstandarden som auktoritativ. Den kan erhållas online på: http://www.opengroup.org/unix/online.html

= Sidslut =

Orginalhemsidan på Engelska : https://man7.org/linux/man-pages/man1/wait.1p.html
Det här är en maskinöversättning av Linux man sidor till svenska. Om du hittar fel är vi tacksamma om du rapporterar dem via formuläret som finns på
https://www.linux.se/kontaka-linux-se/
<BR><BR>Tack till [https://datorhjalp.se Datorhjälp] som har sponsrat [https://www.linux.se Linux.se] med webbhotell.

[[Kategori:Linuxmanual grupp 1]]
[[Kategori:Linuxmanual]]

wait(1p) - Versionshistorik

Admin den 29 augusti 2025 kl. 06.48

Admin den 29 augusti 2025 kl. 06.46