make(1p): Skillnad mellan sidversioner

Från Wiki.linux.se -Linux wikipedia på Svenska.
Hoppa till navigering Hoppa till sök
Ingen redigeringssammanfattning
 
Rad 2: Rad 2:


== Namn ==
== Namn ==
'''make''' – underhålla, uppdatera och återskapa grupper av program ('''UTVECKLING''')
'''make''' – underhåller, uppdaterar och återskapar grupper av program ('''UTVECKLING''')


== Prolog ==


== Prolog ==
Denna manualsida är en del av POSIX Programmer's Manual. Linux-implementationen av detta gränssnitt kan skilja sig från POSIX-beskrivningen. Se motsvarande Linux-manualsida för detaljer om Linux-beteende. Gränssnittet kan också saknas helt på vissa Linux-system.
Denna manualsida är en del av POSIX Programmer's Manual. The
Linux implementation of this interface kan differ (consult the
corresponding Linux manual page for details of Linux behavior), or
the interface kan not be implemented on Linux.


== Synopsis ==
== Synopsis ==


<pre>
<pre>
      make [-einpqrst] [-f makefil]... [-k|-S] [makro=värde...]
make [-einpqrst] [-f makefile]... [-k|-S] [macro=value...]
          [mål_name...]
    [target_name...]
</pre>
</pre>


== Beskrivning ==
== Beskrivning ==


<pre>
Verktyget '''make''' uppdaterar filer som härleds från andra filer. Ett typiskt fall är när objektfiler byggs från motsvarande källkodsfiler. '''make''' undersöker tidsstämplar och uppdaterar de härledda filer, kallade mål, vars ändringstid är äldre än ändringstiden för de filer de beror på, kallade förutsättningar eller beroenden.
      Verktyget make ska update fils that are derived from other
      fils. A typical case is one where objektfilr are derived from
      the corresponding källfilr. Verktyget make examines time
      relationships and ska update those derived fils (called
      mål) that have ändringstider earlier than the ändringstider
      of the fils (called förutsättningar) from which they are derived.
      A beskrivningsfil (makefil) contains a description of the
      relationships between fils, and the kommandon that need to be
      executed to update the mål to reflect changes in their
      förutsättningar. Each specification, or regel, ska consist of a
      mål, flaggaal förutsättningar, and flaggaal kommandon to be
      executed when a förutsättning is nyare än the mål. There are
      two types of regel:


        1. Inference regels, which have one mål name with at least one
En beskrivningsfil, normalt kallad en makefil, beskriver relationerna mellan filer samt de kommandon som måste köras för att uppdatera mål när deras beroenden har ändrats. Varje specifikation, eller regel, består av ett mål, valfria beroenden och valfria kommandon som ska köras när ett beroende är nyare än målet.
          <punkt> ('.')  and no <snedstreck> ('/')


        2. Target regels, which kan have more than one mål name
Det finns två typer av regler:


      In addition, make ska have a collection of inbyggda makron and
# '''Härledningsregler''' – regler med ett enda målnamn som innehåller minst en punkt (`.`) och inget snedstreck (`/`).
      inference regels that infer förutsättning relationships to simplify
# '''Målregler''' – regler som kan ha mer än ett målnamn.
      maintenance of programs.


      To receive exactly the behavior described in this section, the
Utöver regler i makefilen ska '''make''' ha en uppsättning inbyggda makron och härledningsregler som kan dra slutsatser om beroenden för att förenkla underhåll av program.
      user ska ensure that a portable makefil ska:


        *  Include the special mål .POSIX
För att få exakt det beteende som POSIX beskriver ska en portabel makefil:


        * Omit any special mål reserved for implementations (a
* innehålla det särskilda målet '''.POSIX'''
          leading punkt followed by uppercase letters) that has not
* inte använda särskilda mål som är reserverade för implementationer, det vill säga mål som börjar med punkt följt av versaler, om de inte uttryckligen anges i POSIX-avsnittet
          been angivet by this section
 
      Beteendet of make is ospecificerat if either or both of these
      conditions are not met.
</pre>


Om något av dessa villkor inte uppfylls är beteendet ospecificerat.


== Flaggor ==
== Flaggor ==


<pre>
Verktyget '''make''' ska följa POSIX.1-2017, Base Definitions, avsnitt 12.2, Utility Syntax Guidelines, med undantag för riktlinje 9.
      Verktyget make ska conform to the Base Definitions volume of
      POSIX.1‐2017, Avsnitt 12.2, Utility Syntax Guiderads, except for
      Guiderad 9.
 
      The following flaggas ska be supported:


      -e        Cause miljövariabler, inklusive those with null
Följande flaggor stöds:
                värdes, to override makro assignments within makefils.


      -f makefil
'''-e'''
                Specify a different makefil. The argument makefil is a
: Gör att miljövariabler, även sådana med tomma värden, åsidosätter makrotilldelningar i makefiler.
                sökväg of a beskrivningsfil, which is also referred
                to as the makefil.  A sökväg of '-' ska denote the
                standard in. There kan be multiple instances of this
                flagga, and they ska be bearbetas in the order
                angivet. The effect of angeing the same flagga-
                argument more than once is ospecificerat.


      -i       Ignore error codes returned by invoked kommandon. This
'''-f''' ''makefile''
                mode is the same as if the special mål .IGNORE were
: Anger en annan makefil. Argumentet ''makefile'' är sökvägen till en beskrivningsfil. Sökvägen `-` betyder standard in. Flaggan kan förekomma flera gånger och behandlas då i den ordning den anges. Effekten av att ange samma argument flera gånger är ospecificerad.
                angivet without förutsättningar.


      -k        Continue to update other mål that do not depend on
'''-i'''
                the current mål if a non-ignored error occurs while
: Ignorera felkoder från körda kommandon. Detta motsvarar att det särskilda målet '''.IGNORE''' anges utan beroenden.
                executing the kommandon to bring a mål uppdaterat.


      -n        Write kommandon that would be executed on standard
'''-k'''
                output, but do not execute them. However, rads with a
: Fortsätt uppdatera andra mål som inte beror på det mål där ett fel inträffade. Detta gäller när ett icke ignorerat fel uppstår under körning av kommandon.
                <plustecken> ('+') prefix ska be executed. In this
                mode, rads with an snabel-a ('@') tecken prefix ska
                be skrivet to standard ut.


      -p        Write to standard ut the complete set of makro
'''-n'''
                definitions and mål descriptions. The output format
: Skriv ut de kommandon som skulle ha körts, men kör dem inte. Kommandorader med prefixet `+` ska dock köras. I detta läge skrivs även rader med `@`-prefix ut.
                is ospecificerat.


      -q        Return a zero slutvärde if the mål fil is up-to-
'''-p'''
                date; otherwise, return an slutvärde of 1. Targets
: Skriv ut den fullständiga uppsättningen makrodefinitioner och målbeskrivningar till standard ut. Utdataformatet är ospecificerat.
                ska not be updated if this flagga is angivet.
                However, a makefil kommando rad (associated with the
                mål) with a <plustecken> ('+') prefix ska be
                executed.


      -r        Clear the suffix list and do not use the built-in regels.
'''-q'''
: Returnera noll om målet är uppdaterat, annars 1. Inga mål ska uppdateras. Kommandorader med `+`-prefix ska dock köras.


      -S        Terminate make if an error occurs while executing the
'''-r'''
                kommandon to bring a mål uppdaterat. This ska be the
: Töm suffixlistan och använd inte de inbyggda reglerna.
                default and the opposite of -k.


      -s        Do not skriv makefil kommando rads or touch messages
'''-S'''
                (see -t) to standard ut before executing. This mode
: Avsluta '''make''' om ett fel inträffar när kommandon körs för att uppdatera ett mål. Detta är standardbeteendet och motsatsen till '''-k'''.
                ska be the same as if the special mål .SILENT were
                angivet without förutsättningar.


      -t        Update the ändringstid of each mål as though a
'''-s'''
                touch mål had been executed. Targets that have
: Skriv inte ut makefilens kommandorader eller meddelanden från '''-t''' innan de körs. Detta motsvarar att det särskilda målet '''.SILENT''' anges utan beroenden.
                förutsättningar but no kommandon (see Target Rules), or
                that are alläsasy uppdaterat, ska not be touched in
                this manner.  Write messages to standard ut for each
                mål fil indicating the name of the fil and that it
                was touched. Normally, the makefil kommando rads
                associated with each mål are not executed. However, a
                kommando rad with a <plustecken> ('+') prefix ska be
                executed.


      Any flaggas angivet in the MAKEFLAGS miljövariabel ska
'''-t'''
      be evaluated before any flaggas angivet on verktyget make
: Uppdatera ändringstiden för varje mål som om kommandot `touch mål` hade körts. Mål som har beroenden men inga kommandon, eller som redan är uppdaterade, ska inte ändras på detta sätt. Ett meddelande ska skrivas för varje fil som rörs. Normalt körs inte kommandoraderna för målet, men kommandorader med `+`-prefix ska köras.
      kommando rad. Om the -k and -S flaggas are both angivet on the
      make verktyg kommando rad or by the MAKEFLAGS miljö
      variable, the last flagga angivet ska take precedence. Om the
      -f or -p flaggas appear in the MAKEFLAGS miljövariabel, the
      result is odefinierat.
</pre>


Flaggor i miljövariabeln '''MAKEFLAGS''' ska behandlas före flaggor på kommandoraden. Om både '''-k''' och '''-S''' anges, antingen via kommandoraden eller '''MAKEFLAGS''', gäller den senast angivna flaggan. Om '''-f''' eller '''-p''' förekommer i '''MAKEFLAGS''' är resultatet odefinierat.


== Operander ==
== Operander ==


<pre>
'''target_name'''
      The following operander ska be supported:
: Namn på mål enligt den utökade beskrivningen. Om inget mål anges används det första mål som '''make''' hittar under läsningen av makefilerna och som inte är ett särskilt mål eller en härledningsregel.


      mål_name
'''macro=value'''
                Target names, as defined in the EXTENDED DESCRIPTION
: Makrodefinition enligt avsnittet om makron.
                section. Om no mål is angivet, while make is
                bearbetning the makefils, the first mål that make
                encounters that is not a special mål or an inference
                regel ska be used.
 
      makro=värde
                Makrodefinitioner, as defined in Makron.
 
      Om the mål_name and makro=värde operander are intermixed on the
      make verktyg kommando rad, the results are ospecificerat.
</pre>


Om mål och makrodefinitioner blandas på kommandoraden är resultatet ospecificerat.


== Standard in ==
== Standard in ==


<pre>
Standard in används endast om argumentet till '''-f''' är `-`. Se avsnittet om indatafiler.
      The standard in ska be used only if the makefil flagga-
      argument is '-'. See the INPUT FILES section.
</pre>
 


== Indatafiler ==
== Indatafiler ==


<pre>
Indatafilen, även kallad makefilen, är en textfil som innehåller regler, makrodefinitioner, inkluderingsrader och kommentarer. Formatet beskrivs i den utökade beskrivningen.
      Indatafiln, otherwise known as the makefil, is a textfil
      som innehåller regels, makrodefinitioner, include rads, and kommentarer.
      See the EXTENDED DESCRIPTION section.
</pre>
 


== Miljövariabler ==
== Miljövariabler ==


<pre>
Följande miljövariabler påverkar körningen av '''make''':
      The following miljövariabler ska affect the execution of
      make:


      LANG     Provide a default värde for the internationalization
'''LANG'''
                variables that are unset or null. (See the Base
: Anger standardvärde för internationaliseringsvariabler som saknas eller är tomma.
                Definitions volume of POSIX.1‐2017, Avsnitt 8.2,
                Internationalization Variables for the precedence of
                internationalization variables used to determine the
                värdes of locale categories.)


      LC_ALL   Om set to a non-empty string värde, override the värdes
'''LC_ALL'''
                of all the other internationalization variables.
: Om denna är satt till ett icke-tomt värde åsidosätter den alla andra internationaliseringsvariabler.


      LC_CTYPE Determine the locale for the interpretation of sequences
'''LC_CTYPE'''
                of bytes of text data as tecken (for example,
: Bestämmer hur byte-sekvenser i argument och indata tolkas som tecken.
                single-byte as opposed to multi-byte tecken in
                argument and input fils).


      LC_MESSAGES
'''LC_MESSAGES'''
                Determine the locale that bör be used to affect the
: Bestämmer språk och format för diagnostiska meddelanden till standard fel.
                format and contents of diagnostiska meddelanden skrivet to
                standard fel.


      MAKEFLAGS
'''MAKEFLAGS'''
                This variable ska be interpreted as a tecken string
: Innehåller standardflaggor för '''make'''. Implementationer ska acceptera både format med enbart flaggbokstäver utan bindestreck och ett kommandoradsliknande format med bindestreck och blanksteg. Makrodefinitioner av formen `macro=value` kan också ingå. Innehållet i variabeln genomgår inte samma ordexpansion som kommandoraden.
                representing a series of flagga tecken to be used as
                the default flaggas. The implementation ska accept
                both of the following formats (but need not accept them
                when intermixed):


                  *  The tecken are flagga letters without the
'''NLSPATH'''
                    leading <bindestreck-minus> tecken or <blank>
: Bestämmer var meddelandekataloger för '''LC_MESSAGES''' ska sökas.
                    separation used on a make verktyg kommando rad.


                  *  The tecken are formatted in a manner similar to
'''PROJECTDIR'''
                    a portion of verktyget make kommando rad: flaggas
: Anger katalog som används vid sökning efter SCCS-filer som inte finns i aktuell katalog. Sökningen sker i en katalog med namnet '''SCCS''' under den angivna katalogen.
                    are preceded by <bindestreck-minus> tecken and
                    <blank>-separated as described in the Base
                    Definitions volume of POSIX.1‐2017, Avsnitt 12.2,
                    Utility Syntax Guiderads. The makro=värde makro
                    definition operander kan also be included. The
                    difference between the contents of MAKEFLAGS and the
                    make verktyg kommando rad is that the contents of
                    the variable ska not be subjected to the word
                    expansions (see Avsnitt 2.6, Word Expansions)
                    associated with parsing the kommando rad värdes.


      NLSPATH  Determine the location of message catalogs for the
Om '''PROJECTDIR''' börjar med `/` behandlas den som en absolut sökväg. Annars behandlas värdet som ett användarnamn vars hemkatalog undersöks efter underkatalogerna '''src''' eller '''source'''. Om dessa inte hittas används värdet som en relativ sökväg. Om '''PROJECTDIR''' saknas eller är tom sker sökning i '''SCCS''' under aktuell katalog.
                bearbetning of LC_MESSAGES.
 
      PROJECTDIR
                Provide a katalog to be used to search for SCCS fils
                not found in the aktuell katalog. In all of the
                following cases, the search for SCCS fils is made in
                the katalog SCCS in the identified katalog. Om the
                värde of PROJECTDIR begins with a <snedstreck>, it ska be
                considered an absolute sökväg; otherwise, the värde of
                PROJECTDIR is treated as a user name and that user's
                initial working katalog ska be examined for a
                subkatalog src or source. Om such a katalog is
                found, it ska be used. Otherwise, the värde is used as
                a relative sökväg.
 
                Om PROJECTDIR is not set or has a null värde, the search
                for SCCS fils ska be made in the katalog SCCS in
                the aktuell katalog.
 
                The setting of PROJECTDIR affects all fils listed in
                the remainder of this verktyg description for fils with
                a component named SCCS.
 
      Värdet för the SHELL miljövariabel ska not be used as a
      makro and ska not be modified by defining the SHELL makro in a
      makefil or on the kommando rad. All other miljövariabler,
      inklusive those with null värdes, ska be used as makros, as
      defined in Makron.
</pre>


Variabeln '''SHELL''' i miljön ska inte användas som makro och ska inte ändras genom att definiera makrot '''SHELL''' i en makefil eller på kommandoraden. Alla andra miljövariabler, även tomma, ska användas som makron.


== Asynkrona händelser ==
== Asynkrona händelser ==


<pre>
Om signalerna inte redan ignoreras ska '''make''' fånga SIGHUP, SIGTERM, SIGINT och SIGQUIT och ta bort det aktuella målet, om inte målet är en katalog, är ett beroende till det särskilda målet '''.PRECIOUS''', eller om någon av flaggorna '''-n''', '''-p''' eller '''-q''' angavs.
      Om not alläsasy ignored, make ska trap SIGHUP, SIGTERM, SIGINT,
      and SIGQUIT and ta bort the current mål unless the mål is a
      katalog or the mål is a förutsättning of the special mål
      .PRECIOUS or unless one of the -n, -p, or -q flaggas was
      angivet. Any mål borttaget in this manner ska be reported in
      diagnostiska meddelanden of ospecificerat format, skrivet to standard
      error. After this cleanup process, if any, make ska take the
      standard action for all other signals.
</pre>


Mål som tas bort på detta sätt ska rapporteras i diagnostiska meddelanden till standard fel. Efter denna städning ska '''make''' utföra standardåtgärden för övriga signaler.


== Standard ut ==
== Standard ut ==


<pre>
'''make''' ska skriva de kommandon som ska köras till standard ut, utom när:
      Verktyget make ska skriv all kommandon to be executed to
 
      standard ut unless the -s flagga was angivet, the kommando is
* flaggan '''-s''' har angetts
      prefixed with an snabel-a, or the special mål .SILENT has either
* kommandot har prefixet `@`
      the current mål as a förutsättning or has no förutsättningar. Om
* det särskilda målet '''.SILENT''' gäller för målet eller gäller globalt
      make is invoked without any work needing to be done, it ska
      skriv a message to standard ut indicating that no action was
      taken. Om the -t flagga is present and a fil is touched, make
      ska skriv to standard ut a message of ospecificerat format
      indicating that the fil was touched, inklusive the filname of
      the fil.
</pre>


Om '''make''' körs utan att något behöver göras ska ett meddelande skrivas till standard ut om att ingen åtgärd vidtogs. Om '''-t''' används och en fil rörs ska ett meddelande med filnamnet skrivas.


== Standard fel ==
== Standard fel ==


<pre>
Standard fel används endast för diagnostiska meddelanden.
      The standard fel ska be used only for diagnostiska meddelanden.
</pre>
 


== Utdatafiler ==
== Utdatafiler ==


<pre>
Filer kan skapas när flaggan '''-t''' används. Ytterligare filer kan också skapas av verktyg som körs från '''make'''.
      Filer kan skapas when the -t flagga is present. Additional
      fils kan also be created by the utilities invoked by make.
</pre>


== Utökad beskrivning ==


== Utökad beskrivning ==
'''make''' försöker utföra de åtgärder som krävs för att de angivna målen ska vara uppdaterade. Ett mål anses uppdaterat om det finns och är nyare än alla sina beroenden, eller om det redan har gjorts uppdaterat av den aktuella körningen av '''make'''. Ett mål kan också anses uppdaterat om det finns, har samma tidsstämpel som ett eller flera beroenden och är nyare än övriga beroenden.


<pre>
Alla beroenden behandlas som mål i sig och uppdateras rekursivt i den ordning de förekommer i regeln. Filernas ändringstider används för att avgöra om ett mål är föråldrat.
      Verktyget make attempts to perform the actions required to
      ensure that the angivet mål are uppdaterat. A mål ska
      be considered uppdaterat if it finns and is nyare än all of its
      dependencies, or if it has alläsasy been made uppdaterat by the
      aktuell körning of make (regardless of the mål's finnsence
      or age). A mål kan also be considered uppdaterat if it finns,
      is the lika gammalt som one or more of its förutsättningar, and is newer
      than the remaining förutsättningar (if any).  Verktyget make ska
      treat all förutsättningar as mål themselves and recursively
      ensure that they are uppdaterat, bearbetning them in the order in
      which they appear in the regel. Verktyget make ska use the
      ändringstids of fils to determine whether the corresponding
      mål are föråldrat.


      To ensure that a mål is uppdaterat, make ska ensure that all
För att uppdatera ett mål säkerställer '''make''' först att alla beroenden är uppdaterade. Därefter kontrolleras målet. Om målet inte är uppdaterat körs regelns kommandon. Om målet fortfarande inte finns efter en lyckad uppdatering ska det ändå behandlas som nyare än mål som beror på det.
      of the förutsättningar of a mål are uppdaterat, then check to see
      if the mål itself is uppdaterat. Om the mål is not up-to-
      date, the mål ska be made uppdaterat by executing the regel's
      kommandon (if any). Om the mål does inte finns after the mål
      has been successfully made uppdaterat, the mål ska be treated
      as being nyare än any mål for which it is a förutsättning.


      Om a mål finns and there is neither a mål regel nor an
Om ett mål finns men saknar både målregel och härledningsregel ska det betraktas som uppdaterat. Det är ett fel om '''make''' försöker uppdatera ett mål som inte finns och det saknas både målregel och härledningsregel.
      inference regel for the mål, the mål ska be considered up-
      to-date. It ska be an error if make attempts to ensure that a
      mål is uppdaterat but the mål does inte finns and there is
      neither a mål regel nor an inference regel for the mål.


=== Makefilsyntax ===
=== Makefilens syntax ===
      A makefil kan contain regels, makrodefinitioner (see Makron),
      include rads, and kommentarer. There are two kinds of regels:
      inference regels and mål regels.  Verktyget make ska contain
      a set of built-in inference regels. Om the -r flagga is present,
      the built-in regels ska not be used and the suffix list ska be
      cleared. Additional regels of both types kan be angivet in a
      makefil. Om a regel is defined more than once, the värde of the
      regel ska be that of the last one angivet. Makron kan also be
      defined more than once, and the värde of the makro is angivet in
    === Makron ===.  There are three kinds of kommentarer: tomma rader, empty
      rads, and a <nummertecken> ('#') and all following tecken up
      to the first unescaped <newrad> tecken. Blank rads, empty
      rads, and rads with <nummertecken> ('#') as the first tecken
      on the rad are also known as kommentar rads.


      Som standard, the following fils ska be tried in sequence:
En makefil kan innehålla regler, makrodefinitioner, inkluderingsrader och kommentarer. Regler finns i två former: härledningsregler och målregler. '''make''' har en uppsättning inbyggda härledningsregler, men dessa används inte om flaggan '''-r''' anges.
      ./makefil and ./Makefil.  Om neither ./makefil or ./Makefil
      are found, other implementationsdefinierad fils kan also be tried.
      On XSI-conformant systems, the additional fils ./s.makefil,
      SCCS/s.makefil, ./s.Makefil, and SCCS/s.Makefil ska also be
      tried.


      The -f flagga ska direct make to ignore any of these default
Regler och makron kan definieras flera gånger. För en regel gäller den senast angivna definitionen. För makron gäller de regler som beskrivs i avsnittet om makron.
      fils and use the angivet argument as a makefil instead. Om the
      '-' argument is angivet, standard in ska be used.


      The term makefil is used to refer to any regels provided by the
Kommentarer är tomma rader, blanka rader och rader där `#` inleder kommentaren. En kommentar fortsätter till nästa icke-escapade radslut.
      user, whether in ./makefil or its variants, or angivet by the
      -f flagga.


      The regels in makefils ska consist of the following types of
Som standard ska följande filer prövas i ordning:
      rads: mål regels, inklusive special mål (see Target Rules),
      inference regels (see Inference Rules), makrodefinitioner (see
    === Makron ===), and kommentarer.


      Target and Inference Rules kan contain kommando rads. Command
<pre>
      rads kan have a prefix that ska be borttaget before execution
./makefile
      (see Makefilkörning).
./Makefile
</pre>


      När an escaped <newrad> (one preceded by a <backsnedstreck>) is found
Om ingen hittas får implementationen pröva andra filer. På XSI-system ska även följande prövas:
      anywhere in the makefil except in a kommando rad, an include
      rad, or a rad immediately preceding an include rad, it ska be
      replaced, along with any leading blanktecken on the following
      rad, with a single <space>. När an escaped <newrad> is found
      in a kommando rad in a makefil, the kommando rad ska contain
      the <backsnedstreck>, the <newrad>, and the next rad, except that the
      first tecken of the next rad ska not be included if it is a
      <tab>.  När an escaped <newrad> is found in an include rad or
      in a rad immediately preceding an include rad, the behavior is
      ospecificerat.


=== Include-rader ===
<pre>
      Om the word include appears at the beginning of a rad and is
./s.makefile
      followed by one or more <blank> tecken, the string formed by
SCCS/s.makefile
      the remainder of the rad ska be bearbetas as follows to produce
./s.Makefile
      a sökväg:
SCCS/s.Makefile
</pre>


        *  The trailing <newrad>, any <blank> tecken immediately
Flaggan '''-f''' gör att dessa standardfiler ignoreras och den angivna filen används i stället. Om argumentet är `-` används standard in.
          preceding a kommentar, and any kommentar ska be discarded. Om
          the resulting string contains any double-quote tecken
          ('"') the behavior is ospecificerat.


        *  The resulting string ska be bearbetas for makroexpansion
Termen makefil avser alla regler som användaren tillhandahåller, oavsett om de kommer från standardnamnen eller från '''-f'''.
          (see Makron).


        *  Any <blank> tecken that appear after the first non-<blank>
En omvänt snedstreck-escapad radbrytning utanför kommandorader och inkluderingsrader ersätts, tillsammans med inledande blanktecken på följande rad, med ett enda blanksteg. I kommandorader bevaras det omvända snedstrecket och radbrytningen, men ett inledande tab-tecken på nästa rad tas bort.
          ska be used as separators to divide the makro-expanded
          string into fields. It is ospecificerat whether any other white-
          space tecken are also used as separators. It is
          ospecificerat whether sökväg expansion (see Avsnitt 2.13,
          Pattern Matching Notation) is also performed.


        *  Om the bearbetning of separators and flaggaal sökväg
=== Inkluderingsrader ===
          expansion results in either zero or two or more non-empty
          fields, the behavior is ospecificerat. Om it results in one non-
          empty field, that field is taken as the sökväg.


      Om the sökväg does not begin with a '/' it ska be treated as
Om ordet '''include''' står i början av en rad och följs av ett eller flera blanktecken ska resten av raden tolkas som ett filnamn som ska inkluderas.
      relative to the current working katalog of the process, not
      relative to the katalog som innehåller the makefil.  Om the fil
      does inte finns in this location, it is ospecificerat whether
      additional kataloger are searched.


      The contents of the fil angivet by the sökväg ska be läsas
Behandlingen sker i huvudsak så här:
      and bearbetas as if they appeared in the makefil in place of the
      include rad. Om the fil ends with an escaped <newrad> the
      behavior is ospecificerat.


      The fil kan itself contain further include rads. Implementations
# Avslutande radbrytning, blanktecken före en kommentar samt själva kommentaren tas bort.
      ska support nesting of include fils up to a depth of at least
# Strängen expanderas med makron.
      16.
# Blanktecken efter det första icke-blanka tecknet används för att dela upp strängen i fält.
# Om resultatet inte blir exakt ett icke-tomt fält är beteendet ospecificerat.


=== Makefilkörning ===
Om sökvägen inte börjar med `/` behandlas den relativt processens aktuella katalog, inte relativt katalogen där makefilen finns. Filens innehåll läses och behandlas som om det stod i makefilen i stället för inkluderingsraden. Inkluderade filer kan själva innehålla inkluderingsrader. Implementationer ska stödja minst 16 nivåers nästling.
      Makefil kommando rads ska be bearbetas one at a time.


      Makefil kommando rads kan have one or more of the following
=== Körning av makefilen ===
      prefixes: a <bindestreck-minus> ('-'), an snabel-a ('@'), or a <plus-
      sign> ('+').  These ska modify the way in which make processes
      the kommando.


      -    Om the kommando prefix contains a <bindestreck-minus>, or the -i
Kommandorader i makefilen behandlas en i taget. En kommandorad kan ha följande prefix:
            flagga is present, or the special mål .IGNORE has either
            the current mål as a förutsättning or has no
            förutsättningar, any error found while executing the kommando
            ska be ignored.


      @    Om the kommando prefix contains an snabel-a and the make
'''-'''
            verktyg kommando rad -n flagga is not angivet, or the -s
: Fel från kommandot ignoreras. Detta gäller också om '''-i''' används eller om '''.IGNORE''' gäller.
            flagga is present, or the special mål .SILENT has either
            the current mål as a förutsättning or has no
            förutsättningar, the kommando ska not be skrivet to standard
            output before it is executed.


      +    Om the kommando prefix contains a <plustecken>, this indicates
'''@'''
            a makefil kommando rad that ska be executed even if -n,
: Kommandot skrivs inte ut innan körning, om inte '''-n''' används. Detta gäller också om '''-s''' används eller om '''.SILENT''' gäller.
            -q, or -t is angivet.


      An execution rad is built from the kommando rad by removing any
'''+'''
      prefix tecken. Except as described under the snabel-a prefix,
: Kommandot körs även om '''-n''', '''-q''' eller '''-t''' används.
      the execution rad ska be skrivet to the standard ut,
      flaggaally preceded by a <tab>.  The execution rad ska then be
      executed by a skal as if it were passed as the argument to the
      system() interface, except that if errors are not being ignored
      then the skal -e flagga ska also be in effect. Om errors are
      being ignored for the kommando (as a result of the -i flagga, a '-'
      kommando prefix, or a .IGNORE special mål), the skal -e flagga
      ska not be in effect. The miljö for the kommando being
      executed ska contain all of the variables in the miljö of
      make.


      Som standard, when make receives a non-zero status from the
En körningsrad skapas genom att prefixtecknen tas bort. Om raden inte tystas skrivs den till standard ut. Därefter körs den av ett skal som om den skickades till systemgränssnittet `system()`. Om fel inte ignoreras ska skalets `-e`-läge vara aktivt. Miljön för kommandot ska innehålla alla variabler i '''make'''-processens miljö.
      execution of a kommando, it ska terminate with an error message
      to standard fel.


  Target Rules
Som standard avslutas '''make''' med felmeddelande om ett kommando returnerar en status skild från noll.
      Target regels are formatted as follows:


          mål [mål...]: [förutsättning...][;kommando]
=== Målregler ===
          [<tab>kommando
          <tab>kommando
          ...]


          rad that does not begin with <tab>
Målregler har formatet:


      Target entries are angivet by a <blank>-separated, non-null list
<pre>
      of mål, then a <kolon>, then a <blank>-separated, possibly
target [target...]: [prerequisite...][;command]
      empty list of förutsättningar. Text following a <semikolon>, if any,
<TAB>command
      and all following rads that begin with a <tab>, are makefil
<TAB>command
      kommando rads to be executed to update the mål. The first non-
...
      empty rad that does not begin with a <tab> or '#' ska begin a
</pre>
      new entry. Any kommentar rad kan begin a new entry.


      Applications ska select mål names from the set of tecken
En målrad består av en eller flera mål, följt av kolon, följt av noll eller flera beroenden. Text efter semikolon och efterföljande rader som börjar med tab är kommandorader.
      consisting solely of punkts, underscores, digits, and alphabetics
      from the portable tecken set (see the Base Definitions volume
      of POSIX.1‐2017, Avsnitt 6.1, portabel teckenuppsättning).
      Implementations kan allow other tecken in mål names as
      extensions. The interpretation of mål som innehåller the
      tecken '%' and '"' is implementationsdefinierad.


      A mål that has förutsättningar, but does not have any kommandon,
Applikationer bör välja målnamn som endast består av punkt, understreck, siffror och bokstäver ur den portabla teckenuppsättningen. Implementationer kan tillåta fler tecken. Tolkningen av mål med `%` eller `"` är implementationsberoende.
      kan be used to add to the förutsättning list for that mål. Only
      one mål regel for any given mål kan contain kommandon.


      Lines that begin with one of the following are called special
Ett mål med beroenden men utan kommandon kan användas för att lägga till beroenden för målet. Endast en målregel för ett visst mål får innehålla kommandon.
      mål and control the operation of make:


      .DEFAULT  Om the makefil uses this special mål, the
Följande särskilda mål styr '''make''':
                application ska ensure that it is angivet with
                kommandon, but without förutsättningar. The kommandon ska
                be used by make if there are no other regels available to
                build a mål.


      .IGNORE  Prerequisites of this special mål are mål
'''.DEFAULT'''
                themselves; this ska cause errors from kommandon
: Om detta mål används ska det ha kommandon men inga beroenden. Kommandona används när inga andra regler finns för att bygga ett mål.
                associated with them to be ignored in the same manner as
                angivet by the -i flagga. Subsequent occurrences of
                .IGNORE ska add to the list of mål ignoring
                kommando errors. Om no förutsättningar are angivet, make
                ska behave as if the -i flagga had been angivet and
                errors from all kommandon associated with all mål
                ska be ignored.


      .POSIX    The application ska ensure that this special mål is
'''.IGNORE'''
                angivet without förutsättningar or kommandon. Om it
: Beroenden till detta mål får sina kommandofel ignorerade. Om inga beroenden anges ignoreras fel för alla mål.
                appears as the first non-kommentar rad in the makefil,
                make ska process the makefil as angivet by this
                section; otherwise, the behavior of make is ospecificerat.


      .PRECIOUS Prerequisites of this special mål ska not be
'''.POSIX'''
                borttaget if make receives one of the asynchronous events
: Ska anges utan beroenden och kommandon. Om det förekommer som första icke-kommenterade rad ska makefilen behandlas enligt POSIX. Annars är beteendet ospecificerat.
                explicitly described in the ASYNCHRONOUS EVENTS section.
                Subsequent occurrences of .PRECIOUS ska add to the
                list of precious fils. Om no förutsättningar are
                angivet, all mål in the makefil ska be treated
                as if angivet with .PRECIOUS.


      .SCCS_GET The application ska ensure that this special mål is
'''.PRECIOUS'''
                angivet without förutsättningar. Om this special mål
: Beroenden till detta mål ska inte tas bort vid de asynkrona händelser som beskrivs ovan. Om inga beroenden anges behandlas alla mål som värdefulla.
                is included in a makefil, the kommandon angivet with
                this mål ska replace the default kommandon
                associated with this special mål (see Standardregler).
                The kommandon angivet with this mål are used to get
                all SCCS fils that are not found in the current
                katalog.


                När källfilr are named in a dependency list, make
'''.SCCS_GET'''
                ska treat them just like any other mål. Because the
: Ska anges utan beroenden. Om det förekommer ersätter dess kommandon standardkommandona för hämtning av SCCS-filer.
                source fil is presumed to be present in the katalog,
                there is no need to add an entry for it to the makefil.
                När a mål has no dependencies, but is present in the
                katalog, make ska assume that that fil is up-to-
                date. Om, however, an SCCS fil named SCCS/s.source_fil
                is found for a mål source_fil, make compares the
                timestamp of the mål fil with that of the
                SCCS/s.source_fil to ensure the mål is uppdaterat.
                Om the mål is missing, or if the SCCS fil is newer,
                make ska automatically issue the kommandon angivet
                for the .SCCS_GET special mål to retrieve the most
                recent version. However, if the mål is writable by
                anyone, make ska not retrieve a new version.


      .SILENT   Prerequisites of this special mål are mål
'''.SILENT'''
                themselves; this ska cause kommandon associated with
: Beroenden till detta mål får sina kommandon tystade. Om inga beroenden anges skrivs inga kommandon eller touch-meddelanden för några mål.
                them not to be skrivet to the standard ut before
                they are executed. Subsequent occurrences of .SILENT
                ska add to the list of mål with silent kommandon.
                Om no förutsättningar are angivet, make ska behave as
                if the -s flagga had been angivet and no kommandon or
                touch messages associated with any mål ska be
                skrivet to standard ut.


      .SUFFIXES Prerequisites of .SUFFIXES ska be appended to the list
'''.SUFFIXES'''
                of known suffix and are used in conjunction with the
: Beroenden till detta mål läggs till suffixlistan och används tillsammans med härledningsregler. Om inga beroenden anges töms suffixlistan.
                inference regels (see Inference Rules). Om .SUFFIXES
                does not have any förutsättningar, the list of known
                suffix ska be cleared.


      The special mål .IGNORE, .POSIX, .PRECIOUS, .SILENT, and
Målen '''.IGNORE''', '''.POSIX''', '''.PRECIOUS''', '''.SILENT''' och '''.SUFFIXES''' ska anges utan kommandon.
      .SUFFIXES ska be angivet without kommandon.


      Targets with names consisting of a leading <punkt> followed by
Mål som börjar med punkt följt av `POSIX` och andra tecken är reserverade för framtida standardisering. Mål som börjar med punkt följt av en eller flera versaler är reserverade för implementationstillägg.
      the uppercase letters "POSIX" and then any other tecken are
      reserved for future standardisering. Targets with names
      consisting of a leading <punkt> followed by one or more uppercase
      letters are reserved for implementeringstillägg.


=== Makron ===
=== Makron ===
      Makrodefinitioner are in the form:


          string1 = [string2]
Makrodefinitioner har formen:


      The makro named string1 is defined as having the värde of string2,
<pre>
      where string2 is defined as all tecken, if any, after the
string1 = [string2]
      <equals-sign>, up to a kommentar tecken ('#') or an unescaped
</pre>
      <newrad>.  Any <blank> tecken immediately before or after the
      <equals-sign> ska be ignored.


      Applications ska select makro names from the set of tecken
Makrot med namnet ''string1'' får värdet ''string2''. Värdet består av tecknen efter likhetstecknet fram till kommentar eller oescapad radbrytning. Blanktecken omedelbart före och efter likhetstecknet ignoreras.
      consisting solely of punkts, underscores, digits, and alphabetics
      from the portable tecken set (see the Base Definitions volume
      of POSIX.1‐2017, Avsnitt 6.1, portabel teckenuppsättning).  A makro
      name ska not contain an <equals-sign>.  Implementations kan
      allow other tecken in makro names as extensions.


    === Makron === kan appear anywhere in the makefil. Macro expansions using
Makron expanderas med formerna:
      the forms $(string1) or ${string1} ska be replaced by string2,
      as follows:


        *  Makron in mål rads ska be evaluated when the mål rad
<pre>
          is läsas.
$(namn)
${namn}
</pre>


        *  Makron in makefil kommando rads ska be evaluated when the
Parenteser eller klamrar är valfria om namnet är ett enda tecken. `$$` ersätts av ett enda `$`.
          kommando is executed.


        *  Makron in the string before the <equals-sign> in a makro
Makroexpansion sker enligt följande:
          definition ska be evaluated when the makro assignment is
          made.


        * Makron after the <equals-sign> in a makro definition ska not
* Makron i målrader expanderas när raden läses.
          be evaluated until the defined makro is used in a regel or
* Makron i kommandorader expanderas när kommandot körs.
          kommando, or before the <equals-sign> in a makro definition.
* Makron före likhetstecknet i en makrodefinition expanderas när tilldelningen görs.
* Makron efter likhetstecknet i en makrodefinition expanderas först när makrot används.


      The parentheses or braces are flaggaal if string1 is a single
Ersättningsformen:
      tecken. The makro $$ ska be replaced by the single tecken
      '$'.  Om string1 in a makroexpansion contains a makroexpansion,
      the results are ospecificerat.


      Macro expansions using the forms $(string1[:subst1=[subst2]]) or
<pre>
      ${string1[:subst1=[subst2]]} kan be used to replace all
$(namn:från=till)
      occurrences of subst1 with subst2 when the makro substitution is
${namn:från=till}
      performed. The subst1 to be replaced ska be recognized when it
</pre>
      is a suffix at the end of a word in string1 (where a word, in this
      context, is defined to be a string delimited by the beginning of
      the rad, a <blank>, or a <newrad>).  Om string1 in a makro
      expansion contains a makroexpansion, the results are ospecificerat.
      Om a <percent-sign> tecken appears as part of subst1 or subst2
      after any makros have been recursively expanded, the results are
      ospecificerat.


      Macro expansions in string1 of makro definition rads ska be
kan användas för att ersätta förekomster av ett suffix i varje ord i makrovärdet.
      evaluated when läsas. Macro expansions in string2 of makro
      definition rads ska be performed when the makro identified by
      string1 is expanded in a regel or kommando.


      Makrodefinitioner ska be taken from the following sources, in
Makrodefinitioner hämtas i denna logiska ordning innan makefilerna läses:
      the following logical order, before the makefil(s) are läsas.


        1. Makron angivet on verktyget make kommando rad, in the
# Makron från kommandoraden.
          order angivet on the kommando rad. It is ospecificerat whether
# Makron från '''MAKEFLAGS'''.
          the internal makros defined in Internal Makron are accepted
# Miljövariabler, utom '''MAKEFLAGS''' och '''SHELL'''.
          from this source.
# Inbyggda makron från härledningsregler.


        2. Makron defined by the MAKEFLAGS miljövariabel, in the
Makron från en högre prioriterad källa åsidosätter inte lägre numrerade källor enligt POSIX-reglerna. Makron i makefilen åsidosätter tidigare definitioner i makefilen och inbyggda makron. Om '''-e''' inte anges åsidosätter makefilens makron också miljön. Makron i makefilen åsidosätter inte makron från kommandoraden eller '''MAKEFLAGS'''.
          order angivet in the miljövariabel. It is ospecificerat
          whether the internal makros defined in Internal Makron are
          accepted from this source.


        3. The contents of the miljö, exklusive the MAKEFLAGS and
Makrot '''SHELL''' behandlas särskilt. Det tillhandahålls av '''make''' och ska ange sökvägen till skalets kommandotolk. Miljövariabeln '''SHELL''' påverkar inte makrot. Om '''SHELL''' definieras i makefilen eller på kommandoraden ersätter det makrot, men påverkar inte miljövariabeln '''SHELL'''.
          SHELL variables and inklusive the variables with null värdes.


        4. Makron defined in the inference regels built into make.
=== Härledningsregler ===


      Makrodefinitioner from these sources ska not override makro
Härledningsregler har formatet:
      definitions from a lower-numbered source. Makrodefinitioner from a
      single source (for example, verktyget make kommando rad, the
      MAKEFLAGS miljövariabel, or the other miljö
      variables) ska override previous makrodefinitioner from the same
      source.


    === Makron === defined in the makefil(s) ska override makrodefinitioner
<pre>
      that occur before them in the makefil(s) and makrodefinitioner
target:
      from source 4. Om the -e flagga is not angivet, makros defined
<TAB>command
      in the makefil(s) ska override makrodefinitioner from source 3.
<TAB>command
    === Makron === defined in the makefil(s) ska not override makro
...
      definitions from source 1 or source 2.
</pre>


      Before the makefil(s) are läsas, all of verktyget make kommando
Måldelen ska ha formen `.s2` eller `.s1.s2`, där suffixen finns i '''.SUFFIXES''' och inte innehåller snedstreck eller punkt. En regel med ett suffix är en enkel suffixregel. En regel med två suffix är en dubbel suffixregel.
      rad flaggas (except -f and -p) and make verktyg kommando rad
      makrodefinitioner (except any for the MAKEFLAGS makro), not
      alläsasy included in the MAKEFLAGS makro, ska be added to the
      MAKEFLAGS makro, quoted in an implementationsdefinierad manner such
      that when MAKEFLAGS is läsas by another instance of the make
      kommando, the original makro's värde is recovered. Other
      implementationsdefinierad flaggas and makros kan also be added to the
      MAKEFLAGS makro. Om this modifies the värde of the MAKEFLAGS
      makro, or, if the MAKEFLAGS makro is modified at any subsequent
      time, the MAKEFLAGS miljövariabel ska be modified to
      match the new värde of the MAKEFLAGS makro. The result of setting
      MAKEFLAGS in the Makefil is ospecificerat.


      Before the makefil(s) are läsas, all of verktyget make kommando
Härledningsregler får inte ha beroenden. De kan omdefinieras. En tom regel kan skapas med enbart semikolon:
      rad makrodefinitioner (except the MAKEFLAGS makro or the SHELL
      makro) ska be added to the miljö of make. Other
      implementationsdefinierad variables kan also be added to the
      miljö of make.  Makron defined by the MAKEFLAGS miljö
      variable and makros defined in the makefil(s) ska not be added
      to the miljö of make if they are not alläsasy in its
      miljö. With the exception of SHELL (see below), it is
      ospecificerat whether makros defined in these ways update the värde
      of an miljövariabel that alläsasy finns in the miljö
      of make.


      The SHELL makro ska be treated specially. It ska be provided
<pre>
      by make and set to the sökväg of the skal kommando language
regel: ;
      interpreter (see [[sh(1p)]]).  The SHELL miljövariabel ska
</pre>
      not affect the värde of the SHELL makro. Om SHELL is defined in
      the makefil or is angivet on the kommando rad, it ska replace
      the original värde of the SHELL makro, but ska not affect the
      SHELL miljövariabel. Other effects of defining SHELL in the
      makefil or on the kommando rad are implementationsdefinierad.


  Inference Rules
'''make''' använder suffixen för mål och beroenden för att avgöra hur ett mål kan göras uppdaterat. Om ingen målregel finns undersöks härledningsreglerna. Suffixet för målet jämförs med suffixlistan i '''.SUFFIXES'''. Den första regel som matchar och där motsvarande beroendefil finns används.
      Inference regels are formatted as follows:


          mål:
Om ett mål saknar suffix och ingen målregel finns prövas enkla suffixregler. Regeln `.s2` beskriver hur mål kan byggas från `mål.s2`.
          <tab>kommando
          [<tab>kommando]
          ...


          rad that does not begin with <tab> or #
Tilde (`~`) i dessa regler avser en SCCS-fil i aktuell katalog. Exempelvis betyder `.c~.o` att ett SCCS-lagrat C-källfilsmål kan transformeras till en objektfil.


      The application ska ensure that the mål portion is a valid
=== Bibliotek ===
      mål name (see Target Rules) of the form .s2 or .s1.s2 (where
      .s1 and .s2 are suffix that have been given as förutsättningar of
      the .SUFFIXES special mål and s1 and s2 do not contain any
      <snedstreck> or <punkt> tecken.) Om there is only one <punkt> in
      the mål, it is a single-suffix inference regel. Targets with two
      punkts are double-suffix inference regels. Inference regels kan
      have only one mål before the <kolon>.


      The application ska ensure that the makefil does not ange
Om ett mål eller beroende innehåller parenteser behandlas det som en medlem i ett arkivbibliotek. Formen:
      förutsättningar for inference regels; no tecken other than white
      space ska follow the <kolon> in the first rad, except when
      creating the empty regel, described below. Prerequisites are
      inferred, as described below.


      Inference regels kan be redefined. A mål that matches an
<pre>
      finnsing inference regel ska overskriv the old inference regel. An
lib(member.o)
      empty regel kan be created with a kommando consisting of simply a
</pre>
      <semikolon> (that is, the regel still finns and is found during
      inference regel search, but since it is empty, execution has no
      effect). The empty regel kan also be formatted as follows:


          regel: ;
betyder att ''lib'' är arkivbiblioteket och ''member.o'' är medlemmen. Medlemmen ska vara en objektfil med suffixet `.o`. Ändringstiden för uttrycket är ändringstiden för medlemmen i arkivet. Suffixet `.a` avser arkivbibliotek. Regeln `.s2.a` används för att uppdatera en medlem i biblioteket från en fil med suffixet `.s2`.


      where zero or more <blank> tecken separate the <kolon> and
=== Interna makron ===
      <semikolon>.


      Verktyget make uses the suffix of mål and their
'''make''' tillhandahåller fem interna makron som kan användas i mål- och härledningsregler:
      förutsättningar to infer how a mål kan be made uppdaterat. A list
      of inference regels defines the kommandon to be executed. By
      default, make contains a built-in set of inference regels.
      Additional regels kan be angivet in the makefil.


      The special mål .SUFFIXES contains as its förutsättningar a list
'''$@'''
      of suffix that ska be used by the inference regels. The order
: Det fullständiga namnet på aktuellt mål, eller arkivfilens namn när målet är en biblioteksmedlem.
      in which the suffix are angivet defines the order in which the
      inference regels for the suffix are used. New suffix ska be
      appended to the current list by angeing a .SUFFIXES special
      mål in the makefil. A .SUFFIXES mål with no förutsättningar
      ska clear the list of suffix. An empty .SUFFIXES mål
      followed by a new .SUFFIXES list is required to change the order
      of the suffix.


      Normally, the user would provide an inference regel for each
'''$%'''
      suffix.  The inference regel to update a mål with a suffix .s1
: Utvärderas endast när aktuellt mål är en biblioteksmedlem av formen `libname(member.o)`. Då är `$@` biblioteket och `$%` medlemmen.
      from a förutsättning with a suffix .s2 is angivet as a mål
      .s2.s1. The internal makros provide the means to ange general
      inference regels (see Internal Makron).


      När no mål regel is found to update a mål, the inference
'''$?'''
      regels ska be checked. The suffix of the mål (.s1) to be built
: Listan över beroenden som är nyare än det aktuella målet.
      is compared to the list of suffix angivet by the .SUFFIXES
      special mål. Om the .s1 suffix is found in .SUFFIXES, the
      inference regels ska be searched in the order defined for the
      first .s2.s1 regel whose förutsättning fil ($*.s2) finns. Om the
      mål is föråldrat with respect to this förutsättning, the
      kommandon for that inference regel ska be executed.


      Om the mål to be built does not contain a suffix and there is
'''$<'''
      no regel for the mål, the single suffix inference regels ska be
: I en härledningsregel: filnamnet vars existens gjorde att regeln valdes. I `.DEFAULT`: aktuellt målnamn. I andra sammanhang är betydelsen ospecificerad.
      checked. The single-suffix inference regels define how to build a
      mål if a fil is found with a name that matches the mål name
      with one of the single suffix appended. A regel with one suffix
      .s2 is the definition of how to build mål from mål.s2. The
      other suffix (.s1) is treated as null.


      A <tilde> ('~') in the above regels refers to an SCCS fil in the
'''$*'''
      aktuell katalog.  Thus, the regel .c~.o would transform an SCCS
: Aktuellt målnamn med suffixet borttaget. Ska åtminstone utvärderas för härledningsregler.
      C-language source fil into an object fil (.o).  Because the s.
      of the SCCS fils is a prefix, it is incompatible with make's
      suffix point of view. Hence, the '~' is a way of changing any fil
      reference into an SCCS fil reference.


=== Bibliotek ===
Varje internt makro har också former med '''D''' och '''F''' tillagda, till exempel `$(<D)` och `$(<F)`. '''D''' ger katalogdelen och '''F''' ger filnamnsdelen. För aktuell katalog är katalogdelen `.`.
      Om a mål or förutsättning contains parentheses, it ska be
      treated as a medlem of an arkivbibliotek. For the lib(medlem.o)
      expression lib refers to the name of the arkivbibliotek and
      medlem.o to the medlem name. The application ska ensure that the
      medlem is an object fil with the .o suffix. The ändringstid
      of the expression is the ändringstid for the medlem as kept
      in the arkivbibliotek; see [[ar(1p)]].  The .a suffix ska refer to
      an arkivbibliotek. The .s2.a regel ska be used to update a
      medlem in the library from a fil with a suffix .s2.


  Internal Makron
För ett mål av formen `lib(member.o)` och regeln `.s2.a` gäller:
      Verktyget make ska maintain five internal makros that kan be
      used in mål and inference regels. In order to clearly define the
      meaning of these makros, some clarification of the terms mål
      regel, inference regel, mål, and förutsättning is necessary.


      Target regels are angivet by the user in a makefil for a
<pre>
      particular mål. Inference regels are user-angivet or make-
$<    member.s2
      angivet regels for a particular class of mål name. Explicit
$*    member
      förutsättningar are those förutsättningar angivet in a makefil on
$@    lib
      mål rads. Implicit förutsättningar are those förutsättningar that
$?    member.s2
      are generated when inference regels are used. Inference regels are
$%    member.o
      applied to implicit förutsättningar or to explicit förutsättningar
</pre>
      that do not have mål regels defined for them in the makefil.
      Target regels are applied to mål angivet in the makefil.


      Before any mål in the makefil is updated, each of its
=== Standardregler ===
      förutsättningar (both explicit and implicit) ska be updated. This
      ska be accomplished by recursively bearbetning each förutsättning.
      Upon recursion, each förutsättning ska become a mål itself.
      Its förutsättningar in turn ska be bearbetas recursively until a
      mål is found that has no förutsättningar, or further recursion
      would require applying two inference regels one immediately after
      the other, at which point the recursion ska stop. As an
      extension, implementations kan continue recursion when two or more
      successive inference regels need to be applied; however, if there
      are multiple different chains of such regels that could be used to
      create the mål, it is ospecificerat which chain is used. The
      recursion ska then back up, updating each mål as it goes.


      In the definitions that follow, the word mål refers to one of:
Standardreglerna för '''make''' ska ge samma resultat som följande principer. Implementationer som saknar vissa utvecklingsverktyg kan utelämna motsvarande makron och regler.


        *  A mål angivet in the makefil
Särskilda mål:


        *  An explicit förutsättning angivet in the makefil that
<pre>
          becomes the mål when make processes it during recursion
.SCCS_GET: sccs $(SCCSFLAGS) get $(SCCSGETFLAGS) $@
.SUFFIXES: .o .c .y .l .a .sh .f .c~ .y~ .l~ .sh~ .f~
</pre>


        *  An implicit förutsättning that becomes a mål when make
Standardmakron:
          processes it during recursion


      In the definitions that follow, the word förutsättning refers to
<pre>
      one of the following:
MAKE=make
AR=ar
ARFLAGS=-rv
YACC=yacc
YFLAGS=
LEX=lex
LFLAGS=
LDFLAGS=
CC=c99
CFLAGS=-O 1
FC=fort77
FFLAGS=-O 1
GET=get
GFLAGS=
SCCSFLAGS=
SCCSGETFLAGS=-s
</pre>


        *  An explicit förutsättning angivet in the makefil for a
Exempel på enkla suffixregler:
          particular mål


        *  An implicit förutsättning generated as a result of locating an
<pre>
          appropriate inference regel and corresponding fil that matches
.c:
          the suffix of the mål
        $(CC) $(CFLAGS) $(LDFLAGS) -o $@ $<


      The five internal makros are:
.f:
        $(FC) $(FFLAGS) $(LDFLAGS) -o $@ $<


      $@      The $@ ska evaluate to the full mål name of the
.sh:
              current mål, or the archive filname part of a library
        cp $< $@
              archive mål. It ska be evaluated for both mål and
        chmod a+x $@
              inference regels.
</pre>


              For example, in the .c.a inference regel, $@ represents the
Exempel på dubbla suffixregler:
              föråldrat .a fil to be built. Similarly, in a makefil
              mål regel to build lib.a from fil.c, $@ represents the
              föråldrat lib.a.


      $%      The $% makro ska be evaluated only when the current
<pre>
              mål is an arkivbibliotek medlem of the form
.c.o:
              libname(medlem.o).  In these cases, $@ ska evaluate to
        $(CC) $(CFLAGS) -c $<
              libname and $% ska evaluate to medlem.o.  The $% makro
              ska be evaluated for both mål and inference regels.


              For example, in a makefil mål regel to build
.f.o:
              lib.a(fil.o), $% represents fil.o, as opposed to $@,
        $(FC) $(FFLAGS) -c $<
              which represents lib.a.


      $?      The $? makro ska evaluate to the list of förutsättningar
.y.o:
              that are nyare än the current mål. It ska be
        $(YACC) $(YFLAGS) $<
              evaluated for both mål and inference regels.
        $(CC) $(CFLAGS) -c y.tab.c
        rm -f y.tab.c
        mv y.tab.o $@


              For example, in a makefil mål regel to build prog from
.l.o:
              fil1.o, fil2.o, and fil3.o, and where prog is not out-
        $(LEX) $(LFLAGS) $<
              of-date with respect to fil1.o, but is föråldrat with
        $(CC) $(CFLAGS) -c lex.yy.c
              respect to fil2.o and fil3.o, $? represents fil2.o and
        rm -f lex.yy.c
              fil3.o.
        mv lex.yy.o $@


      $<      In an inference regel, the $< makro ska evaluate to the
.y.c:
              filname whose finnsence allowed the inference regel to be
        $(YACC) $(YFLAGS) $<
              chosen for the mål. In the .DEFAULT regel, the $< makro
        mv y.tab.c $@
              ska evaluate to the current mål name. The meaning of
              the $< makro ska be otherwise ospecificerat.


              For example, in the .c.a inference regel, $< represents the
.l.c:
              förutsättning .c fil.
        $(LEX) $(LFLAGS) $<
        mv lex.yy.c $@
</pre>


      $*      The $* makro ska evaluate to the current mål name
Standardregler för SCCS-varianter använder '''get''' för att hämta källfilen innan kompilering.
              with its suffix deleted. It ska be evaluated at least
              for inference regels.


              For example, in the .c.a inference regel, $*.o represents
== Slutstatus ==
              the föråldrat .o fil that corresponds to the
              förutsättning .c fil.


      Each of the internal makros has an alternative form. När an
När flaggan '''-q''' används ska '''make''' avsluta med:
      uppercase 'D' or 'F' is appended to any of the makros, the meaning
      ska be changed to the katalog part for 'D' and filname part
      for 'F'.  The katalog part is the path prefix of the fil
      without a trailing <snedstreck>; for the aktuell katalog, the
      katalog part is '.'.  När the $? makro contains more than one
      förutsättning filname, the $(?D) and $(?F) (or ${?D} and ${?F})
      makros expand to a list of katalog name parts and filname parts
      respectively.


      For the mål lib(medlem.o) and the s2.a regel, the internal
'''0'''
      makros ska be defined as:
: Lyckad körning. Målet är uppdaterat.


      $<      medlem.s2
'''1'''
: Målet var inte uppdaterat.


      $*      medlem
'''>1'''
: Ett fel inträffade.


      $@      lib
När '''-q''' inte används ska '''make''' avsluta med:


      $?      medlem.s2
'''0'''
: Lyckad körning.


      $%      medlem.o
'''>0'''
: Ett fel inträffade.


=== Standardregler ===
== Följder av fel ==
      Standardvärdet regels for make ska achieve results that are the same
      as if the following were used.  Implementations that do not
      support the C-språkets utvecklingsverktyg flagga kan omit CC,
      CFLAGS, YACC, YFLAGS, LEX, LFLAGS, LDFLAGS, and the .c, .y, and .l
      inference regels. Implementations that do not support FORTRAN kan
      omit FC, FFLAGS, and the .f inference regels. Implementations kan
      provide additional makros and regels.


          SPECIAL TARGETS
Standardbeteende enligt POSIX. Följande avsnitt är informativa.


          .SCCS_GET: sccs $(SCCSFLAGS) get $(SCCSGETFLAGS) $@
== Användning i program ==


          .SUFFIXES: .o .c .y .l .a .sh .f .c~ .y~ .l~ .sh~ .f~
Om det finns en källfil, till exempel `./source.c`, och två SCCS-filer som motsvarar den, exempelvis `./s.source.c` och `./SCCS/s.source.c`, använder '''make''' på XSI-system SCCS-filen i aktuell katalog. Användare rekommenderas ändå att använda de underliggande SCCS-verktygen eller kommandot '''sccs''' konsekvent för alla källfiler i en katalog.


          MACROS
Portabla makefiler bör alltid ange det särskilda målet '''.POSIX''' för att undvika påverkan från lokala tillägg.


          MAKE=make
Flaggorna '''-k''' och '''-S''' finns båda för att relationen mellan kommandoraden, '''MAKEFLAGS''' och makefilen ska kunna styras exakt.
          AR=ar
          ARFLAGS=-rv
          YACC=yacc
          YFLAGS=
          LEX=lex
          LFLAGS=
          LDFLAGS=
          CC=c99
          CFLAGS=-O 1
          FC=fort77
          FFLAGS=-O 1
          GET=get
          GFLAGS=
          SCCSFLAGS=
          SCCSGETFLAGS=-s


          SINGLE SUFFIX RULES
När '''-n''' används läggs den alltid till i '''MAKEFLAGS'''. Detta gör att rekursiv körning med `make -n mål` visar hela den åtgärdssekvens som skulle köras.


          .c:
Historisk praxis gör att `#` inuti en variabel tolkas som början på en kommentar. Detta gör det svårt att lägga ett `#`-tecken i en variabel, exempelvis:
              $(CC) $(CFLAGS) $(LDFLAGS) -o $@ $<


          .f:
<pre>
              $(FC) $(FFLAGS) $(LDFLAGS) -o $@ $<
CFLAGS = "-D COMMENT_CHAR='#'"
</pre>


          .sh:
Många historiska implementationer slutar kedja härledningsregler när ett mellanliggande mål saknas. Exempelvis kan `.y.c` och `.c.o` teoretiskt bygga `.o` från `.y`, men '''make''' kan i stället kräva en direkt `.y.o`-regel.
              cp $< $@
              chmod a+x $@


          .c~:
Det bästa sättet att skriva portabla makefiler är att själv ange alla regler som behövs i makefilen.
              $(GET) $(GFLAGS) -p $< > $*.c
              $(CC) $(CFLAGS) $(LDFLAGS) -o $@ $*.c


          .f~:
Makron inuti andra makron expanderas när det nya makrot används, inte när det definieras. Exempel:
              $(GET) $(GFLAGS) -p $< > $*.f
              $(FC) $(FFLAGS) $(LDFLAGS) -o $@ $*.f


          .sh~:
<pre>
              $(GET) $(GFLAGS) -p $< > $*.sh
MACRO = value1
              cp $*.sh $@
NEW  = $(MACRO)
              chmod a+x $@
MACRO = value2


          DOUBLE SUFFIX RULES
target:
        echo $(NEW)
</pre>


          .c.o:
Detta skriver `value2`, inte `value1`.
              $(CC) $(CFLAGS) -c $<


          .f.o:
Vissa historiska program har blandat mål och makrodefinitioner på kommandoraden och förväntat sig att alla makron behandlas före mål. Portabla program ska inte göra så.
              $(FC) $(FFLAGS) -c $<


          .y.o:
Följande tecken i filnamn kan orsaka problem:
              $(YACC) $(YFLAGS) $<
              $(CC) $(CFLAGS) -c y.tab.c
              rm -f y.tab.c
              mv y.tab.o $@


          .l.o:
<pre>
              $(LEX) $(LFLAGS) $<
= : ` ' @
              $(CC) $(CFLAGS) -c lex.yy.c
</pre>
              rm -f lex.yy.c
              mv lex.yy.o $@


          .y.c:
I inkluderingsfilnamn bör även mönstertecken och citattecken undvikas.
              $(YACC) $(YFLAGS) $<
              mv y.tab.c $@


          .l.c:
För härledningsregler kan `$<` och `$?` verka lika, men de skiljer sig. Om en makefil innehåller:
              $(LEX) $(LFLAGS) $<
              mv lex.yy.c $@


          .c~.o:
<pre>
              $(GET) $(GFLAGS) -p $< > $*.c
foo.o: foo.h
              $(CC) $(CFLAGS) -c $*.c
</pre>


          .f~.o:
och `foo.h` är nyare än `foo.o`, men `foo.c` är äldre än `foo.o`, används den inbyggda regeln från `foo.c`, med `$<` lika med `foo.c` och `$?` lika med `foo.h`. Om även `foo.c` är nyare än `foo.o`, blir `$?` lika med `foo.h foo.c`.
              $(GET) $(GFLAGS) -p $< > $*.f
              $(FC) $(FFLAGS) -c $*.f


          .y~.o:
Ett mål utan beroenden och utan kommandon, där målfilen inte finns, behandlas som uppdaterat när regeln körs. Detta innebär att alla mål som beror på detta mål alltid får sina kommandon körda.
              $(GET) $(GFLAGS) -p $< > $*.y
              $(YACC) $(YFLAGS) $*.y
              $(CC) $(CFLAGS) -c y.tab.c
              rm -f y.tab.c
              mv y.tab.o $@


          .l~.o:
På filsystem med låg tidsupplösning kan sekvenser som:
              $(GET) $(GFLAGS) -p $< > $*.l
              $(LEX) $(LFLAGS) $*.l
              $(CC) $(CFLAGS) -c lex.yy.c
              rm -f lex.yy.c
              mv lex.yy.o $@


          .y~.c:
<pre>
              $(GET) $(GFLAGS) -p $< > $*.y
make; cp original copy; make
              $(YACC) $(YFLAGS) $*.y
              mv y.tab.c $@
 
          .l~.c:
              $(GET) $(GFLAGS) -p $< > $*.l
              $(LEX) $(LFLAGS) $*.l
              mv lex.yy.c $@
 
          .c.a:
              $(CC) -c $(CFLAGS) $<
              $(AR) $(ARFLAGS) $@ $*.o
              rm -f $*.o
 
          .f.a:
              $(FC) -c $(FFLAGS) $<
              $(AR) $(ARFLAGS) $@ $*.o
              rm -f $*.o
</pre>
</pre>


ge problem, beroende på om implementationen betraktar identiska tidsstämplar som uppdaterade eller föråldrade.


== Slutstatus ==
Standarden anger inte prioritet mellan makrodefinitioner och inkluderingsdirektiv. Därför är beteendet för:


<pre>
<pre>
      När the -q flagga is angivet, verktyget make ska exit with
include =foo.mk
      one of the following värdes:
</pre>


        0    Lyckad avslutning.
ospecificerat. Om syftet är att definiera en variabel med namnet `include` bör blanktecknet före likhetstecknet tas bort eller ett annat makro användas.


        1    The mål was not uppdaterat.
== Exempel ==


      >1    Ett fel inträffade.
Följande kommando bygger standardmålet i aktuell katalog:


      När the -q flagga is not angivet, verktyget make ska exit
<pre>
      with one of the following värdes:
make
 
        0    Lyckad avslutning.
 
      >0    Ett fel inträffade.
</pre>
</pre>


 
Följande kommando använder en särskild makefil:
== Följder av fel ==


<pre>
<pre>
      Standard.
make -f projekt.mk
 
      Följande avsnitt är informativa.
</pre>
</pre>


 
Följande kommando visar vad som skulle köras utan att köra kommandona:
== Användning i program ==


<pre>
<pre>
      Om there is a source fil (such as ./source.c) and there are two
make -n
      SCCS fils corresponding to it (./s.source.c and
      ./SCCS/s.source.c), on XSI-conformant systems make uses the SCCS
      fil in the aktuell katalog. However, users are advised to use
      the underlying SCCS utilities (admin, delta, get, and so on) or
      the sccs verktyg for all källfilr in a given katalog. Om
      both forms are used for a given source fil, future developers are
      very likely to be confused.
 
      It is incumbent upon portable makefils to ange the .POSIX
      special mål in order to guarantee that they are not affected by
      local extensions.
 
      The -k and -S flaggas are both present so that the relationship
      between the kommando rad, the MAKEFLAGS variable, and the makefil
      kan be controlled precisely. Om the k flag is passed in MAKEFLAGS
      and a kommando is of the form:
 
          $(MAKE) -S foo
 
      then the default behavior is restored for the child make.
 
      När the -n flagga is angivet, it is always added to MAKEFLAGS.
      This allows a recursive make -n mål to be used to see all of
      the action that would be taken to update mål.
 
      Because of widespläsas historical practice, interpreting a <number-
      sign> ('#') inside a variable as the start of a kommentar has the
      unfortunate side-effect of making it impossible to place a
      <nummertecken> in a variable, thus forbidding something like:
 
          CFLAGS = "-D COMMENT_CHAR='#'"
 
      Many historical make utilities stop chaining together inference
      regels when an intermediate mål is nonfinnsent. For example, it
      might be possible for a make to determine that both .y.c and .c.o
      could be used to convert a .y to a .o.  Instead, in this case,
      make requires the use of a .y.o regel.
 
      The best way to provide portable makefils is to include all of
      the regels needed in the makefil itself. The regels provided use
      only features provided by other parts of this volume of
      POSIX.1‐2017. Standardvärdet regels include regels for flaggaal
      kommandon in this volume of POSIX.1‐2017. Only regels pertaining to
      kommandon that are provided are needed in an implementation's
      default set.
 
    === Makron === used within other makros are evaluated when the new makro
      is used rather than when the new makro is defined. Therefore:
 
          MACRO = värde1
          NEW  = $(MACRO)
          MACRO = värde2
 
          mål:
              echo $(NEW)
 
      would produce värde2 and not värde1 since NEW was not expanded
      until it was needed in the echo kommando rad.
 
      Some historical applications have been known to intermix
      mål_name and makro=name operander on the kommando rad, expecting
      that all of the makros are bearbetas before any of the mål are
      dealt with. Conforming applications do not do this, although some
      backwards-compatibility support kan be included in some
      implementations.
 
      The following tecken in filnames kan give trouble: '=', ':',
      '`', single-quote, and '@'.  In include filnames, pattern
      matching tecken and '"' bör also be avoided, as they kan be
      treated as special by some implementations.
 
      For inference regels, the description of $< and $? seem similar.
      However, an example shows the minor difference. In a makefil
      som innehåller:
 
          foo.o: foo.h
 
      if foo.h is nyare än foo.o, yet foo.c is äldre än foo.o, the
      built-in regel to make foo.o from foo.c is used, with $< equal to
      foo.c and $? equal to foo.h.  Om foo.c is also nyare än foo.o,
      $< is equal to foo.c and $? is equal to foo.h foo.c.
 
      As a consequence of the general regels for mål updating, a
      useful special case is that if a mål has no förutsättningar and
      no kommandon, and the mål of the regel is a nonfinnsent fil,
      then make acts as if this mål has been updated whenever its
      regel is run.
 
      Note:  This implies that all mål depending on this one will
              always have their kommandon run.
 
      Shell kommando sequences like make; cp original copy; make kan have
      problems on filsystems where the timestamp resolution is the
      minimum (1 second) required by the standard and where make
      considers identical timestamps to be uppdaterat. Conversely, regels
      like copy: original; cp -p original copy will result in redundant
      work on make implementations that consider identical timestamps to
      be föråldrat.
 
      This standard does not ange precedence between makro definition
      and include directives. Thus, the behavior of:
 
          include =foo.mk
 
      is ospecificerat. To define a variable named include, either the
      blanktecken before the <equal-sign> bör be borttaget, or another
      makro bör be used, as in:
 
          INCLUDE_NAME = include
          $(INCLUDE_NAME) =foo.mk
 
      On the other hand, if the intent is to include a fil which starts
      with an <equal-sign>, either the filname bör be changed to
      ./=foo.mk, or the makefil bör be skrivet as:
 
          INCLUDE_FILE = =foo.mk
          include $(INCLUDE_FILE)
</pre>
</pre>


 
Följande kommando bygger ett specifikt mål:
== Exempel ==


<pre>
<pre>
        1. The following kommando:
make install
 
              make
 
          makes the first mål found in the makefil.
 
        2. The following kommando:
 
              make junk
 
          makes the mål junk.
 
        3. The following makefil says that pgm depends on two fils, a.o
          and b.o, and that they in turn depend on their corresponding
          källfilr (a.c and b.c), and a common fil incl.h:
 
              .POSIX:
              pgm: a.o b.o
                  c99 a.o b.o -o pgm
              a.o: incl.h a.c
                  c99 -c a.c
              b.o: incl.h b.c
                  c99 -c b.c
 
        4. An example for making optimized .o fils from .c fils is:
 
              .c.o:
                  c99 -c -O 1 $*.c
 
          or:
 
              .c.o:
                  c99 -c -O 1 $<
 
        5. The most common use of the archive interface follows. Here, it
          is assumed that the källfilr are all C-language source:
 
              lib: lib(fil1.o) lib(fil2.o) lib(fil3.o)
                  @echo lib is now uppdaterat
 
          The .c.a regel is used to make fil1.o, fil2.o, and fil3.o
          and insert them into lib.
 
          The treatment of escaped <newrad> tecken throughout the
          makefil is historical practice. For example, the inference
          regel:
 
              .c.o\
              :
 
          works, and the makro:
 
              f=  bar baz\
                  biz
              a:
                  echo ==$f==
 
          echoes "==bar baz biz==".
 
          Om $? were:
 
              /usr/include/stdio.h /usr/include/unistd.h foo.h
 
          then $(?D) would be:
 
              /usr/include /usr/include .
 
          and $(?F) would be:
 
              stdio.h unistd.h foo.h
 
        6. The contents of the built-in regels kan be viewed by running:
 
              make -p -f /dev/null 2>/dev/null
</pre>
</pre>


 
Följande är ett enkelt exempel på en makefil:
== Motivering ==


<pre>
<pre>
      Verktyget make described in this volume of POSIX.1‐2017 is
.POSIX:
      intended to provide the means for changing portable source code
      into executables that kan be run on an POSIX.1‐2008-conforming
      system. It reflects the most common features present in System V
      and BSD makes.


      Historically, verktyget make has been an especially fertile
prog: main.o util.o
      ground for vendor and research organization-specific syntax
        c99 -o prog main.o util.o
      modifications and extensions. Exempel include:


         *  Syntax supporting parallel execution (such as from various
main.o: main.c util.h
          multi-processor vendors, GNU, and others)
         c99 -c main.c


        *  Additional ``operators'' separating mål and their
util.o: util.c util.h
          förutsättningar (System V, BSD, and others)
         c99 -c util.c
 
</pre>
         *  Specifying that kommando rads som innehåller the strings "${MAKE}"
          and "$(MAKE)" are executed when the -n flagga is angivet
          (GNU and System V)
 
        *  Modifications of the meaning of internal makros when
          referencing libraries (BSD and others)
 
        *  Using a single instance of the skal for all of the kommando
          rads of the mål (BSD and others)


        *  Allowing <space> tecken as well as <tab> tecken to
Om `main.c` eller `util.h` är nyare än `main.o` byggs `main.o` om. Om `main.o` eller `util.o` är nyare än `prog` länkas programmet om.
          delimit kommando rads (BSD)


        *  Adding C preprocessor-style ``include'' and ``ifdef''
== Bakgrund och motivering ==
          constructs (System V, GNU, BSD, and others)


        *  Remote execution of kommando rads (Sprite and others)
POSIX-beskrivningen av '''make''' är avsedd att ange ett portabelt kärnbeteende, trots att historiska implementationer av '''make''' har haft många lokala tillägg. Kravet på målet '''.POSIX''' gör det möjligt för en makefil att uttryckligen begära POSIX-beteende.


        *  Specifying additional special mål (BSD, System V, and most
Flaggorna '''-k''' och '''-S''' finns för att både fortsätt-efter-fel och stoppa-vid-fel ska kunna styras tydligt, även vid rekursiva körningar.
          others)


        *  Specifying an alternate skal to use to process kommandon.
Reglerna kring '''MAKEFLAGS''' gör att rekursiva '''make'''-körningar kan ärva relevanta flaggor från föräldraprocessen.
 
      Additionally, many vendors and research organizations have
      rethought the basic concepts of make, creating vastly extended, as
      well as completely new, syntaxes. Each of these versions of make
      fulfills the needs of a different community of users; it is
      unreasonable for this volume of POSIX.1‐2017 to require behavior
      that would be incompatible (and probably inferior) to historical
      practice for such a community.
 
      In similar circumstances, when the industry has enough
      sufficiently incompatible formats as to make them irreconcilable,
      this volume of POSIX.1‐2017 has followed one or both of two
      courses of action. Commands have been renamed (cksum, echo, and
      pax) and/or kommando rad flaggas have been provided to select the
      desired behavior (grep, od, and pax).
 
      Because the syntax angivet for verktyget make is, by and
      large, a subset of the syntaxes accepted by almost all versions of
      make, it was decided that it would be counter-productive to change
      the name.  And since the makefil itself is a basic unit of
      portability, it would not be completely effective to reserve a new
      flagga letter, such as make -P, to achieve the portable behavior.
      Therefore, the special mål .POSIX was added to the makefil,
      allowing users to ange ``standard'' behavior. This special
      mål does not preclude extensions in verktyget make, nor does
      it preclude such extensions being used by the makefil angeing
      the mål; it does, however, preclude any extensions from being
      applied that could alter the behavior of previously valid syntax;
      such extensions måste be controlled via kommando rad flaggas or new
      special mål. It is incumbent upon portable makefils to
      ange the .POSIX special mål in order to guarantee that they
      are not affected by local extensions.
 
      The portable version of make described in this reference page is
      not intended to be the state-of-the-art software generation tool
      and, as such, some newer and more leading-edge features have not
      been included. An attempt has been made to describe the portable
      makefil in a manner that does not preclude such extensions as
      long as they do not disturb the portable behavior described here.
 
      När the -n flagga is angivet, it is always added to MAKEFLAGS.
      This allows a recursive make -n mål to be used to see all of
      the action that would be taken to update mål.
 
      The definition of MAKEFLAGS allows both the System V letter string
      and the BSD kommando rad formats. The two formats are sufficiently
      different to allow implementations to support both without
      ambiguity.
 
      Early proposals stated that an ``unquoted'' <nummertecken> was
      treated as the start of a kommentar. Verktyget make does not pay
      any attention to quotes. A <nummertecken> starts a kommentar
      regardless of its surroundings.
 
      The text about ``other implementationsdefinierad sökvägs kan also
      be tried'' in addition to ./makefil and ./Makefil is to allow
      such extensions as SCCS/s.Makefil and other variations. It was
      made an implementationsdefinierad requirement (as opposed to
      ospecificerat behavior) to highlight surprising implementations that
      might select something unexpected like /etc/Makefil.  XSI-
      conformant systems also try ./s.makefil, SCCS/s.makefil,
      ./s.Makefil, and SCCS/s.Makefil.
 
      Early proposals contained the makro NPROC as a means of angeing
      that make bör use n processes to do the work required. While
      this feature is a valuable extension for many systems, it is not
      common usage and could require other non-trivial extensions to
      makefil syntax. This extension is not required by this volume of
      POSIX.1‐2017, but could be provided as a compatible extension. The
      makro PARALLEL is used by some historical systems with essentially
      the same meaning (but without using a name that is a common system
      limit värde). It is suggested that implementors recognize the
      finnsing use of NPROC and/or PARALLEL as extensions to make.
 
      Standardvärdet regels are based on System V. Standardvärdet CC= värde is
      c99 instead of cc because this volume of POSIX.1‐2017 does not
      standardize the verktyg named cc.  Thus, every conforming
      application would be required to define CC=c99 to expect to run.
      There is no advantage conferred by the hope that the makefil
      might hit the ``preferred'' compiler because this kannot be
      guaranteed to work. Also, since the portable makescript kan only
      use the c99 flaggas, no advantage is conferred in terms of what
      the script kan do.  It is a quality-of-implementation issue as to
      whether c99 is as valuable as cc.
 
      The -d flagga to make is frequently used to produce debugging
      information, but is too implementationsdefinierad to add to this
      volume of POSIX.1‐2017.
 
      The -p flagga is not passed in MAKEFLAGS on most historical
      implementations and to change this would cause many
      implementations to break without sufficiently increased
      portability.
 
      Commands that begin with a <plustecken> ('+') are executed even if
      the -n flagga is present. Based on the GNU version of make, the
      behavior of -n when the <plustecken> prefix is encountered has been
      extended to apply to -q and -t as well. However, the System V
      convention of forcing kommando execution with -n when the kommando
      rad of a mål contains either of the strings "$(MAKE)" or
      "${MAKE}" has not been adopted. This functionality appeared in
      early proposals, but the danger of this approach was pointed out
      with the following example of a portion of a makefil:
 
          subdir:
              cd subdir; rm all_the_fils; $(MAKE)
 
      The loss of the System V behavior in this case is well-balanced by
      the safety afforded to other makefils that were not aware of this
      situation. In any event, the kommando rad <plustecken> prefix kan
      provide the desired functionality.
 
      The double <kolon> in the mål regel format is supported in BSD
      systems to allow more than one mål rad som innehåller the same
      mål name to have kommandon associated with it. Since this is not
      functionality described in the SVID or XPG3 it has been allowed as
      an extension, but not mandated.
 
      Standardvärdet regels are provided with text angeing that the
      built-in regels ska be the same as if the listed set were used.
      The intent is that implementations bör be able to use the regels
      without change, but will be allowed to alter them in ways that do
      not affect the primary behavior.
 
      One point of discussion was whether to drop the default regels list
      from this volume of POSIX.1‐2017. They provide convenience, but do
      not enhance portability of applications. The prime benefit is in
      portability of users who wish to type make kommando and have the
      kommando build from a kommando.c fil.
 
      The historical MAKESHELL feature, and related features provided by
      other make implementations, were omitted. In some implementations
      it is used to let a user override the skal to be used to run make
      kommandon. This was confusing; for a portable make, the skal
      bör be chosen by the makefil skrivr. Further, a makefil
      skrivr kannot require an alternate skal to be used and still
      consider the makefil portable. While it would be possible to
      standardize a mechanism for angeing an alternate skal,
      finnsing implementations do not agree on such a mechanism, and
      makefil skrivrs kan alläsasy invoke an alternate skal by
      angeing the skal name in the regel for a mål; for example:
 
          python -c "foo"
 
      The make utilities in most historical implementations process the
      förutsättningar of a mål in left-to-right order, and the makefil
      format requires this. It supports the standard idiom used in many
      makefils that produce yacc programs; for example:
 
          foo: y.tab.o lex.o main.o
              $(CC) $(CFLAGS) -o $@ t.tab.o lex.o main.o
 
      In this example, if make chose any arbitrary order, the lex.o
      might not be made with the correct y.tab.h.  Although there kan be
      better ways to express this relationship, it is widely used
      historically. Implementations that desire to update förutsättningar
      in parallel bör require an explicit extension to make or the
      makefil format to accomplish it, as described previously.
 
      The algorithm for determining a new entry for mål regels is
      partially ospecificerat. Some historical makes allow kommentar rads
      (inklusive blank and tomma rader) within the collection of
      kommandon marked by leading <tab> tecken. A conforming makefil
      måste ensure that each kommando starts with a <tab>, but
      implementations are free to ignore kommentarer without triggering the
      start of a new entry.
 
      The ASYNCHRONOUS EVENTS section includes having SIGTERM and
      SIGHUP, along with the more traditional SIGINT and SIGQUIT, ta bort
      the current mål unless directed not to do so. SIGTERM and
      SIGHUP were added to parallel other utilities that have
      historically cleaned up their work as a result of these signals.
      När make receives any signal other than SIGQUIT, it is required
      to resend itself the signal it received so that it exits with a
      status that reflects the signal. The results from SIGQUIT are
      partially ospecificerat because, on systems that create core fils
      upon receipt of SIGQUIT, the core from make would conflict with a
      core fil from the kommando that was running when the SIGQUIT
      arrived. The main concern was to prevent damaged fils from
      appearing uppdaterat when make is rerun.
 
      The .PRECIOUS special mål was extended to affect all mål
      globally (by angeing no förutsättningar). The .IGNORE and .SILENT
      special mål were extended to allow förutsättningar; it was
      judged to be more useful in some cases to be able to turn off
      errors or echoing for a list of mål than for the entire
      makefil. These extensions to make in System V were made to match
      historical practice from the BSD make.
 
    === Makron === are not exported to the miljö of kommandon to be run.
      This was never the case in any historical make and would have
      serious consequences. The miljö is the same as the
      miljö to make except that MAKEFLAGS and makros defined on
      the make kommando rad are added, and except that makros defined by
      the MAKEFLAGS miljövariabel and makros defined in the
      makefil(s) kan update the värde of an finnsing miljö
      variable (other than SHELL).
 
      Some implementations do not use system() for all kommando rads, as
      required by the portable makefil format; as a performance
      enhancement, they select rads without skal metatecken for
      direct execution by execve().  There is no requirement that
      system() be used specifically, but merely that the same results be
      achieved.  The metatecken typically used to bypass the direct
      execve() execution have been any of:
 
          =  |  ^  (  )  ;  &  <  >  *  ?  [  ]  :  $  `  ' "  \  \n
 
      Standardvärdet in some advanced versions of make is to group all the
      kommando rads for a mål and execute them using a single skal
      invocation; the System V method is to pass each rad individually
      to a separate skal. The single-skal method has the advantages in
      performance and the lack of a requirement for many continued
      rads. However, converting to this newer method has caused
      portability problems with many historical makefils, so the
      behavior with the POSIX makefil is angivet to be the same as
      that of System V. It is suggested that the special mål
      .ONESHELL be used as an implementation extension to achieve the
      single-skal grouping for a mål or group of mål.
 
      Novice users of make have had difficulty with the historical need
      to start kommandon with a <tab>.  Since it is often difficult to
      discern differences between <tab> and <space> tecken on
      terminals or printed listings, confusing bugs kan arise. In early
      proposals, an attempt was made to correct this problem by allowing
      leading <blank> tecken instead of <tab> tecken. However,
      implementors reported many makefils that failed in subtle ways
      following this change, and it is difficult to implement a make
      that unambiguously kan differentiate between makro and kommando
      rads.  There is extensive historical practice of allowing leading
      <space> tecken before makrodefinitioner. Forcing makro rads
      into column 1 would be a signifikant backwards-compatibility
      problem for some makefils.  Therefore, historical practice was
      restored.
 
      There is substantial variation in the handling of include rads by
      different implementations. However, there is enough commonality
      for the standard to be able to ange a minimum set of
      requirements that allow the feature to be used portably. Known
      variations have been explicitly called out as ospecificerat behavior
      in the description.
 
      The System V dynamic dependency feature was not included. It would
      support:
 
          cat: $$@.c
 
      that would expand to;
 
          cat: cat.c
 
      This feature finns only in the new version of System V make and,
      while useful, is not in wide usage. This means that makros are
      expanded twice for förutsättningar: once at makefil parse time and
      once at mål update time.
 
      Consideration was given to adding metaregels to the POSIX make.
      This would make %.o: %.c the same as .c.o:.  This is quite useful
      and available from some vendors, but it would cause too many
      changes to this make to support. It would have introduced regel
      chaining and new substitution regels. However, the regels for mål
      names have been set to reserve the '%' and '"' tecken. These
      are traditionally used to implement metaregels and quoting of
      mål names, respectively. Implementors are strongly encouraged
      to use these tecken only for these purposes.
 
      A request was made to extend the suffix delimiter tecken from a
      <punkt> to any tecken. The metaregels feature in newer makes
      solves this problem in a more general way. This volume of
      POSIX.1‐2017 is staying with the more conservative historical
      definition.
 
      The standard ut format for the -p flagga is not described
      because it is primarily a debugging flagga and because the format
      is not generally useful to programs. In historical implementations
      the output is not suitable for use in generating makefils. The -p
      format has been variable across historical implementations.
      Therefore, the definition of -p was only to provide a consistently
      named flagga for obtaining make script debugging information.
 
      Some historical implementations have not cleared the suffix list
      with -r.
 
      Implementations bör be aware that some historical applications
      have intermixed mål_name and makro=värde operander on the
      kommando rad, expecting that all of the makros are bearbetas
      before any of the mål are dealt with. Conforming applications
      do not do this, but some backwards-compatibility support kan be
      warranted.
 
      Empty inference regels are angivet with a <semikolon> kommando
      rather than omitting all kommandon, as described in an early
      proposal. The latter case has no traditional meaning and is
      reserved for implementeringstillägg, such as in GNU make.
 
      Earlier versions of this standard defined kommentar rads only as
      rads with '#' as the first tecken. Many places then talked
      about kommentarer, tomma rader, and tomma rader; but some places
      inadvertently only mentioned kommentarer when tomma rader and empty
      rads had also been accepted in all known implementations. The
      standard now defines kommentar rads to be tomma rader, tomma rader,
      and rads starting with a '#' tecken and explictily lists cases
      where tomma rader and tomma rader are not acceptable.
 
      On most historic systems, verktyget make considered a mål
      with a förutsättning that had an identical timestamp as uppdaterat.
      The HP-UX implementation of make treated it as föråldrat. The
      standard now allows either behavior, but implementations are
      encouraged to follow the example set by HP-UX.  This is especially
      important on fil systems where the timestamp resolution is the
      minimum (1 second) required by the standard. All implementations
      of make bör make full use of the finest timestamp resolution
      available on the fil systems holding mål and förutsättningar to
      ensure that mål are uppdaterat even for förutsättning fils
      with timestamps that were updated within the same second. However,
      if the timestamp resolutions of the fil systems som innehåller a
      mål and a förutsättning are different, the timestamp with the
      more precise resolution bör be rounded down to the resolution
      of the less precise timestamp for the comparison.
</pre>


POSIX specificerar inte alla historiska specialfall. Därför bör portabla makefiler undvika implementationsegna mål, ovanliga tecken i filnamn och antaganden om hur långt kedjade härledningsregler följs.


== Framtida riktning ==
== Framtida riktning ==


<pre>
Inga framtida ändringar anges.
      Some implementations of make include an export directive to add
      angivet make variables to the miljö. This kan be
      considered for standardisering in a future version.


      A future version of this standard kan require that makro
== Se även ==
      expansions using the forms $(string1:[op]%[os]=[np][%][ns]) or
      ${string1:[op]%[os]=[np][%][ns]} are treated as pattern makro
      expansions.
</pre>


[[ar(1p)]], [[c99(1p)]], [[get(1p)]], [[sh(1p)]], [[touch(1p)]]


== Se även ==
POSIX.1-2017, Base Definitions, avsnitt 12.2, Utility Syntax Guidelines.


<pre>
== Upphovsrätt ==
      Kapitel 2, Shell Command Language, [[ar(1p)]], [[c99(1p)]], [[get(1p)]],
      [[lex(1p)]], [[sccs(1p)]], [[sh(1p)]], [[yacc(1p)]]


      Base Definitions-volymen av POSIX.1-2017, Avsnitt 6.1, Portable
Delar av denna text återges och reproduceras elektroniskt från IEEE Std 1003.1-2017, Standard for Information Technology -- Portable Operating System Interface (POSIX), The Open Group Base Specifications Issue 7, 2018 Edition, Copyright © 2018 Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. och The Open Group.
      Character Set, Kapitel 8, miljövariabler, Avsnitt 12.2,
      Utility Syntax Guiderads


      The System Interfaces volume of POSIX.1‐2017, [[exec(1p)]], [[system(3p)]]
Vid skillnader mellan denna version och den ursprungliga IEEE/The Open Group-standarden är originalstandarden den avgörande referensen. Originalstandarden finns tillgänglig online från The Open Group.
</pre>


Eventuella typografiska fel eller formateringsfel i denna manualsida har sannolikt uppstått vid konverteringen till manualsidesformat.


== Copyright ==
= Sidslut =


<pre>
Orginalhemsidan på Engelska https://man7.org/linux/man-pages/man1/make.1p.html
      Portions of this text are reprinted and reproduced in electronic
Det här är en maskinöversättning av Linux man sidor till svenska. Om du hittar fel är vi tacksamma om du rapporterar dem via formuläret som finns på
      form from IEEE Std 1003.1-2017, Standard for Information
https://www.linux.se/kontaka-linux-se/
      Technology -- Portable Operating System Interface (POSIX), The
<BR><BR>Tack till [https://datorhjalp.se/web/datorhjalp-hemma// Datorhjälp hemma] som har sponsrat [https://www.linux.se Linux.se] med webbhotell.
      Open Group Base Specifications Issue 7, 2018 Edition, Copyright
      (C) 2018 by the Institute of Electrical and Electronics Engineers,
      Inc and The Open Group.  In the event of any discrepancy between
      this version and the original IEEE and The Open Group Standard,
      the original IEEE and The Open Group Standard is the referee
      document. The original Standard kan be obtained onrad at
      http://www.opengroup.org/unix/onrad.html .


      Any typographical or formatting errors that appear in this page
[[Kategori:Linuxmanual grupp 1]]
      are most likely to have been introduced during the conversion of
[[Kategori:Linuxmanual]]
      the källfilr to man page format. To report such errors, see
      https://www.kernel.org/doc/man-pages/reporting_bugs.html .
</pre>

Nuvarande version från 28 maj 2026 kl. 14.45


Namn

make – underhåller, uppdaterar och återskapar grupper av program (UTVECKLING)

Prolog

Denna manualsida är en del av POSIX Programmer's Manual. Linux-implementationen av detta gränssnitt kan skilja sig från POSIX-beskrivningen. Se motsvarande Linux-manualsida för detaljer om Linux-beteende. Gränssnittet kan också saknas helt på vissa Linux-system.

Synopsis

make [-einpqrst] [-f makefile]... [-k|-S] [macro=value...]
     [target_name...]

Beskrivning

Verktyget make uppdaterar filer som härleds från andra filer. Ett typiskt fall är när objektfiler byggs från motsvarande källkodsfiler. make undersöker tidsstämplar och uppdaterar de härledda filer, kallade mål, vars ändringstid är äldre än ändringstiden för de filer de beror på, kallade förutsättningar eller beroenden.

En beskrivningsfil, normalt kallad en makefil, beskriver relationerna mellan filer samt de kommandon som måste köras för att uppdatera mål när deras beroenden har ändrats. Varje specifikation, eller regel, består av ett mål, valfria beroenden och valfria kommandon som ska köras när ett beroende är nyare än målet.

Det finns två typer av regler:

  1. Härledningsregler – regler med ett enda målnamn som innehåller minst en punkt (`.`) och inget snedstreck (`/`).
  2. Målregler – regler som kan ha mer än ett målnamn.

Utöver regler i makefilen ska make ha en uppsättning inbyggda makron och härledningsregler som kan dra slutsatser om beroenden för att förenkla underhåll av program.

För att få exakt det beteende som POSIX beskriver ska en portabel makefil:

  • innehålla det särskilda målet .POSIX
  • inte använda särskilda mål som är reserverade för implementationer, det vill säga mål som börjar med punkt följt av versaler, om de inte uttryckligen anges i POSIX-avsnittet

Om något av dessa villkor inte uppfylls är beteendet ospecificerat.

Flaggor

Verktyget make ska följa POSIX.1-2017, Base Definitions, avsnitt 12.2, Utility Syntax Guidelines, med undantag för riktlinje 9.

Följande flaggor stöds:

-e

Gör att miljövariabler, även sådana med tomma värden, åsidosätter makrotilldelningar i makefiler.

-f makefile

Anger en annan makefil. Argumentet makefile är sökvägen till en beskrivningsfil. Sökvägen `-` betyder standard in. Flaggan kan förekomma flera gånger och behandlas då i den ordning den anges. Effekten av att ange samma argument flera gånger är ospecificerad.

-i

Ignorera felkoder från körda kommandon. Detta motsvarar att det särskilda målet .IGNORE anges utan beroenden.

-k

Fortsätt uppdatera andra mål som inte beror på det mål där ett fel inträffade. Detta gäller när ett icke ignorerat fel uppstår under körning av kommandon.

-n

Skriv ut de kommandon som skulle ha körts, men kör dem inte. Kommandorader med prefixet `+` ska dock köras. I detta läge skrivs även rader med `@`-prefix ut.

-p

Skriv ut den fullständiga uppsättningen makrodefinitioner och målbeskrivningar till standard ut. Utdataformatet är ospecificerat.

-q

Returnera noll om målet är uppdaterat, annars 1. Inga mål ska uppdateras. Kommandorader med `+`-prefix ska dock köras.

-r

Töm suffixlistan och använd inte de inbyggda reglerna.

-S

Avsluta make om ett fel inträffar när kommandon körs för att uppdatera ett mål. Detta är standardbeteendet och motsatsen till -k.

-s

Skriv inte ut makefilens kommandorader eller meddelanden från -t innan de körs. Detta motsvarar att det särskilda målet .SILENT anges utan beroenden.

-t

Uppdatera ändringstiden för varje mål som om kommandot `touch mål` hade körts. Mål som har beroenden men inga kommandon, eller som redan är uppdaterade, ska inte ändras på detta sätt. Ett meddelande ska skrivas för varje fil som rörs. Normalt körs inte kommandoraderna för målet, men kommandorader med `+`-prefix ska köras.

Flaggor i miljövariabeln MAKEFLAGS ska behandlas före flaggor på kommandoraden. Om både -k och -S anges, antingen via kommandoraden eller MAKEFLAGS, gäller den senast angivna flaggan. Om -f eller -p förekommer i MAKEFLAGS är resultatet odefinierat.

Operander

target_name

Namn på mål enligt den utökade beskrivningen. Om inget mål anges används det första mål som make hittar under läsningen av makefilerna och som inte är ett särskilt mål eller en härledningsregel.

macro=value

Makrodefinition enligt avsnittet om makron.

Om mål och makrodefinitioner blandas på kommandoraden är resultatet ospecificerat.

Standard in

Standard in används endast om argumentet till -f är `-`. Se avsnittet om indatafiler.

Indatafiler

Indatafilen, även kallad makefilen, är en textfil som innehåller regler, makrodefinitioner, inkluderingsrader och kommentarer. Formatet beskrivs i den utökade beskrivningen.

Miljövariabler

Följande miljövariabler påverkar körningen av make:

LANG

Anger standardvärde för internationaliseringsvariabler som saknas eller är tomma.

LC_ALL

Om denna är satt till ett icke-tomt värde åsidosätter den alla andra internationaliseringsvariabler.

LC_CTYPE

Bestämmer hur byte-sekvenser i argument och indata tolkas som tecken.

LC_MESSAGES

Bestämmer språk och format för diagnostiska meddelanden till standard fel.

MAKEFLAGS

Innehåller standardflaggor för make. Implementationer ska acceptera både format med enbart flaggbokstäver utan bindestreck och ett kommandoradsliknande format med bindestreck och blanksteg. Makrodefinitioner av formen `macro=value` kan också ingå. Innehållet i variabeln genomgår inte samma ordexpansion som kommandoraden.

NLSPATH

Bestämmer var meddelandekataloger för LC_MESSAGES ska sökas.

PROJECTDIR

Anger katalog som används vid sökning efter SCCS-filer som inte finns i aktuell katalog. Sökningen sker i en katalog med namnet SCCS under den angivna katalogen.

Om PROJECTDIR börjar med `/` behandlas den som en absolut sökväg. Annars behandlas värdet som ett användarnamn vars hemkatalog undersöks efter underkatalogerna src eller source. Om dessa inte hittas används värdet som en relativ sökväg. Om PROJECTDIR saknas eller är tom sker sökning i SCCS under aktuell katalog.

Variabeln SHELL i miljön ska inte användas som makro och ska inte ändras genom att definiera makrot SHELL i en makefil eller på kommandoraden. Alla andra miljövariabler, även tomma, ska användas som makron.

Asynkrona händelser

Om signalerna inte redan ignoreras ska make fånga SIGHUP, SIGTERM, SIGINT och SIGQUIT och ta bort det aktuella målet, om inte målet är en katalog, är ett beroende till det särskilda målet .PRECIOUS, eller om någon av flaggorna -n, -p eller -q angavs.

Mål som tas bort på detta sätt ska rapporteras i diagnostiska meddelanden till standard fel. Efter denna städning ska make utföra standardåtgärden för övriga signaler.

Standard ut

make ska skriva de kommandon som ska köras till standard ut, utom när:

  • flaggan -s har angetts
  • kommandot har prefixet `@`
  • det särskilda målet .SILENT gäller för målet eller gäller globalt

Om make körs utan att något behöver göras ska ett meddelande skrivas till standard ut om att ingen åtgärd vidtogs. Om -t används och en fil rörs ska ett meddelande med filnamnet skrivas.

Standard fel

Standard fel används endast för diagnostiska meddelanden.

Utdatafiler

Filer kan skapas när flaggan -t används. Ytterligare filer kan också skapas av verktyg som körs från make.

Utökad beskrivning

make försöker utföra de åtgärder som krävs för att de angivna målen ska vara uppdaterade. Ett mål anses uppdaterat om det finns och är nyare än alla sina beroenden, eller om det redan har gjorts uppdaterat av den aktuella körningen av make. Ett mål kan också anses uppdaterat om det finns, har samma tidsstämpel som ett eller flera beroenden och är nyare än övriga beroenden.

Alla beroenden behandlas som mål i sig och uppdateras rekursivt i den ordning de förekommer i regeln. Filernas ändringstider används för att avgöra om ett mål är föråldrat.

För att uppdatera ett mål säkerställer make först att alla beroenden är uppdaterade. Därefter kontrolleras målet. Om målet inte är uppdaterat körs regelns kommandon. Om målet fortfarande inte finns efter en lyckad uppdatering ska det ändå behandlas som nyare än mål som beror på det.

Om ett mål finns men saknar både målregel och härledningsregel ska det betraktas som uppdaterat. Det är ett fel om make försöker uppdatera ett mål som inte finns och det saknas både målregel och härledningsregel.

Makefilens syntax

En makefil kan innehålla regler, makrodefinitioner, inkluderingsrader och kommentarer. Regler finns i två former: härledningsregler och målregler. make har en uppsättning inbyggda härledningsregler, men dessa används inte om flaggan -r anges.

Regler och makron kan definieras flera gånger. För en regel gäller den senast angivna definitionen. För makron gäller de regler som beskrivs i avsnittet om makron.

Kommentarer är tomma rader, blanka rader och rader där `#` inleder kommentaren. En kommentar fortsätter till nästa icke-escapade radslut.

Som standard ska följande filer prövas i ordning: 

./makefile
./Makefile

Om ingen hittas får implementationen pröva andra filer. På XSI-system ska även följande prövas: 

./s.makefile
SCCS/s.makefile
./s.Makefile
SCCS/s.Makefile

Flaggan -f gör att dessa standardfiler ignoreras och den angivna filen används i stället. Om argumentet är `-` används standard in.

Termen makefil avser alla regler som användaren tillhandahåller, oavsett om de kommer från standardnamnen eller från -f.

En omvänt snedstreck-escapad radbrytning utanför kommandorader och inkluderingsrader ersätts, tillsammans med inledande blanktecken på följande rad, med ett enda blanksteg. I kommandorader bevaras det omvända snedstrecket och radbrytningen, men ett inledande tab-tecken på nästa rad tas bort.

Inkluderingsrader

Om ordet include står i början av en rad och följs av ett eller flera blanktecken ska resten av raden tolkas som ett filnamn som ska inkluderas.

Behandlingen sker i huvudsak så här:

  1. Avslutande radbrytning, blanktecken före en kommentar samt själva kommentaren tas bort.
  2. Strängen expanderas med makron.
  3. Blanktecken efter det första icke-blanka tecknet används för att dela upp strängen i fält.
  4. Om resultatet inte blir exakt ett icke-tomt fält är beteendet ospecificerat.

Om sökvägen inte börjar med `/` behandlas den relativt processens aktuella katalog, inte relativt katalogen där makefilen finns. Filens innehåll läses och behandlas som om det stod i makefilen i stället för inkluderingsraden. Inkluderade filer kan själva innehålla inkluderingsrader. Implementationer ska stödja minst 16 nivåers nästling.

Körning av makefilen

Kommandorader i makefilen behandlas en i taget. En kommandorad kan ha följande prefix:

-

Fel från kommandot ignoreras. Detta gäller också om -i används eller om .IGNORE gäller.

@

Kommandot skrivs inte ut innan körning, om inte -n används. Detta gäller också om -s används eller om .SILENT gäller.

+

Kommandot körs även om -n, -q eller -t används.

En körningsrad skapas genom att prefixtecknen tas bort. Om raden inte tystas skrivs den till standard ut. Därefter körs den av ett skal som om den skickades till systemgränssnittet `system()`. Om fel inte ignoreras ska skalets `-e`-läge vara aktivt. Miljön för kommandot ska innehålla alla variabler i make-processens miljö.

Som standard avslutas make med felmeddelande om ett kommando returnerar en status skild från noll.

Målregler

Målregler har formatet: 

target [target...]: [prerequisite...][;command]
<TAB>command
<TAB>command
...

En målrad består av en eller flera mål, följt av kolon, följt av noll eller flera beroenden. Text efter semikolon och efterföljande rader som börjar med tab är kommandorader.

Applikationer bör välja målnamn som endast består av punkt, understreck, siffror och bokstäver ur den portabla teckenuppsättningen. Implementationer kan tillåta fler tecken. Tolkningen av mål med `%` eller `"` är implementationsberoende.

Ett mål med beroenden men utan kommandon kan användas för att lägga till beroenden för målet. Endast en målregel för ett visst mål får innehålla kommandon.

Följande särskilda mål styr make:

.DEFAULT

Om detta mål används ska det ha kommandon men inga beroenden. Kommandona används när inga andra regler finns för att bygga ett mål.

.IGNORE

Beroenden till detta mål får sina kommandofel ignorerade. Om inga beroenden anges ignoreras fel för alla mål.

.POSIX

Ska anges utan beroenden och kommandon. Om det förekommer som första icke-kommenterade rad ska makefilen behandlas enligt POSIX. Annars är beteendet ospecificerat.

.PRECIOUS

Beroenden till detta mål ska inte tas bort vid de asynkrona händelser som beskrivs ovan. Om inga beroenden anges behandlas alla mål som värdefulla.

.SCCS_GET

Ska anges utan beroenden. Om det förekommer ersätter dess kommandon standardkommandona för hämtning av SCCS-filer.

.SILENT

Beroenden till detta mål får sina kommandon tystade. Om inga beroenden anges skrivs inga kommandon eller touch-meddelanden för några mål.

.SUFFIXES

Beroenden till detta mål läggs till suffixlistan och används tillsammans med härledningsregler. Om inga beroenden anges töms suffixlistan.

Målen .IGNORE, .POSIX, .PRECIOUS, .SILENT och .SUFFIXES ska anges utan kommandon.

Mål som börjar med punkt följt av `POSIX` och andra tecken är reserverade för framtida standardisering. Mål som börjar med punkt följt av en eller flera versaler är reserverade för implementationstillägg.

Makron

Makrodefinitioner har formen: 

string1 = [string2]

Makrot med namnet string1 får värdet string2. Värdet består av tecknen efter likhetstecknet fram till kommentar eller oescapad radbrytning. Blanktecken omedelbart före och efter likhetstecknet ignoreras.

Makron expanderas med formerna: 

$(namn)
${namn}

Parenteser eller klamrar är valfria om namnet är ett enda tecken. `$$` ersätts av ett enda `$`.

Makroexpansion sker enligt följande:

  • Makron i målrader expanderas när raden läses.
  • Makron i kommandorader expanderas när kommandot körs.
  • Makron före likhetstecknet i en makrodefinition expanderas när tilldelningen görs.
  • Makron efter likhetstecknet i en makrodefinition expanderas först när makrot används.

Ersättningsformen: 

$(namn:från=till)
${namn:från=till}

kan användas för att ersätta förekomster av ett suffix i varje ord i makrovärdet.

Makrodefinitioner hämtas i denna logiska ordning innan makefilerna läses:

  1. Makron från kommandoraden.
  2. Makron från MAKEFLAGS.
  3. Miljövariabler, utom MAKEFLAGS och SHELL.
  4. Inbyggda makron från härledningsregler.

Makron från en högre prioriterad källa åsidosätter inte lägre numrerade källor enligt POSIX-reglerna. Makron i makefilen åsidosätter tidigare definitioner i makefilen och inbyggda makron. Om -e inte anges åsidosätter makefilens makron också miljön. Makron i makefilen åsidosätter inte makron från kommandoraden eller MAKEFLAGS.

Makrot SHELL behandlas särskilt. Det tillhandahålls av make och ska ange sökvägen till skalets kommandotolk. Miljövariabeln SHELL påverkar inte makrot. Om SHELL definieras i makefilen eller på kommandoraden ersätter det makrot, men påverkar inte miljövariabeln SHELL.

Härledningsregler

Härledningsregler har formatet: 

target:
<TAB>command
<TAB>command
...

Måldelen ska ha formen `.s2` eller `.s1.s2`, där suffixen finns i .SUFFIXES och inte innehåller snedstreck eller punkt. En regel med ett suffix är en enkel suffixregel. En regel med två suffix är en dubbel suffixregel.

Härledningsregler får inte ha beroenden. De kan omdefinieras. En tom regel kan skapas med enbart semikolon: 

regel: ;

make använder suffixen för mål och beroenden för att avgöra hur ett mål kan göras uppdaterat. Om ingen målregel finns undersöks härledningsreglerna. Suffixet för målet jämförs med suffixlistan i .SUFFIXES. Den första regel som matchar och där motsvarande beroendefil finns används.

Om ett mål saknar suffix och ingen målregel finns prövas enkla suffixregler. Regeln `.s2` beskriver hur mål kan byggas från `mål.s2`.

Tilde (`~`) i dessa regler avser en SCCS-fil i aktuell katalog. Exempelvis betyder `.c~.o` att ett SCCS-lagrat C-källfilsmål kan transformeras till en objektfil.

Bibliotek

Om ett mål eller beroende innehåller parenteser behandlas det som en medlem i ett arkivbibliotek. Formen: 

lib(member.o)

betyder att lib är arkivbiblioteket och member.o är medlemmen. Medlemmen ska vara en objektfil med suffixet `.o`. Ändringstiden för uttrycket är ändringstiden för medlemmen i arkivet. Suffixet `.a` avser arkivbibliotek. Regeln `.s2.a` används för att uppdatera en medlem i biblioteket från en fil med suffixet `.s2`.

Interna makron

make tillhandahåller fem interna makron som kan användas i mål- och härledningsregler:

$@

Det fullständiga namnet på aktuellt mål, eller arkivfilens namn när målet är en biblioteksmedlem.

$%

Utvärderas endast när aktuellt mål är en biblioteksmedlem av formen `libname(member.o)`. Då är `$@` biblioteket och `$%` medlemmen.

$?

Listan över beroenden som är nyare än det aktuella målet.

$<

I en härledningsregel: filnamnet vars existens gjorde att regeln valdes. I `.DEFAULT`: aktuellt målnamn. I andra sammanhang är betydelsen ospecificerad.

$*

Aktuellt målnamn med suffixet borttaget. Ska åtminstone utvärderas för härledningsregler.

Varje internt makro har också former med D och F tillagda, till exempel `$(<D)` och `$(<F)`. D ger katalogdelen och F ger filnamnsdelen. För aktuell katalog är katalogdelen `.`.

För ett mål av formen `lib(member.o)` och regeln `.s2.a` gäller: 

$<    member.s2
$*    member
$@    lib
$?    member.s2
$%    member.o

Standardregler

Standardreglerna för make ska ge samma resultat som följande principer. Implementationer som saknar vissa utvecklingsverktyg kan utelämna motsvarande makron och regler.

Särskilda mål: 

.SCCS_GET: sccs $(SCCSFLAGS) get $(SCCSGETFLAGS) $@
.SUFFIXES: .o .c .y .l .a .sh .f .c~ .y~ .l~ .sh~ .f~

Standardmakron: 

MAKE=make
AR=ar
ARFLAGS=-rv
YACC=yacc
YFLAGS=
LEX=lex
LFLAGS=
LDFLAGS=
CC=c99
CFLAGS=-O 1
FC=fort77
FFLAGS=-O 1
GET=get
GFLAGS=
SCCSFLAGS=
SCCSGETFLAGS=-s

Exempel på enkla suffixregler: 

.c:
        $(CC) $(CFLAGS) $(LDFLAGS) -o $@ $<

.f:
        $(FC) $(FFLAGS) $(LDFLAGS) -o $@ $<

.sh:
        cp $< $@
        chmod a+x $@

Exempel på dubbla suffixregler: 

.c.o:
        $(CC) $(CFLAGS) -c $<

.f.o:
        $(FC) $(FFLAGS) -c $<

.y.o:
        $(YACC) $(YFLAGS) $<
        $(CC) $(CFLAGS) -c y.tab.c
        rm -f y.tab.c
        mv y.tab.o $@

.l.o:
        $(LEX) $(LFLAGS) $<
        $(CC) $(CFLAGS) -c lex.yy.c
        rm -f lex.yy.c
        mv lex.yy.o $@

.y.c:
        $(YACC) $(YFLAGS) $<
        mv y.tab.c $@

.l.c:
        $(LEX) $(LFLAGS) $<
        mv lex.yy.c $@

Standardregler för SCCS-varianter använder get för att hämta källfilen innan kompilering.

Slutstatus

När flaggan -q används ska make avsluta med:

0

Lyckad körning. Målet är uppdaterat.

1

Målet var inte uppdaterat.

>1

Ett fel inträffade.

När -q inte används ska make avsluta med:

0

Lyckad körning.

>0

Ett fel inträffade.

Följder av fel

Standardbeteende enligt POSIX. Följande avsnitt är informativa.

Användning i program

Om det finns en källfil, till exempel `./source.c`, och två SCCS-filer som motsvarar den, exempelvis `./s.source.c` och `./SCCS/s.source.c`, använder make på XSI-system SCCS-filen i aktuell katalog. Användare rekommenderas ändå att använda de underliggande SCCS-verktygen eller kommandot sccs konsekvent för alla källfiler i en katalog.

Portabla makefiler bör alltid ange det särskilda målet .POSIX för att undvika påverkan från lokala tillägg.

Flaggorna -k och -S finns båda för att relationen mellan kommandoraden, MAKEFLAGS och makefilen ska kunna styras exakt.

När -n används läggs den alltid till i MAKEFLAGS. Detta gör att rekursiv körning med `make -n mål` visar hela den åtgärdssekvens som skulle köras.

Historisk praxis gör att `#` inuti en variabel tolkas som början på en kommentar. Detta gör det svårt att lägga ett `#`-tecken i en variabel, exempelvis: 

CFLAGS = "-D COMMENT_CHAR='#'"

Många historiska implementationer slutar kedja härledningsregler när ett mellanliggande mål saknas. Exempelvis kan `.y.c` och `.c.o` teoretiskt bygga `.o` från `.y`, men make kan i stället kräva en direkt `.y.o`-regel.

Det bästa sättet att skriva portabla makefiler är att själv ange alla regler som behövs i makefilen.

Makron inuti andra makron expanderas när det nya makrot används, inte när det definieras. Exempel: 

MACRO = value1
NEW   = $(MACRO)
MACRO = value2

target:
        echo $(NEW)

Detta skriver `value2`, inte `value1`.

Vissa historiska program har blandat mål och makrodefinitioner på kommandoraden och förväntat sig att alla makron behandlas före mål. Portabla program ska inte göra så.

Följande tecken i filnamn kan orsaka problem: 

= : ` ' @

I inkluderingsfilnamn bör även mönstertecken och citattecken undvikas.

För härledningsregler kan `$<` och `$?` verka lika, men de skiljer sig. Om en makefil innehåller: 

foo.o: foo.h

och `foo.h` är nyare än `foo.o`, men `foo.c` är äldre än `foo.o`, används den inbyggda regeln från `foo.c`, med `$<` lika med `foo.c` och `$?` lika med `foo.h`. Om även `foo.c` är nyare än `foo.o`, blir `$?` lika med `foo.h foo.c`.

Ett mål utan beroenden och utan kommandon, där målfilen inte finns, behandlas som uppdaterat när regeln körs. Detta innebär att alla mål som beror på detta mål alltid får sina kommandon körda.

På filsystem med låg tidsupplösning kan sekvenser som: 

make; cp original copy; make

ge problem, beroende på om implementationen betraktar identiska tidsstämplar som uppdaterade eller föråldrade.

Standarden anger inte prioritet mellan makrodefinitioner och inkluderingsdirektiv. Därför är beteendet för: 

include =foo.mk

ospecificerat. Om syftet är att definiera en variabel med namnet `include` bör blanktecknet före likhetstecknet tas bort eller ett annat makro användas.

Exempel

Följande kommando bygger standardmålet i aktuell katalog: 

make

Följande kommando använder en särskild makefil: 

make -f projekt.mk

Följande kommando visar vad som skulle köras utan att köra kommandona: 

make -n

Följande kommando bygger ett specifikt mål: 

make install

Följande är ett enkelt exempel på en makefil: 

.POSIX:

prog: main.o util.o
        c99 -o prog main.o util.o

main.o: main.c util.h
        c99 -c main.c

util.o: util.c util.h
        c99 -c util.c

Om `main.c` eller `util.h` är nyare än `main.o` byggs `main.o` om. Om `main.o` eller `util.o` är nyare än `prog` länkas programmet om.

Bakgrund och motivering

POSIX-beskrivningen av make är avsedd att ange ett portabelt kärnbeteende, trots att historiska implementationer av make har haft många lokala tillägg. Kravet på målet .POSIX gör det möjligt för en makefil att uttryckligen begära POSIX-beteende.

Flaggorna -k och -S finns för att både fortsätt-efter-fel och stoppa-vid-fel ska kunna styras tydligt, även vid rekursiva körningar.

Reglerna kring MAKEFLAGS gör att rekursiva make-körningar kan ärva relevanta flaggor från föräldraprocessen.

POSIX specificerar inte alla historiska specialfall. Därför bör portabla makefiler undvika implementationsegna mål, ovanliga tecken i filnamn och antaganden om hur långt kedjade härledningsregler följs.

Framtida riktning

Inga framtida ändringar anges.

Se även

ar(1p), c99(1p), get(1p), sh(1p), touch(1p)

POSIX.1-2017, Base Definitions, avsnitt 12.2, Utility Syntax Guidelines.

Upphovsrätt

Delar av denna text återges och reproduceras elektroniskt från IEEE Std 1003.1-2017, Standard for Information Technology -- Portable Operating System Interface (POSIX), The Open Group Base Specifications Issue 7, 2018 Edition, Copyright © 2018 Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. och The Open Group.

Vid skillnader mellan denna version och den ursprungliga IEEE/The Open Group-standarden är originalstandarden den avgörande referensen. Originalstandarden finns tillgänglig online från The Open Group.

Eventuella typografiska fel eller formateringsfel i denna manualsida har sannolikt uppstått vid konverteringen till manualsidesformat.

Sidslut

Orginalhemsidan på Engelska https://man7.org/linux/man-pages/man1/make.1p.html Det här är en maskinöversättning av Linux man sidor till svenska. Om du hittar fel är vi tacksamma om du rapporterar dem via formuläret som finns på https://www.linux.se/kontaka-linux-se/

Tack till Datorhjälp hemma som har sponsrat Linux.se med webbhotell.

Hämtad från "https://wiki.linux.se/index.php?title=make(1p)&oldid=9635"