nohup(1): Skillnad mellan sidversioner

Från Wiki.linux.se -Linux wikipedia på Svenska.
Hoppa till navigering Hoppa till sök
(Skapade sidan med '= Sidslut = Orginalhemsidan på Engelska https://www.man7.org/linux/man-pages/man1/nohup.1.html Det här är en maskinöversättning av Linux man sidor till svenska. Om du hittar fel är vi tacksamma om du rapporterar dem via formuläret som finns på https://www.linux.se/kontaka-linux-se/ <BR><BR>Tack till [https://Datorservice.best Bromma Datorservice] som har sponsrat [https://www.linux.se Linux.se] med webbhotell. Kategori:Linuxmanual grupp 1 Kategori:Linux...')
 
Ingen redigeringssammanfattning
 
Rad 1: Rad 1:
{{DISPLAYTITLE:nohup(1)}}
== NAMN ==
'''nohup''' – kör ett kommando immunt mot hangup-signaler, med utdata till icke-tty
== SYNOPSIS ==
<pre>
nohup KOMMANDO [ARG]...
nohup OPTION
</pre>
== BESKRIVNING ==
'''nohup''' kör '''KOMMANDO''' och ignorerar hangup-signaler.
Det används när ett kommando ska fortsätta köras även om terminalsessionen avslutas.
'''--help'''
: Visa hjälptext och avsluta.
'''--version'''
: Visa versionsinformation och avsluta.
Om standardindata är en terminal omdirigeras den från en oläsbar fil.
Om standardutdata är en terminal läggs utdata till i filen:
<pre>
nohup.out
</pre>
om det är möjligt.
Annars används:
<pre>
$HOME/nohup.out
</pre>
Om standardfel är en terminal omdirigeras standardfel till standardutdata.
För att spara utdata till en viss fil används:
<pre>
nohup KOMMANDO > FIL
</pre>
Skalet kan ha en egen version av '''nohup'''. Den versionen ersätter vanligtvis versionen som beskrivs här. Se skalets dokumentation för detaljer om vilka optioner det stöder.
== AVSLUTNINGSSTATUS ==
'''125'''
: Själva '''nohup'''-kommandot misslyckades.
'''126'''
: '''KOMMANDO''' hittades men kunde inte köras.
'''127'''
: '''KOMMANDO''' kunde inte hittas.
'''övrigt'''
: Annars returneras avslutningsstatusen från '''KOMMANDO'''.
== FÖRFATTARE ==
Skrivet av:
<pre>
Jim Meyering
</pre>
== FELRAPPORTERING ==
Fel rapporteras till:
<pre>
bug-coreutils@gnu.org
</pre>
GNU coreutils webbplats:
<pre>
https://www.gnu.org/software/coreutils/
</pre>
Allmän hjälp för GNU-programvara:
<pre>
https://www.gnu.org/gethelp/
</pre>
Fel i översättningar rapporteras till:
<pre>
https://translationproject.org/team/
</pre>
== UPPHOVSRÄTT ==
<pre>
Copyright © 2026 Free Software Foundation, Inc.
</pre>
Licens:
<pre>
GPLv3+
GNU GPL version 3 eller senare
https://gnu.org/licenses/gpl.html
</pre>
Detta är fri programvara. Du får ändra och distribuera den vidare.
Det finns ingen garanti, i den utsträckning lagen tillåter.
== SE ÄVEN ==
Fullständig dokumentation:
<pre>
https://www.gnu.org/software/coreutils/nohup
</pre>
Lokal dokumentation kan finnas via:
<pre>
info '(coreutils) nohup invocation'
</pre>
== KOLOFON ==
Denna sida är en del av projektet '''coreutils''', grundläggande verktyg för filer, skal och textbehandling.
Information om projektet finns på:
<pre>
http://www.gnu.org/software/coreutils/
</pre>
Felrapporter för manualsidan hänvisas till:
<pre>
http://www.gnu.org/software/coreutils/
</pre>
Sidan hämtades från arkivet:
<pre>
coreutils-9.11.tar.xz
</pre>
Arkivet hämtades från:
<pre>
http://ftp.gnu.org/gnu/coreutils/
</pre>
den 24 maj 2026.
Om du upptäcker renderingsproblem i HTML-versionen av sidan, eller anser att det finns en bättre eller mer aktuell källa, kan du skicka e-post till:
<pre>
man-pages@man7.org
</pre>
== KORT SAMMANFATTNING ==
'''nohup''' kör ett kommando så att det inte stoppas av hangup-signal när terminalen stängs.
Kör ett kommando med '''nohup''':
<pre>
nohup kommando
</pre>
Kör ett kommando i bakgrunden:
<pre>
nohup kommando &
</pre>
Spara utdata i egen fil:
<pre>
nohup kommando > logg.txt
</pre>
Spara både standardutdata och standardfel i samma fil:
<pre>
nohup kommando > logg.txt 2>&1
</pre>
Exempel med långt jobb:
<pre>
nohup ./backup.sh > backup.log 2>&1 &
</pre>
Standardfil för utdata är normalt:
<pre>
nohup.out
</pre>
Om den inte kan användas försöker '''nohup''' använda:
<pre>
$HOME/nohup.out
</pre>
'''Praktiskt råd:''' för tjänster som ska köras permanent är [[systemd(1)]] eller en riktig daemon normalt bättre än '''nohup'''.
= Sidslut =
= Sidslut =


Nuvarande version från 2 augusti 2026 kl. 11.20


NAMN

nohup – kör ett kommando immunt mot hangup-signaler, med utdata till icke-tty

SYNOPSIS

nohup KOMMANDO [ARG]...
nohup OPTION

BESKRIVNING

nohup kör KOMMANDO och ignorerar hangup-signaler.

Det används när ett kommando ska fortsätta köras även om terminalsessionen avslutas.

--help

Visa hjälptext och avsluta.

--version

Visa versionsinformation och avsluta.

Om standardindata är en terminal omdirigeras den från en oläsbar fil.

Om standardutdata är en terminal läggs utdata till i filen: 

nohup.out

om det är möjligt.

Annars används: 

$HOME/nohup.out

Om standardfel är en terminal omdirigeras standardfel till standardutdata.

För att spara utdata till en viss fil används: 

nohup KOMMANDO > FIL

Skalet kan ha en egen version av nohup. Den versionen ersätter vanligtvis versionen som beskrivs här. Se skalets dokumentation för detaljer om vilka optioner det stöder.

AVSLUTNINGSSTATUS

125

Själva nohup-kommandot misslyckades.

126

KOMMANDO hittades men kunde inte köras.

127

KOMMANDO kunde inte hittas.

övrigt

Annars returneras avslutningsstatusen från KOMMANDO.

FÖRFATTARE

Skrivet av: 

Jim Meyering

FELRAPPORTERING

Fel rapporteras till: 

bug-coreutils@gnu.org

GNU coreutils webbplats: 

https://www.gnu.org/software/coreutils/

Allmän hjälp för GNU-programvara: 

https://www.gnu.org/gethelp/

Fel i översättningar rapporteras till: 

https://translationproject.org/team/

UPPHOVSRÄTT

Copyright © 2026 Free Software Foundation, Inc.

Licens: 

GPLv3+
GNU GPL version 3 eller senare
https://gnu.org/licenses/gpl.html

Detta är fri programvara. Du får ändra och distribuera den vidare.

Det finns ingen garanti, i den utsträckning lagen tillåter.

SE ÄVEN

Fullständig dokumentation: 

https://www.gnu.org/software/coreutils/nohup

Lokal dokumentation kan finnas via: 

info '(coreutils) nohup invocation'

KOLOFON

Denna sida är en del av projektet coreutils, grundläggande verktyg för filer, skal och textbehandling.

Information om projektet finns på: 

http://www.gnu.org/software/coreutils/

Felrapporter för manualsidan hänvisas till: 

http://www.gnu.org/software/coreutils/

Sidan hämtades från arkivet: 

coreutils-9.11.tar.xz

Arkivet hämtades från: 

http://ftp.gnu.org/gnu/coreutils/

den 24 maj 2026.

Om du upptäcker renderingsproblem i HTML-versionen av sidan, eller anser att det finns en bättre eller mer aktuell källa, kan du skicka e-post till: 

man-pages@man7.org

KORT SAMMANFATTNING

nohup kör ett kommando så att det inte stoppas av hangup-signal när terminalen stängs.

Kör ett kommando med nohup: 

nohup kommando

Kör ett kommando i bakgrunden: 

nohup kommando &

Spara utdata i egen fil: 

nohup kommando > logg.txt

Spara både standardutdata och standardfel i samma fil: 

nohup kommando > logg.txt 2>&1

Exempel med långt jobb: 

nohup ./backup.sh > backup.log 2>&1 &

Standardfil för utdata är normalt: 

nohup.out

Om den inte kan användas försöker nohup använda: 

$HOME/nohup.out

Praktiskt råd: för tjänster som ska köras permanent är systemd(1) eller en riktig daemon normalt bättre än nohup.

Sidslut

Orginalhemsidan på Engelska https://www.man7.org/linux/man-pages/man1/nohup.1.html Det här är en maskinöversättning av Linux man sidor till svenska. Om du hittar fel är vi tacksamma om du rapporterar dem via formuläret som finns på https://www.linux.se/kontaka-linux-se/

Tack till Bromma Datorservice som har sponsrat Linux.se med webbhotell.

Hämtad från "https://wiki.linux.se/index.php?title=nohup(1)&oldid=9874"