Htop: Skillnad mellan sidversioner

Versionen från 30 december 2023 kl. 13.50

`htop` är ett interaktivt systemövervakningsverktyg för Unix-liknande operativsystem. Det erbjuder en mer användarvänlig och visuellt tilltalande vy jämfört med det traditionella `top`-kommandot. Med `htop` kan användare se en detaljerad lista över alla pågående processer och deras status, samt använda olika funktioner för att hantera dessa processer. Här är några av huvudegenskaperna:

Interaktivt Gränssnitt:

Användare kan interagera direkt med processer, som att avsluta (kill) eller ändra prioritet (renice) med hjälp av tangentbordskommandon.

Färgkodad Visning:

`htop` visar processer och resursanvändning med olika färger, vilket gör det enklare att snabbt få en översikt över systemets status.

CPU-, Minnes- och Swap-Användning:

Det visar realtidsinformation om CPU-, minnes- och swap-användning. Varje CPU-kärna kan visas separat, och minnes- och swap-användningen presenteras i både grafisk och numerisk form.

Sortering och Filtrering:

Användare kan sortera processlistan baserat på olika kriterier som CPU-användning, minnesanvändning, användar-ID, och process-ID. Det går också att filtrera processlistan för att bara visa processer som matchar specifika kriterier.

Anpassningsbara Inställningar:

`htop` tillåter användare att anpassa vad som visas och hur det visas. Användare kan välja vilka kolumner som ska visas och i vilken ordning.

Trädvy:

Förutom den standard listvyn av processer, kan `htop` också visa processerna i en trädstruktur, vilket gör det enklare att se vilka processer som är barn till andra processer.

Uppdateras i Realtid:

Informationen som visas av `htop` uppdateras i realtid, vilket ger användare en aktuell vy över systemets aktivitet och prestanda.

`htop` är speciellt användbart för systemadministratörer och power users som behöver övervaka och hantera systemresurser effektivt. Det är ett kraftfullt verktyg som kombinerar omfattande funktionalitet med användarvänlighet.

Manual sidan

NAMN

htop, pcp-htop - interaktiv processvisare

SYNOPSIS topp

       htop [ -dCFhpustvH ]
       pcp htop [ -dCFhpustvH ] [ --host/-h host ]

BESKRIVNING

       htop är en plattformsoberoende ncurses-baserad processvisare.

       Det liknar top , men låter dig rulla vertikalt och
       horisontellt och interagera med hjälp av en pekanordning (mus). Du
       kan observera alla processer som körs på systemet, tillsammans med deras
       kommandoradsargument, samt visa dem i ett trädformat,
       välj flera processer och agera på dem alla samtidigt.

       Uppgifter relaterade till processer (döda, renicera) kan utföras
       utan att ange sina PID.

       pcp-htop är en version av htop byggd med hjälp av Performance Co-
       Pilot (PCP) Metrics API (se PCPIntro(1) , PMAPI(3) ), som tillåter att
       utöka htop för att visa värden från godtyckliga mätvärden. Se den
       avsnittet nedan med titeln CONFIG FILES för ytterligare information.

KOMMAND RAD ALTERNATIV

       Obligatoriska argument för långa optioner är obligatoriska för korta
       alternativ också.

       -d --delay=DELAY
              Fördröjning mellan uppdateringar, på tiondels sekund. Om förseningen
              värdet är mindre än 1, det ökas till 1, dvs 1/10
              andra. Om fördröjningsvärdet är större än 100 är det det
              minskat till 100, dvs 10 sekunder.

       -C --no-color --no-colour 
              Starta htop i monokromt läge

       -F --filter=FILTER
              Filtrera processer efter termer som matchar kommandona. Villkoren
              är matchade skiftlägesokänsliga och som fasta strängar (inte
              regex). Du kan separera flera termer med "|".

       -h --hjälp
              Visa ett hjälpmeddelande och avsluta

       -p --pid=PID,PID...
              Visa endast de givna PID:erna

       -s --sort-key KOLUMN
              Sortera efter denna kolumn (använd --sort-key hjälp för en kolumn
              lista). Detta tvingar fram en listvy om du inte anger -t
              på samma gång.

       -u --user=ANVÄNDARNAMN|UID
              Visa endast processerna för en given användare

       -U --ingen-unicode
              Använd inte unicode utan ASCII-tecken för grafmätare

       -M --ingen-mus
              Inaktivera stöd för muskontroll

       --skrivskyddad
              Inaktivera alla system- och processförändringsfunktioner

       -V --version
              Mata ut versionsinformation och avsluta

       -t --träd
              Visa processer i trädvy. Detta kan användas för att tvinga en
              trädvy när du begär en sorteringsordning med -s.

       -H --highlight-changes=DELAY
              Markera nya och gamla processer

          --drop-kapacitet[=av|grundläggande|strikt]
              Endast Linux; kräver libcap-stöd.
              Släpp onödiga Linux-funktioner. I strikt läge funktioner
              som att döda, ändra processprioriteringar och läsa
              process fördröjning redovisningsinformation kommer inte att fungera, pga
              mindre kapacitet innehas.

INTERAKTIVA KOMMANDON

Följande kommandon stöds i htop :

Tab, Skift-Tab
Välj nästa / föregående skärmflik att visa. Du
kan aktivera visning av skärmflikarnas namn på inställningsskärmen
(F2).

Upp, Alt-k
Välj (markera) föregående process i processlistan.
Bläddra i listan om det behövs.

Ner, Alt-j
Välj (markera) nästa process i processlistan.
Bläddra i listan om det behövs.

Vänster, Alt-h
Rulla processlistan åt vänster.

Höger, Alt-l
Rulla processlistan åt höger.

PgUp, PgDn
Rulla processlistan uppåt eller nedåt ett fönster.

Hem Bläddra till toppen av processlistan och välj den första
bearbeta.

Avsluta Bläddra till botten av processlistan och välj den sista
bearbeta.

Ctrl-A, ^
Bläddra åt vänster till början av processposten (dvs
början av raden).

Ctrl-E, $
Bläddra åt höger till slutet av processposten (dvs slutet av
linje).

Plats
Tagga eller avtagga en process. Kommandon som kan opereras på
flera processer, som "döda", kommer sedan att tillämpas över
lista över taggade processer, istället för den aktuella
markerade en.

c Tagga den aktuella processen och dess underordnade. Kommandon som kan
arbeta på flera processer, som "döda", kommer då att gälla
över listan med taggade processer, istället för den aktuella
markerade en.

U Avtagga alla processer (ta bort alla taggar som lagts till med mellanslag eller
c-tangenter).

s Spårningsprocesssystemanrop: om strace(1) är installerat,
genom att trycka på denna tangent kopplas den till den för närvarande valda
process, presenterar en liveuppdatering av systemsamtal utfärdade av
processen.

l Visa öppna filer för en process: om lsof(1) är installerat,
genom att trycka på denna tangent visas listan med filbeskrivningar
öppnas av processen.

w Visa kommandoraden för den valda processen i en
separat skärm, lindad på flera rader efter behov.

x Visa de aktiva fillåsen för den valda processen i en
separat skärm.

F1, h, ?
Gå till hjälpskärmen

F2, S
Gå till inställningsskärmen där du kan konfigurera mätarna
som visas överst på skärmen, ställ in olika visningar
alternativ, välj bland färgscheman och välj vilka
kolumner visas, i vilken ordning.

F3, /
Sök stegvis på kommandoraderna för alla de visade
processer. Det för närvarande valda (markerade) kommandot kommer
uppdatera när du skriver. När du är i sökläge trycker du på F3
gå igenom matchande händelser. Att trycka på Skift-F3 kommer
cykla bakåt.

Alternativt kan sökningen startas genom att helt enkelt skriva in
kommandot du letar efter, även om det är det första
tecken normala tangentbindningar har företräde.

F4, \
Inkrementell processfiltrering: skriv in en del av en process
kommandoraden och endast processer vars namn matchar kommer att vara
visad. För att avbryta filtreringen anger du alternativet Filter igen
och tryck på Esc. Matchningen görs skiftlägesokänslig. Villkor
är fasta strängar (inget regex). Du kan separera flera
termer med "|".

F5, t
Trädvy: organisera processer efter föräldraskap och layout
relationer mellan dem som ett träd. Att växla nyckeln kommer
växla mellan träd och din tidigare valda sorteringsvy.
Om du väljer en sorteringsvy avslutas trädvyn.

F6, <, >
Väljer ett fält för sortering, även tillgängligt via < och
>. Det aktuella sorteringsfältet indikeras med en markering i
rubriken.

F7, ]
Öka den valda processens prioritet (subtrahera från
"fint" värde). Detta kan endast göras av superanvändaren.

F8, [
Minska den valda processens prioritet (lägg till "trevligt"
värde)

Skift-F7, }
Öka den valda processens autogruppprioritet (subtrahera
från autogruppen "snällt" värde). Detta kan endast göras av
superanvändare.

Skift-F8, {
Minska den valda processens autogruppprioritet (lägg till
autogrupp "fint" värde)

F9, k
"Kill"-process: skickar en signal som väljs i en meny,
till en eller en grupp av processer. Om processer var taggade,
skickar signalen till alla taggade processer. Om ingen är det
taggade, skickar till den för närvarande valda processen.

F10, q
Sluta

I Invertera sorteringsordningen: om sorteringsordningen ökar, byt
till minskande och vice versa.

+, -, *
Expandera eller komprimera underträdet i trädvyläget. När en
underträdet är komprimerat ett "+"-tecken visar till vänster om
process namn. Om du trycker på "*" expanderas eller komprimeras alla
barn till PID utan föräldrar, så vanligtvis PID 1 (init)
och PID 2 (kthreadd på Linux, om kärntrådar visas).

a (på multiprocessormaskiner)
Ställ in CPU-affinitet: markera vilka CPU:er en process tillåts till
använda sig av.

u Visa endast processer som ägs av en angiven användare.

N Sortera efter PID.

M Sortera efter minnesanvändning (översta kompatibilitetsnyckeln).

P Sortera efter processoranvändning (översta kompatibilitetsnyckeln).

T Sortera efter tid (översta kompatibilitetsnyckeln).

F "Följ" process: om sorteringsordningen orsakar den aktuella
vald process för att flytta i listan, gör markeringsfältet
Följ det. Detta är användbart för att övervaka en process: detta
sätt kan du hålla en process alltid synlig på skärmen. När en
rörelsenyckel används, "följ" förlorar effekt.

K Göm kärntrådar: förhindra trådarna som tillhör
kärnan som ska visas i processlistan. (Det här är en
växlingsknapp.)

H Dölj användartrådar: på system som representerar dem
annorlunda än vanliga processer (som nyligen NPTL-
baserade system) kan detta dölja trådar från användarutrymmet
processer i processlistan. (Detta är en växlingsknapp.)

O Dölj containeriserade processer: förhindra processer som körs i en
behållare från att visas i processlistan. (Detta är
en växlingsknapp.)

p Visa fullständiga sökvägar till pågående program, där så är tillämpligt. (Detta
är en växlingsknapp.)

Z Pausa/återuppta processuppdateringar.

m Slå samman exe, comm och cmdline, där tillämpligt. (Det här är en
växlingsknapp.)

Ctrl-L
Uppdatera: rita om skärmen och beräkna om värden.

Tal
PID-sökning: skriv in process-ID och markeringen
kommer att flyttas till det.

KOLUMNS

       Följande kolumner kan visa data om varje process. A
       värdet på '-' i alla rader indikerar att en kolumn är
       stöds inte på ditt system, eller för närvarande ej implementerad i htop .
       Namnen nedan är de som används i "Tillgängliga kolumner"
       avsnitt av inställningsskärmen. Om ett annat namn visas i
       htops huvudskärm visas den nedan inom parentes.

       Kommando
            Den fullständiga kommandoraden för processen (dvs. programnamn och
            argument).

            Om alternativet 'Sammanfoga exe, comm och cmdline i Command'
            (växling med 'm'-tangenten) är aktiv, den körbara sökvägen
            (/proc/[pid]/exe) och kommandonamnet (/proc/[pid]/comm)
            visas också sammanslagna med kommandoraden, om tillgängligt.

            Programbasnamnet är markerat om det är inställt i
            konfiguration. Ytterligare markering kan konfigureras för
            inaktuella körbara filer (jfr EXE-kolumnen nedan).

       COMM Kommandonamnet för processen som erhålls från
            /proc/[pid]/comm, om det går att läsa.

            Kräver Linux-kärna 2.6.33 eller senare.

       EXE   Det förkortade basnamnet för processens körbara fil,
            hämtat från /proc/[pid]/exe, om det går att läsa. htop kan
            läs den här filen på linux för ALLA processer endast om den har det
            förmågan CAP_SYS_PTRACE eller root-privilegier.

            Basnamnet är markerat med rött om den körbara filen kördes
            processen har ersatts eller raderats på disken sedan
            processen startade. Uppgifterna erhålls genom bearbetning
            innehållet i /proc/[pid]/exe.

            Dessutom är basnamnet markerat med gult om något bibliotek
            rapporteras ha ersatts eller raderats på disken sedan dess
            den laddades senast. Uppgifterna erhålls av
            bearbetar innehållet i /proc/[pid]/maps.

            När du bestämmer färg bytet av huvudet
            körbar har alltid företräde framför ersättning av någon
            annat bibliotek. Om bara minneskartan visar en
            ersättning av den huvudsakliga körbara filen, kommer detta att visas som om någon
            annat bibliotek hade ersatts eller tagits bort.

            Denna extra färgmarkering kan konfigureras i
            "Visningsalternativ" på inställningsskärmen.

            Att visa EXE kräver CAP_SYS_PTRACE och
            PTRACE_MODE_READ_FSCRED.

       PID   Process-ID.

       STATER)
            Tillståndet i processen:
               S för att sova
                I för tomgång (längre inaktivitet än att sova på plattformar
            som skiljer)
               R för att köra
                D för disksömn (avbrottsfri)
                Z för zombie (väntar på att förälder ska läsa dess utgångsstatus)
                T för spårad eller avstängd (t.ex. av SIGTSTP)
                W för personsökning

       PPID Det överordnade process-ID.

       PGRP Processens grupp-ID.

       SESSION (SID)
            Processens sessions-ID.

       TTY   Processens styrande terminal.

       TPGID
            Process-ID:t för förgrundsprocessgruppen för
            styrande terminal.

       MINFLT
            Antalet sidfel som händer i huvudminnet.

       CMINFLT
            Antalet mindre fel för processen som väntat på
            barn (se MINFLT ovan).

       MAJFLT
            Antalet sidfel som händer utanför huvudminnet.

       CMAJFLT
            Antalet större fel för processen har väntat på
            barn (se MAJFLT ovan).

       UTIME (UTIME+)
            Användarens CPU-tid, vilket är den tid som processen
            har ägnat åt att köra på CPU:n i användarläge (dvs allt
            men systemanrop), mätt i klockslag.

       TID (STIME+)
            Systemets CPU-tid, vilket är den tid som kärnan
            har ägnat åt att utföra systemanrop på uppdrag av processen,
            mätt i klocktickar.

       CUTIME (CUTIME+)
            Barnens användare CPU-tid, vilket är mängden tid
            processens väntade barn har ägnat åt att avrätta
            användarläge (se UTIME ovan).

       CSTIME (CSTIME+)
            Barnens system CPU-tid, vilket är mängden tid
            kärnan har ägnat åt att köra systemanrop på uppdrag av alla
            processens väntade barn (se TID ovan).

       PRIORITET (PRI)
            Kärnan interna prioritet för processen, vanligtvis bara
            dess fina värde plus tjugo. Olika för realtid
            processer.

       NICE (NI)
            Det fina värdet av en process, från 19 (låg prioritet) till -20
            (hög prioritet). Ett högt värde betyder att processen pågår
            trevligt, låta andra ha en högre relativ prioritet. De
            vanliga OS-behörighetsbegränsningar för justering av prioritet
            tillämpa.

       STARTTID (START)
            Tiden då processen startade.

       PROCESSOR (CPU)
            ID:t för den CPU som processen senast kördes på.

       M_VIRT (VIRT)
            Storleken på processens virtuella minne.

       M_RESIDENT (RES)
            Den inbyggda uppsättningsstorleken (text + data + stack) för processen
            (dvs. storleken på processens använda fysiska minne).

       M_SHARE (SHR)
            Storleken på processens delade sidor.

       M_TRS (KOD)
            Textens resident inställda storlek på processen (dvs. storleken på
            processens körbara instruktioner).

       M_DRS (DATA)
            Processens storlek (data + stack) för den inbyggda datauppsättningen
            (dvs storleken på allt utom processens körbara filer
            instruktioner).

       M_LRS (LIB)
            Processens biblioteksstorlek.

       M_SWAP (SWAP)
            Storleken på processens utbytta sidor.

       M_PSS (PSS)
            Den proportionella uppsättningsstorleken, samma som M_RESIDENT men varje sida
            delas med antalet processer som delar det.

       M_M_PSSWP (PSSWP)
            Den proportionella växlingsandelen för denna mappning, till skillnad från M_SWAP
            detta tar inte hänsyn till bytt sida av
            underliggande shem-objekt.

       ST_UID (UID)
            Processägarens användar-ID.

       PERCENT_CPU (CPU%)
            Procentandelen av CPU-tiden som processen är för närvarande
            använder sig av. Detta är standardsättet att representera CPU-användning i
            Linux. Varje process kan konsumera upp till 100% vilket betyder att
            full kapacitet för kärnan den körs på. Detta är
            kallas ibland "Irix-läge", t.ex. i top(1) .

       PERCENT_NORM_CPU (NCPU%)
            Procentandelen av CPU-tiden som processen är för närvarande
            använder normaliserat av CPU-antal. Detta kallas ibland
            "Solaris-läge" t.ex. i topp(1) .

       PERCENT_MEM (MEM%)
            Procentandelen minne som processen använder för närvarande
            (baserat på processens inbyggda minnesstorlek, se M_RESIDENT
            ovan).

       ANVÄNDARE Processägarens användarnamn eller användar-ID om
            namn kan inte fastställas.

            På Linux är användarnamnet markerat om processen har
            förhöjda privilegier, dvs om det har utgått från
            binärfiler med filkapacitet inställda eller behållen Linux
            funktioner, via ambient set, efter byte från
            root-användare.

       TID (TIME+)
            Tiden, mätt i klocka, tickar som processen har lagt ner
            i användar- och systemtid (se UTIME, TID ovan).

       NLWP Antalet lättviktsprocesser (=trådar) i
            bearbeta.

       TGID Trådgruppens ID.

       CTID OpenVZ container ID, alias virtuell miljö-ID.

       VPID OpenVZ process-ID.

       VXID VServer process-ID.

       RCHAR (RD_CHAR)
            Antalet byte som processen har läst.

       WCHAR (WR_CHAR)
            Antalet byte som processen har skrivit.

       SYSCR (RD_SYSC)
            Antalet read(2) syscalls för processen.

       SYSCW (WR_SYSC)
            Antalet write(2) syscalls för processen.

       RBYTES (IO_RBYTES)
            Bytes av read(2) I/O för processen.

       WBYTES (IO_WBYTES)
            Bytes of write(2) I/O för processen.

       CNCLWB (IO_CANCEL)
            Bytes av annullerad skrivning(2) I/O.

       IO_READ_RATE (LÄS DISK)
            I/O-hastigheten för read(2) i byte per sekund, för
            bearbeta.

       IO_WRITE_RATE (DISK WRITE)
            I/O-hastigheten för skriv(2) i byte per sekund, för
            bearbeta.

       IO_RATE (DISK R/W)
            I/O-hastigheten, IO_READ_RATE + IO_WRITE_RATE (se ovan).

       CGROUP
            Vilken c-grupp processen är i. För en förkortad vy se
            CCGROUP kolumnen nedan.

       CCGROUP
            Förkortad vy av cgroup-namnet som processen är i.
            Detta utför några mönsterbaserade ersättningar för att förkorta
            visad sträng och på så sätt kondensera informationen.
               /*.slice förkortas till /[*] (undantag nedan)
                /system.slice förkortas till /[S] 
               /user.slice förkortas till /[U] 
               /user-*.slice förkortas till /[U: *] (direkt före
             /[U] innan släpptes)
                /machine.slice förkortas till /[M] 
               /machine-*.scope förkortas till /[SNC:*] (SNC: systemd
            nspawn-behållare), versaler för monitorn
               /lxc.monitor.* förkortas till /[LXC:*] 
               /lxc.payload.* förkortas till /[lxc:*] 
               /*.scope förkortas till /!* 
               /*.tjänsten förkortas till /* ( suffix borttaget)

            Påträffade escape-sekvenser (t.ex. från systemd) inuti
            cgroup-namnet avkodas inte.

       OOM   OOM killer poäng.

       CTXT Inkrementell summa av frivilliga och icke-frivilliga sammanhang
            växlar.

       IO_PRIORITY (IO)
            I/O-schemaläggningsklassen följt av prioritet om
            klass stödjer det:
               R för Realtime
                B för Best-effort
                ID för inaktiv

       PERCENT_CPU_DELAY (CPUD%)
            Procentandelen av den tid som ägnas åt att vänta på en CPU (medan
            körbar). Kräver CAP_NET_ADMIN.

       PERCENT_IO_DELAY (IOD%)
            Procentandelen av tid som ägnas åt att vänta på slutförandet av
            synkront block I/O. Kräver CAP_NET_ADMIN.

       PERCENT_SWAP_DELAY (SWAPD%)
            Procentandelen tid som spenderas med att byta sidor. Kräver
            CAP_NET_ADMIN.

       AGRP Autogruppsidentifieraren för processen. Kräver Linux CFS
            ska aktiveras.

       ANI   Autogruppen bra värde för processens autogrupp. Kräver
            Linux CFS ska aktiveras.

       Alla andra flaggor
            Stöds inte för närvarande (visar alltid '-').

EXTERNA BIBLIOTEK

       Medan htop beror på de flesta bibliotek som den använder vid byggtiden
       det finns två anmärkningsvärda undantag från denna regel. Dessa
       undantag gäller båda data som visas i meter som visas i
       rubriken på htop och skapades avsiktligt som valfria
       körtidsberoenden istället. Dessa undantag beskrivs
       Nedan:

       libsystemd
              Bindningarna för libsystemd används i SystemD-mätaren
              för att fastställa antalet aktiva tjänster och totalen
              systemtillstånd. Letar efter funktionerna för att bestämma dessa
              information vid körning möjliggör builds för att stödja dessa
              meter utan att tvinga pakethanteraren att installera
              dessa bibliotek på system som annars inte använder
              systemd.

              Sammanfattning: inget byggtidsberoende, valfri körtid
              beroende av libsystemd via dynamisk laddning, med
               systemctl(1) fallback.

       libsensorer
              Bindningarna för libsensorer används för CPU:n
              temperaturavläsningar i CPU-användningsmätarna om de visas
              temperaturen aktiveras via inställningsskärmen. I
              för att htop ska visa dessa temperaturer korrekt
              dock en korrekt konfiguration av libsensorer genom sin
              vanliga konfigurationsfiler antas och att all CPU
              kärnor motsvarar temperaturgivare från kärntemp
              drivrutin med kärna 0 som motsvarar en sensor märkt
              "Kärna 0". Förpackningstemperaturen kan anges som "Paket
              id 0". Om det saknas antas det som det maximala värdet från
              tillgängliga avläsningar per kärna.

              Sammanfattning: bygg tidsberoende på libsensors (3) C header
              filer, valfritt körtidsberoende på libsensors (3) via
              dynamisk laddning.

KONFIGURATIONS FILER

       Som standard läser htop dess konfiguration från den XDG-kompatibla
       sökväg ~/.config/htop/htoprc . Konfigurationsfilen är
       skrivs över av htops in-program Setup-konfiguration, så det
       ska inte redigeras för hand. Om ingen användarkonfiguration finns htop
       försöker läsa den systemomfattande konfigurationen från
       ${prefix}/etc/htoprc och som en sista utväg, faller tillbaka till sitt hårda
       kodade standardinställningar.

       Du kan åsidosätta platsen för konfigurationsfilen med hjälp av
       $HTOPRC miljövariabel (så att du kan ha flera
       konfigurationer för olika maskiner som delar samma hem
       katalog, till exempel).

       Verktyget pcp -htop använder htoprc på exakt samma sätt.
       Dessutom stöder den ytterligare konfigurationsfiler som tillåter
       nya mätare och kolumner som ska läggas till displayen via det vanliga
       Inställningsfunktion, som visar ytterligare tillgängliga mätare
       och Tillgängliga kolumnposter för varje körtidskonfigurerad mätare eller
       kolumn.

       Dessa pcp-htop- konfigurationsfiler läses en gång vid uppstart. De
       formatet för dessa filer beskrivs i detalj i pcp-htop (5)
       manualsida.

       Denna funktion gör många tusentals prestanda tillgängliga
       Co-Pilot mätvärden för visning av pcp-htop , såväl som förmågan
       för att visa anpassade mätvärden som lagts till på enskilda webbplatser.
       Applikationer och tjänster instrumenterade med OpenMetrics
       formatet https://openmetrics.io kan också visas av pcp-htop 
       om komponenten pmdaopenmetrics(1) är konfigurerad.

MEMORY STORLEK topp

       Minnesstorlekar i htop visas i en läsbar form.
       Storlekar skrivs ut i potenserna 1024. (t.ex. 1023M = 1072693248
       byte)

       Beslutet att använda denna konvention togs för att bevara
       skärmutrymme och gör representationer av minnesstorlek konsekventa
       hela htop .

SE ÄVEN

       proc(5) , top(1) , free(1) , ps(1) , uptime(1) och limits.conf(5) .

SE ÄVEN FÖR PCP

       pmdaopenmetrics(1) , PCPIntro(1) , PMAPI(3) och pcp-htop (5).

FÖRFATTARE

       htop utvecklades ursprungligen av Hisham Muhammad. Nuförtiden är det
       underhålls av communityn på <htop@groups.io>.

       pcp-htop upprätthålls som ett samarbete mellan
       <htop@groups.io> och <pcp@groups.io> gemenskaper och utgör en del
       av Performance Co-Pilot-sviten med verktyg.

COPYRIGHT

       Copyright © 2004-2019 Hisham Muhammad.
       Copyright © 2020-2023 htop dev team.

       Licens GPLv2+: GNU General Public License version 2 eller, på din
       alternativ, valfri senare version.

       Detta är fri programvara: du är fri att ändra och distribuera om
       Det. Det finns INGEN GARANTI, i den utsträckning som lagen tillåter.

KOLOFON

       Den här sidan är en del av htop (en interaktiv processvisare)
       projekt. Information om projektet finns på
       ⟨ http://hisham.hm/htop/ ⟩. Om du har en felrapport för detta
       manualsida, se ⟨ http://github.com/hishamhm/htop/issues ⟩. Detta
       sidan erhölls från projektets uppströms Git-förråd
       ⟨ https://github.com/htop-dev/htop ⟩ den 2023-06-23. (Vid den tiden,
       datumet för den senaste commit som hittades i
       repository var 2023-06-20.) Om du upptäcker någon rendering
       problem i den här HTML-versionen av sidan, eller så tror du det
       är en bättre eller mer uppdaterad källa för sidan, eller så har du
       korrigeringar eller förbättringar av informationen i denna KOLOFON
       (som inte är en del av den ursprungliga manualsidan), skicka ett mail till
       man-pages@man7.org

@@ Rad 26: / Rad 26: @@
 === Manual sidan ===
-==== NAME         topp ====
+==== NAMN ====
-        htop, pcp-htop - interaktiv processvisare
+====       htop, pcp-htop - interaktiv processvisare ====
 ==== SYNOPSIS         topp ====
          '''htop''' [ '''-dCFhpustvH''' ]
-         '''pcp htop''' [ '''-dCFhpustvH''' ] [ '''--host/-h host''' ]
+        '''pcp htop''' [ '''-dCFhpustvH''' ] [ '''--host/-h host''' ]
-==== BESKRIVNING         topp ====
+==== BESKRIVNING ====
          '''htop''' är en plattformsoberoende ncurses-baserad processvisare.