ar(1)

tail(1p)

PROLOG

Denna manualsida är en del av POSIX Programmer's Manual. Linux- implementationen av detta gränssnitt kan skilja sig (se motsvarande Linux- manualsida för detaljer om Linux-beteende), eller så kanske gränssnittet inte är implementerat på Linux.

NAMN

tail — kopiera den sista delen av en fil

SYNOPSIS

tail [-f] [-c antal|-n antal] [fil]

BESKRIVNING

Verktyget tail ska kopiera sin indatafil till standardutmatningen med start vid en angiven plats.

Kopieringen ska börja vid den punkt i filen som anges av flaggorna -c antal eller -n antal. Flaggarugumentet antal ska räknas i enheter av rader eller byte, enligt flaggorna -n och -c. Både rad- och byteräkning börjar från 1.

Slutstycken relativt filens slut kan sparas i en intern buffert, och kan därmed vara begränsade i längd. En sådan buffert, om någon används, ska inte vara mindre än {LINE_MAX}*10 byte.

FLAGGOR

Verktyget tail ska följa Base Definitions-volymen i POSIX.1-2017, avsnitt 12.2, Utility Syntax Guidelines, med undantaget att + får kännas igen som avgränsare för flagga liksom -.

Följande flaggor ska stödas:

-c antal

Programmet ska säkerställa att flaggarugumentet antal är ett decimalt heltal,

 eventuellt med tecken. Tecknet ska påverka platsen i filen, mätt i byte,
 där kopieringen ska börja:

Tecken	Kopiering börjar
+	Relativt filens början.
-	Relativt filens slut.
inget	Relativt filens slut.

Programmet ska säkerställa att om tecknet i flaggarugumentet antal är

 +, så är antal ett decimalt heltal skilt från noll.

Ursprunget för räkningen ska vara 1; det vill säga, -c +1 motsvarar

 filens första byte, -c -1 det sista.

-f

Om indatafilen är en vanlig fil eller om operanden fil anger en FIFO, ska

 verktyget inte avslutas efter att den sista raden i indatafilen har
 kopierats, utan läsa och kopiera ytterligare byte från indatafilen när de
 blir tillgängliga. Om ingen operand fil anges och standard in är ett rör
 eller en FIFO, ska flaggan -f ignoreras. Om indatafilen inte är en FIFO,
 ett rör eller en vanlig fil är det ospecificerat om flaggan -f ska
 ignoreras eller inte.

-n antal

Denna flagga ska motsvara -c antal, förutom att startplatsen i filen ska

 mätas i rader i stället för byte. Ursprunget för räkningen ska vara 1; det
 vill säga, -n +1 motsvarar filens första rad, -n -1 den sista.

Om varken -c eller -n anges ska -n 10 antas.

OPERANDER

Följande operand ska stödas:

fil

En sökväg till en indatafil. Om ingen operand fil anges ska standard in

 användas.

STDIN

Standard in ska användas om ingen operand fil anges, och ska användas om operanden fil är - och implementationen behandlar - som standard in. I annat fall ska standard in inte användas. Se avsnittet INDATAFILER.

INDATAFILER

Om flaggan -c anges kan indatafilen innehålla godtyckliga data; annars ska indatafilen vara en textfil.

MILJÖVARIABLER

Följande miljövariabler ska påverka körningen av tail:

LANG

Tillhandahåller ett standardvärde för internationaliseringsvariabler som är

 avaktiverade eller tomma. (Se Base Definitions-volymen i POSIX.1-2017,
 avsnitt 8.2, Internationalization Variables, för prioriteten mellan
 internationaliseringsvariabler som används för att bestämma värdena för
 lokalkategorier.)

LC_ALL

Om satt till ett icke-tomt strängvärde åsidosätter den värdena för alla andra

 internationaliseringsvariabler.

LC_CTYPE

Bestämmer lokalen för tolkningen av byteföljder i textdata som tecken

 (till exempel enbyte- kontra flerbyte-tecken i argument och indatafiler).

LC_MESSAGES

Bestämmer den lokal som ska användas för att påverka formatet och innehållet

 i diagnostiska meddelanden som skrivs till standard fel.

NLSPATH

Bestämmer platsen för meddelandekataloger vid bearbetning av LC_MESSAGES.

ASYNKRONA HÄNDELSER

Standard.

STDOUT

Den angivna delen av indatafilen ska skrivas till standard ut.

STDERR

Standard fel ska endast användas för diagnostiska meddelanden.

UTDATAFILER

Inga.

UTVIDGAD BESKRIVNING

Ingen.

AVSLUTNINGSSTATUS

Följande avslutningsvärden ska returneras:

0

Lyckad körning.

>0

Ett fel inträffade.

FÖLJDER AV FEL

Standard.

Följande avsnitt är informativa.

PROGRAMANVÄNDNING

Flaggan -c bör användas med försiktighet när indata är en textfil som innehåller flerbyte-tecken; den kan ge utdata som inte börjar vid en teckengräns.

Även om indatafilen till tail kan vara av vilken typ som helst, kanske resultaten inte blir vad som förväntas på vissa specialfiler för tecken- enheter eller på filtyper som inte beskrivs av System Interfaces-volymen i POSIX.1-2017. Eftersom denna volym av POSIX.1-2017 inte specificerar den blockstorlek som används vid inläsning behöver tail inte läsa alla data från enheter som bara utför blocköverföringar.

När tail används för att behandla sökvägar, och flaggan -c inte anges, rekommenderas att LC_ALL, eller åtminstone LC_CTYPE och LC_COLLATE, sätts till POSIX eller C i miljön, eftersom sökvägar kan innehålla byteföljder som inte bildar giltiga tecken i vissa lokaler; i sådana fall blir verktygets beteende odefinierat. I POSIX-lokalen är varje byte ett giltigt enbyte-tecken, och därmed undviks detta problem.

EXEMPEL

Flaggan -f kan användas för att övervaka tillväxten hos en fil som skrivs av någon annan process. Till exempel skriver kommandot:

tail -f fred

ut de sista tio raderna i filen fred, följt av alla rader som läggs till i fred mellan det att tail startas och dödas. Som ytterligare ett exempel skriver kommandot:

tail -f -c 15 fred

ut de sista 15 byten i filen fred, följt av alla byte som läggs till i fred mellan det att tail startas och dödas.

MOTIVERING

Denna version av tail skapades för att möjliggöra överensstämmelse med Utility Syntax Guidelines. Den historiska flaggan -b utelämnades på grund av den allmänna icke-portabiliteten hos textenheter med blockstorlek. Flaggan -c betydde historiskt ”tecken”, men i denna volym av POSIX.1-2017 anges att den betyder ”byte”. Detta valdes för att möjliggöra rimliga implementationer när flerbyte-tecken är möjliga; den kallades inte -b för att undvika förväxling med den historiska -b.

Ursprunget för räkning av både rader och byte är 1, i enlighet med alla utbredda historiska implementationer. Därför är tail -n +0 inte överensstämmande användning eftersom det försöker skriva ut rad noll; men observera att tail -n 0 överensstämmer och inte skriver ut något.

Tidigare versioner av standarden tillät följande former i SYNOPSIS:

tail -[antal][b|c|l][f] [fil]
tail +[antal][b|c|l][f] [fil]

Dessa former specificeras inte längre av POSIX.1-2008, men kan finnas i vissa implementationer.

Begränsningen på den interna bufferten är en kompromiss mellan den historiska System V-implementationen på 4096 byte och BSD:s 32768 byte.

Flaggan -f har implementerats som en slinga som sover i 1 sekund och kopierar alla byte som är tillgängliga. Detta är tillräckligt, men om effektivare metoder för att avgöra när nya data är tillgängliga utvecklas uppmuntras implementationer att använda dem.

Historisk dokumentation visar att tail ignorerar flaggan -f om indatafilen är ett rör (rör och FIFO på system som stöder FIFO). På BSD-baserade system har detta varit sant; på System V-baserade system var det sant när indata togs från standard in, men den ignorerade inte flaggan -f om en FIFO namngavs som operanden fil. Eftersom flaggan -f inte är användbar på rör och alla historiska implementationer ignorerar -f om ingen operand fil anges och standard in är ett rör, kräver denna volym av POSIX.1-2017 detta beteende. Eftersom flaggan -f däremot är användbar på en FIFO kräver denna volym av POSIX.1-2017 också att om en FIFO namnges, får flaggan -f inte ignoreras. Tidigare versioner av denna standard angav inget krav för fallet där ingen operand fil anges och standard in är en FIFO. Standarden har uppdaterats för att återspegla nuvarande praxis, som är att behandla detta fall på samma sätt som ett rör på standard in. Även om historiskt beteende inte ignorerar flaggan -f för andra filtyper är detta ospecificerat så att implementationer tillåts ignorera flaggan -f om det är känt att filen inte kan utökas.

FRAMTIDA INRIKTNING

Ingen.

SE ÄVEN

head(1p)

Base Definitions-volymen i POSIX.1-2017, kapitel 8, Environment Variables, avsnitt 12.2, Utility Syntax Guidelines

COPYRIGHT

Delar av denna text är återtryckta och återgivna i elektronisk form från IEEE Std 1003.1-2017, Standard for Information Technology -- Portable Operating System Interface (POSIX), The Open Group Base Specifications Issue 7, 2018 Edition, Copyright (C) 2018 by the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc and The Open Group. Vid varje avvikelse mellan denna version och den ursprungliga IEEE- och The Open Group-standarden är det den ursprungliga IEEE- och The Open Group-standarden som är det avgörande dokumentet. Original- standarden kan erhållas online på http://www.opengroup.org/unix/online.html .

Eventuella typografiska fel eller formateringsfel som förekommer i denna sida har med största sannolikhet uppstått vid konverteringen av källfilerna till man-sidesformat. För att rapportera sådana fel, se https://www.kernel.org/doc/man-pages/reporting_bugs.html .

Sidslut

Orginalhemsidan på Engelska https://man7.org/linux/man-pages/man1/ar.1.html Det här är en maskinöversättning av Linux man sidor till svenska. Om du hittar fel är vi tacksamma om du rapporterar dem via formuläret som finns på https://www.linux.se/kontaka-linux-se/

Tack till PC Service som har sponsrat Linux.se med webbhotell.