NAMN

vgdb – mellanhand mellan Valgrind och GDB eller ett skal

SYNOPSIS

vgdb [options]

BESKRIVNING

vgdb ("Valgrind to GDB") används som en mellanhand mellan Valgrind och GDB eller ett skal. Det har tre användningslägen:

Som ett fristående verktyg används det från en skalkommandorad för att skicka monitorkommandon till en process som körs under Valgrind. För denna användning måste vgdb-OPTIONER följas av monitorkommandot som ska skickas. För att skicka mer än ett kommando, separera dem med optionen -c.
I kombination med GDB-kommandot "target remote |" används det som reläprogrammet mellan GDB och Valgrinds gdbserver. För denna användning kan endast OPTIONER anges, men inget KOMMANDO kan anges.
I läget --multi använder vgdb det utökade fjärrprotokollet för att kommunicera med GDB. Detta låter dig se utdata från både valgrind och GDB i GDB-sessionen. Detta åstadkoms via "target extended-remote | vgdb --multi". I detta läge behöver du inte längre starta valgrind själv. vgdb startar valgrind när gdb säger åt det att köra ett nytt program. För denna användning kan vgdb-OPTIONER även inkludera --valgrind och --vargs för att beskriva hur valgrind ska startas.

OPTIONER

--pid=<number>

Anger PID för processen som vgdb måste ansluta till.

Denna option är användbar om fler än en Valgrind gdbserver kan anslutas till.

Om argumentet --pid inte anges och flera Valgrind gdbserver-processer körs, rapporterar vgdb listan över sådana processer och avslutar sedan.

--vgdb-prefix

Måste anges till både Valgrind och vgdb om du vill ändra standardprefixet för FIFO:erna, namngivna pipes, som används för kommunikation mellan Valgrind gdbserver och vgdb.

--wait=<number>

Instruerar vgdb att söka efter tillgängliga Valgrind gdbserver-instanser under det angivna antalet sekunder.

Detta gör det möjligt att starta en vgdb-process innan Valgrind gdbserver startas som du vill att vgdb ska kommunicera med.

Denna option är användbar när den används tillsammans med ett --vgdb-prefix som är unikt för processen du vill vänta på.

Om du använder argumentet --wait i GDB-kommandot "target remote" måste du sätta GDB-remotetimeout till ett värde som är större än värdet för argumentet --wait.

Se optionen --max-invoke-ms nedan för ett exempel på hur värdet remotetimeout sätts.

--max-invoke-ms=<number>

Anger antalet millisekunder efter vilket vgdb tvingar fram anropet av gdbserver som är inbäddad i Valgrind.

Standardvärdet är 100 millisekunder.

Ett värde på 0 inaktiverar tvingat anrop.

Det tvingade anropet används när vgdb är anslutet till en Valgrind gdbserver, och Valgrind-processen har alla sina trådar blockerade i ett systemanrop.

Om du anger ett stort värde kan du behöva öka GDB-värdet "remotetimeout" från dess standardvärde på 2 sekunder.

Du bör säkerställa att timeouten, i sekunder, är större än värdet för --max-invoke-ms.

Till exempel, för --max-invoke-ms=5000, är följande GDB-kommando lämpligt:

(gdb) set remotetimeout 6

--cmd-time-out=<number>

Instruerar ett fristående vgdb att avsluta om Valgrind gdbserver som det är anslutet till inte behandlar ett kommando inom det angivna antalet sekunder.

Standardvärdet är att aldrig få timeout.

--port=<portnr>

Instruerar vgdb att använda tcp/ip och lyssna efter GDB på det angivna portnumret i stället för att använda en pipe för att kommunicera med GDB.

Att använda tcp/ip gör det möjligt att ha GDB körande på en dator och felsöka en Valgrind-process som körs på en annan måldator.

Exempel:

# On the target computer, start your program under valgrind using
valgrind --vgdb-error=0 prog
# and then in another shell, run:
vgdb --port=1234

På datorn som är värd för GDB, kör kommandot:

gdb prog
(gdb) target remote targetip:1234

där targetip är IP-adressen eller värdnamnet för måldatorn.

--vgdb-multi

Gör att vgdb startar i extended-remote-läge och väntar på att gdb talar om för oss vad som ska köras.

--valgrind

Sökvägen till valgrind som ska användas i extended-remote-läge.

Om den inte anges startas systemets valgrind.

--vargs

Optioner att köra valgrind med i extended-remote-läge.

Till exempel -q.

Allt efter --vargs skickas som argument till valgrind som det är.

Detta är endast för att ange valgrind-optioner.

Programkörfilen och dess argument anges separat av GDB och ska INTE inkluderas här.

-c

För att ge mer än ett kommando till ett fristående vgdb, separera kommandona med optionen -c.

Exempel:

vgdb v.set log_output -c leak_check any

-l

Instruerar ett fristående vgdb att rapportera listan över körande Valgrind gdbserver-processer och sedan avsluta.

-T

Instruerar vgdb att lägga till tidsstämplar i vgdb-informationsmeddelanden.

-D

Instruerar ett fristående vgdb att visa tillståndet för det delade minnet som används av Valgrind gdbserver.

vgdb avslutar efter att ha visat Valgrind gdbservers delade minnestillstånd.

-d

Instruerar vgdb att producera felsökningsutdata.

Ange flera -d-argument för att öka utförligheten.

När du anger -d till ett relä-vgdb bör du omdirigera standardfel, stderr, för vgdb till en fil för att undvika interaktion mellan GDB och vgdb:s felsökningsutdata.

SE ÄVEN

valgrind(1), $INSTALL/share/doc/valgrind/html/index.html eller

http://www.valgrind.org/docs/manual/index.html

Debugging your program using Valgrind's gdbserver and GDB[1]

vgdb[2], Valgrind monitor commands[3].

FÖRFATTARE

Philippe Waroquiers.

ANMÄRKNINGAR

1. Debugging your program using Valgrind's gdbserver and GDB

http://www.valgrind.org/docs/manual/manual-core-adv.html#manual-core-adv.gdbserver

2. vgdb

http://www.valgrind.org/docs/manual/manual-core-adv.html#manual-core-adv.vgdb

3. Valgrind monitor commands

http://www.valgrind.org/docs/manual/manual-core-adv.html#manual-core-adv.valgrind-monitor-commands

KOLOFON

Denna sida är en del av projektet valgrind, ett system för felsökning och profilering av Linux-program.

Information om projektet finns på:

http://www.valgrind.org/

Om du har en felrapport för denna manualsida, se:

http://www.valgrind.org/support/bug_reports.html

Denna sida hämtades från projektets uppströms Git-förråd: http://sourceware.org/git/valgrind.git

den 24 maj 2026.

Vid den tidpunkten var datumet för den senaste commit som hittades i förrådet 23 maj 2026.

Om du upptäcker renderingsproblem i denna HTML-version av sidan, eller om du anser att det finns en bättre eller mer aktuell källa för sidan, eller om du har rättelser eller förbättringar av informationen i denna KOLOFON, som inte är en del av den ursprungliga manualsidan, skicka e-post till:

man-pages@man7.org

Release 3.28.0.GIT 05/24/2026 VGDB(1)

Sidslut

Orginalhemsidan på Engelska https://www.man7.org/linux/man-pages/man1/usbreset.1.html Det här är en maskinöversättning av Linux man sidor till svenska. Om du hittar fel är vi tacksamma om du rapporterar dem via formuläret som finns på på https://www.linux.se/kontaka-linux-se/

Tack till Datorservice som har sponsrat Linux.se med webbhotell.

vgdb(1)

Innehåll