Versionen från 16 september 2024 kl. 08.59

Tillstånd ges att kopiera, distribuera och/eller modifiera detta dokument under villkoren i GNU Free Documentation License, Version 1.2 eller någon senare version publicerad av Free Software Foundation; utan några oföränderliga avsnitt.

Introduktion: Fångar andan i GRUB
Namnkonvention: Namn på dina enheter i GRUB
OS-specifika anteckningar om GRUB-verktyg: Några anteckningar om OS-specifikt beteende hos GRUB-verktyg
Installation: Installera GRUB på din enhet
Starta upp: Hur man startar olika operativsystem
Konfiguration: Skriva din egen konfigurationsfil
Temafilformat: Format för GRUB-temafiler
Nätverk: Ladda ner OS-bilder från ett nätverk
Seriell terminal: Använda GRUB via en seriekabel
Tillverkarens strömknappar: Ändra GRUB:s beteende med tillverkarens strömknappar
Image: GRUB-imagefiler
Begränsning av kärnbildsstorlek: Begränsningar för storleken på GRUB-bilder
Filsystem: Syntax och semantik för filsystem
Gränssnitt: Menyn och kommandoraden
Miljö: GRUB-miljövariabler
Moduler: Tillgängliga moduler
Kommandon: Tillgängliga inbyggda kommandon
Internationalisering: Ämnen relaterade till språkstöd
Säkerhet: Autentisering, auktorisation och signaturer
Plattformsbegränsningar: Plattformsspecifika begränsningar
Plattformsspecifika operationer: Plattformsspecifika operationer
Stödda kärnor: Stödda kärnor
Felsökning: Felmeddelanden genererade av GRUB
Användarverktyg: Användning av användarverktyg
Få och bygga GRUB: Hur man får och bygger GRUB
Rapportera buggar: Var du ska skicka en buggrapport
Framtid: Några framtida planer för GRUB
Kopiera denna manual: Kopiera denna manual
Index

Sidslut

GNU GRUB Manual

Det här är en maskinöversättning av GNU-manualen till svenska. Om du hittar fel är vi tacksamma om du rapporterar dem via formuläret som finns på https://www.linux.se/kontaka-linux-se/

Tack till Datorhjälp Stockholm som har sponsrat Linux.se med webserver.

@@ Rad 1: / Rad 1: @@
-=Innehållsförteckning =
+= Innehållsförteckning =
 == 1 Introduction|Introduktion till GRUB ==
-** 1.1 [[Overview|Översikt]]
+=== 1.1 [[Overview|Översikt]] ===
-** 1.2 [[History of GRUB|Historik över GRUB]]
+=== 1.2 [[History of GRUB|Historik över GRUB]] ===
-** 1.3 [[Differences from previous versions|Skillnader från tidigare versioner]]
+=== 1.3 [[Differences from previous versions|Skillnader från tidigare versioner]] ===
-** 1.4 [[GRUB features|GRUB:s funktioner]]
-** 1.5 [[The role of a boot loader|Startladdarens roll]]
+[[Kategori:GRUB]]
+=== 1.4 [[GRUB features|GRUB:s funktioner]] ===
+=== 1.5 [[The role of a boot loader|Startladdarens roll]] ===
 == 2 [[Naming convention|Namnkonvention]] ==
 == 3 [[OS-specific notes about grub tools|OS-specifika anteckningar om GRUB-verktyg]] ==
 == 4 [[Installation|Installation]] ==
 === 4.1 [[Installing GRUB using grub-install|Installera GRUB med grub-install]] ===
-== 4.2 [[Making a GRUB bootable CD-ROM|Skapa en GRUB-startbar CD-ROM]] ==
+=== 4.2 [[Making a GRUB bootable CD-ROM|Skapa en GRUB-startbar CD-ROM]] ===
-== 4.3 [[The map between BIOS drives and OS devices|Kartan mellan BIOS-enheter och OS-enheter]] ==
+=== 4.3 [[The map between BIOS drives and OS devices|Kartan mellan BIOS-enheter och OS-enheter]] ===
-== 4.4 [[BIOS installation|BIOS-installation]] ==
+=== 4.4 [[BIOS installation|BIOS-installation]] ===
+== [[Booting|Starta upp]] ==
+=== [[How to boot operating systems|Hur man startar operativsystem]] ===
+==== [Ladda ett operativsystem direkt|Hur man startar ett OS direkt med GRUB]] ====
+==== [Kexec|Kexec med grub2-emu]] ====
+==== [[Kedjeladdning|Kedjeladdning av ett OS]] ====
+==== [[Loopback-bootning|Loopback-uppstart]] ====
+==== [[LVM-cache-bootning:|Starta från LVM-cache-logisk volym]] ====
+=== [[Some caveats on OS-specific issues|Några varningar om OS-specifika frågor]] ===
+==== [[GNU/Hurd|GNU/Hurd]] ====
+==== [[GNU/Linux:|GNU/Linux]] ====
+==== [[NetBSD|NetBSD]] ====
+==== [[DOS/Windows|DOS/Windows]] ====
-== 5 [[Booting|Starta upp]] ==
-** 5.1 [[How to boot operating systems|Hur man startar operativsystem]]
-*** 5.1.1 [[Ladda ett operativsystem direkt|Hur man startar ett OS direkt med GRUB]]
-*** 5.1.2 [[Kexec|Kexec med grub2-emu]]
-*** 5.1.3 [[Kedjeladdning|Kedjeladdning av ett OS]]
-** 5.2 [[Loopback-bootning|Loopback-uppstart]]
-** 5.3 [[LVM-cache-bootning:|Starta från LVM-cache-logisk volym]]
-** 5.4 [[Some caveats on OS-specific issues|Några varningar om OS-specifika frågor]]
-*** 5.4.1 [[GNU/Hurd|GNU/Hurd]]
-*** 5.4.2 [[GNU/Linux:|GNU/Linux]]
-*** 5.4.3 [[NetBSD|NetBSD]]
-*** 5.4.4 [[DOS/Windows|DOS/Windows]]
 == 6 [[Writing your own configuration file|Skriva din egen konfigurationsfil]] ==
-** 6.1 [[Enkel konfiguration|Enkel konfigurationshantering]]
+=== 6.1 [[Enkel konfiguration|Enkel konfigurationshantering]] ===
-** 6.2 [[Root Identification Heuristics|Heuristik för rotidentifiering]]
+=== 6.2 [[Root Identification Heuristics|Heuristik för rotidentifiering]] ===
 ** 6.3 [[Writing full configuration files directly|Skriva fullständiga konfigurationsfiler direkt]]
 ** 6.4 [[Multi-boot manual config|Multi-boot manuell konfiguration]]
@@ Rad 53: / Rad 58: @@
 *** 7.3.6 [[Common properties|Vanliga egenskaper]]
 == 8 [[Booting GRUB from the network|Starta GRUB från nätverket]] ==
 == 9 [[Using GRUB via a serial line|Använda GRUB via en seriekabel]] ==
 == 10 [[Using GRUB with vendor power-on keys|Använda GRUB med tillverkarens strömknappar]] ==
@@ Rad 63: / Rad 69: @@
 ** 13.3 [[Blocklistsyntax|Hur man anger blocklistor]]
 == 14 [[GRUB’s user interface|GRUB:s användargränssnitt]] ==
-** 14.1 [[The flexible command-line interface|Det flexibla kommandoradsgränssnittet]]
+=== [[Kommandoradsgränssnitt]] ===
-** 14.2 [[The simple menu interface|Det enkla menygränssnittet]]
-** 14.3 [[Editing a menu entry|Redigera ett menyval]]
+=== [[Menygränssnitt]] ===
+=== [[Menypostredigerare]] ===
 === 15 [[GRUB environment variables|GRUB-miljövariabler]] ===
@@ Rad 93: / Rad 101: @@
 ==== 15.1.23 [[net_interface_boot_file]] ====
-==== 15.1.24 [[net_<interface>_clientid]] ====
+==== 15.1.24 [[net_interface_clientid]] ====
-==== 15.1.25 [[net_<interface>_clientuuid]] ====
-==== 15.1.26 [[net_<interface>_dhcp_server_name]] ====
+==== 15.1.25 [[net_interface_clientuuid]] ====
-==== 15.1.27 [[net_<interface>_domain]] ====
-==== 15.1.28 [[net_<interface>_extensionspath]] ====
+==== 15.1.26 [[net_interface_dhcp_server_name]] ====
-==== 15.1.29 [[net_<interface>_hostname]] ====
+==== 15.1.27 [[net_interface_domain]] ====
-==== 15.1.30 [[net_<interface>_ip]] ====
+==== 15.1.28 [[net_interface_extensionspath]] ====
-==== 15.1.31 [[net_<interface>_mac]] ====
+==== 15.1.29 [[net_interface_hostname]] ====
-==== 15.1.32 [[net_<interface>_next_server]] ====
+==== 15.1.30 [[net_interface_ip]] ====
-*** 15.1.33 [[net_<interface>_rootpath]]
+==== 15.1.31 [[net_interface_mac]] ====
-*** 15.1.34 [[net_default_interface]]
+==== 15.1.32 [[net_interface_next_server]] ====
-*** 15.1.35 [[net_default_ip]]
+==== 15.1.33 [[net_interface_rootpath]] ====
-*** 15.1.36 [[net_default_mac]]
+==== 15.1.34 [[net_default_interface]] ====
-*** 15.1.37 [[net_default_server]]
+==== 15.1.35 [[net_default_ip]] ====
-*** 15.1.38 [[pager]]
+==== 15.1.36 [[net_default_mac]] ====
-*** 15.1.39 [[prefix]]
+==== 15.1.37 [[net_default_server]] ====
-*** 15.1.40 [[pxe_blksize]]
+==== 15.1.38 [[pager]] ====
-*** 15.1.41 [[pxe_default_gateway]]
+==== 15.1.39 [[prefix]] ====
-*** 15.1.42 [[pxe_default_server]]
+==== 15.1.40 [[pxe_blksize]] ====
-*** 15.1.43 [[root]]
+==== 15.1.41 [[pxe_default_gateway]] ====
-*** 15.1.44 [[shim_lock]]
+==== 15.1.42 [[pxe_default_server]] ====
-*** 15.1.45 [[superusers]]
+==== 15.1.43 [[root]] ====
-*** 15.1.46 [[theme]]
+==== 15.1.44 [[shim_lock]] ====
-*** 15.1.47 [[timeout]]
+==== 15.1.45 [[superusers]] ====
-*** 15.1.48 [[timeout_style]]
+==== 15.1.46 [[theme]] ====
-*** 15.1.49 [[tpm_fail_fatal]]
+==== 15.1.47 [[timeout]] ====
-** 15.2 [[The GRUB environment block|GRUB-miljöblocket]]
+==== 15.1.48 [[timeout_style]] ====
-* 16 [[Modules|Moduler]]
+==== 15.1.49 [[tpm_fail_fatal]] ====
-** 16.1 [[bli]]
+=== 15.2 [[The GRUB environment block|GRUB-miljöblocket]] ===
-* 17 [[Available commands|Tillgängliga kommandon]]
+== [[Modules|Moduler]] ==
-** 17.1 [[Commands for the menu only|Kommandon för menyn endast]]
+=== [[bli]] ===
-*** 17.1.1 [[menuentry]]
-*** 17.1.2 [[submenu]]
+=== [[Available commands|Tillgängliga kommandon]] ===
-** 17.2 [[Various loader commands|Olika laddningskommandon]]
+==== [[Commands for the menu only|Kommandon för menyn endast]] ====
-*** 17.2.1 [[chainloader]]
+==== [[menuentry]] ====
-*** 17.2.2 [[initrd]]
+==== [[submenu]] ====
-*** 17.2.3 [[initrd16]]
+==== [[Various loader commands|Olika laddningskommandon]] ====
-*** 17.2.4 [[linux]]
+==== [[chainloader]] ====
-*** 17.2.5 [[linux16]]
+==== [[initrd]] ====
-*** 17.2.6 [[xen_hypervisor]]
+==== [[initrd16]] ====
-*** 17.2.7 [[xen_module]]
+==== [[linux]] ====
-** 17.3 [[General commands|Allmänna kommandon]]
+====  [[linux16]]====
-*** 17.3.1 [[serial]]
+==== [[xen_hypervisor]] ====
-*** 17.3.2 [[terminal_input]]
+====  [[xen_module]] ====
-*** 17.3.3 [[terminal_output]]
+==== [[General commands|Allmänna kommandon]] ====
-*** 17.3.4 [[terminfo]]
+==== [[serial]] ====
-** 17.4 [[Command-line commands|Kommandoradskommandon]]
+==== [[terminal_input]] ====
-*** 17.4.1 [[[|[]]
+==== [[terminal_output]] ====
+====  [[terminfo]] ====
+=== 17.4 [[Command-line commands|Kommandoradskommandon]] ===
+==== 17.4.1 [[[|[]] ====
 *** 17.4.2 [[acpi]]
 *** 17.4.3 [[authenticate]]
@@ Rad 247: / Rad 258: @@
 ** 18.7 [[Other|Annat]]
-== 19 [[GRUB_Security|Säkerhet]] ==
+=== [[GRUB_Security|Säkerhet]] ===
-** 19.1 [[Authentication and authorisation in GRUB|Autentisering och auktorisation i GRUB]]
+==== [[Autentisering och auktorisation]] ====
-** 19.2 [[Using digital signatures in GRUB|Använda digitala signaturer i GRUB]]
+==== [[Using digital signatures in GRUB|Använda digitala signaturer i GRUB]] ====
-** 19.3 [[UEFI secure boot and shim support|UEFI säker uppstart och shim-support]]
+==== [[UEFI secure boot and shim support|UEFI säker uppstart och shim-support]] ====
-** 19.4 [[Embedded information for generation number based revocation|Inbäddad information för generationsnummerbaserad återkallelse]]
+==== [[Embedded information for generation number based revocation|Inbäddad information för generationsnummerbaserad återkallelse]] ====
-** 19.5 [[Measuring boot components|Mäta uppstartskomponenter]]
-** 19.6 [[Lockdown when booting on a secure setup|Låsning vid uppstart på säker inställning]]
+==== [[Measuring boot components|Mäta uppstartskomponenter]] ====
-* 20 [[Platform limitations|Plattformsbegränsningar]]
+==== [[Lockdown when booting on a secure setup|Lockdown vid uppstart i en säker miljö]] ====
+== [[Lockdown when booting on a secure setup|Låsning vid uppstart på säker inställning]] ==
+=== [[Platform limitations|Plattformsbegränsningar]] ===
 * 21 [[Outline|Översikt]]
 * 22 [[Supported boot targets|Stödda uppstartsmål]]
@@ Rad 300: / Rad 314: @@
 * [[Serial terminal|Seriell terminal]]: Använda GRUB via en seriekabel
 * [[Vendor power-on keys|Tillverkarens strömknappar]]: Ändra GRUB:s beteende med tillverkarens strömknappar
-* [[Images|Bilder]]: GRUB-bildfiler
+* [[Images|Image]]: GRUB-imagefiler
 * [[Core image size limitation|Begränsning av kärnbildsstorlek]]: Begränsningar för storleken på GRUB-bilder
 * [[Filesystem|Filsystem]]: Syntax och semantik för filsystem
@@ Rad 319: / Rad 333: @@
 * [[Copying This Manual|Kopiera denna manual]]: Kopiera denna manual
 * [[Index|Index]]
+= Sidslut =
+[[GNU GRUB Manual]]
+<HR>
+Det här är en maskinöversättning av GNU-manualen till svenska. Om du hittar fel är vi tacksamma om du rapporterar dem via formuläret som finns på
+https://www.linux.se/kontaka-linux-se/
+<BR><BR>Tack till [https://datorhjalp.se Datorhjälp Stockholm] som har  sponsrat Linux.se med webserver.
+[[Kategori:GRUB]]

GNU GRUB Manual: Skillnad mellan sidversioner

Versionen från 16 september 2024 kl. 08.59

Innehållsförteckning

1 Introduction|Introduktion till GRUB

1.1 Översikt

1.2 Historik över GRUB

1.3 Skillnader från tidigare versioner

1.4 GRUB:s funktioner

1.5 Startladdarens roll

2 Namnkonvention

3 OS-specifika anteckningar om GRUB-verktyg

4 Installation

4.1 Installera GRUB med grub-install

4.2 Skapa en GRUB-startbar CD-ROM

4.3 Kartan mellan BIOS-enheter och OS-enheter

4.4 BIOS-installation

[Ladda ett operativsystem direkt|Hur man startar ett OS direkt med GRUB]]

[Kexec|Kexec med grub2-emu]]

6 Skriva din egen konfigurationsfil

6.1 Enkel konfigurationshantering

6.2 Heuristik för rotidentifiering

7 Temafilformat

8 Starta GRUB från nätverket

9 Använda GRUB via en seriekabel

10 Använda GRUB med tillverkarens strömknappar

11 GRUB-bildfiler

12 Begränsning av kärnbildsstorlek

13 Filsystemets syntax och semantik

14 GRUB:s användargränssnitt

15 GRUB-miljövariabler

15.1 Speciella miljövariabler

15.1.1 biosnum

15.1.2 check_signatures

15.1.3 chosen

15.1.4 cmdpath

15.1.5 color_highlight

15.1.6 color_normal

15.1.7 config_directory

15.1.8 config_file

15.1.9 debug

15.1.10 default

15.1.11 fallback

15.1.12 gfxmode

15.1.13 gfxpayload

15.1.14 gfxterm_font

15.1.15 grub_cpu

15.1.16 grub_platform

15.1.17 icondir

15.1.18 lang

15.1.19 locale_dir

15.1.20 lockdown

15.1.21 menu_color_highlight

15.1.22 menu_color_normal

15.1.23 net_interface_boot_file

15.1.24 net_interface_clientid

15.1.25 net_interface_clientuuid

15.1.26 net_interface_dhcp_server_name

15.1.27 net_interface_domain

15.1.28 net_interface_extensionspath

15.1.29 net_interface_hostname

15.1.30 net_interface_ip

15.1.31 net_interface_mac

15.1.32 net_interface_next_server

15.1.33 net_interface_rootpath

15.1.34 net_default_interface

15.1.35 net_default_ip

15.1.36 net_default_mac

15.1.37 net_default_server

15.1.38 pager

15.1.39 prefix

15.1.40 pxe_blksize

15.1.41 pxe_default_gateway

15.1.42 pxe_default_server

15.1.43 root

15.1.44 shim_lock

15.1.45 superusers

15.1.46 theme

15.1.47 timeout

15.1.48 timeout_style

15.1.49 tpm_fail_fatal